МАКСИМАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• maximum values
• maximum value
• maximal values

Примеры использования Максимальных значений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углы наклона территории составляют- 2, достигая максимальных значений 16.
The territory slope is 0-2 on the average, reaching its maximum value of 16.

Оно достигло максимальных значений по сравнению с контрольной группой и группой с меньшей дозой ДДТ.
It reached maximal values compared to the control group and the group with a lower DDT dose.

Процесс использования интервала оценки для установления максимальных значений.
The process of using an assessment interval for identifying maximum measurements.

Результаты динамически отображаются и используются для нахождения максимальных значений токов и напряжений и их последующей локализации.
The results are dynamically plotted and are used for maximum values of currents and voltages searching.

Приведены данные по морфометрии с указанием средних, а также минимальных и максимальных значений.
Data on morphometry, with indicating the average and also minimum and maximum values are considered.

При этом для сопоставления с урожайностью оптимально использование максимальных значений вегетационных индексов.
With that, optimal comparison with yield requires using maximum values of vegetation indices.

Данные в Таблице1 допустимые смещения валов не могут одновременно достигать максимальных значений.
The permitted shaft misalignments indicated in Table 1 must not simultaneously reach their maximum value.

Испытательный импульс должен находиться в пределах минимальных и максимальных значений, указанных в таблицах 1- 3.
The test pulse shall be within the minimum and maximum value as specified in tables 1 to 3.

Стоит отметить, что сезон корпоративной отчетности подходит к концу и индексы находятся около максимальных значений.
It is worth noting that the corporate reporting season is coming to an end and indexes are near maximum values.

Цена золота резко упала на фоне укрепления индекса доллара до максимальных значений с июля 2013 года.
The price of gold has fallen sharply against the strengthening of the dollar index to a maximum value since July of 2013.

Эксплуатацию посадок целесообразно прово‑ дить на 3‑ м и 4‑ м годах вегетации, когда содержание флавоноидов достигает максимальных значений.
The au‑ thors recommend harvesting during the 3rd and 4th years of vegeta‑ tion when the flavonoid content reaches its maximum values.

Опубликованный утром индекс делового доверия в Австралии достиг максимальных значений за последние три месяца.
Today published Business Confidence Index in Australia has reached the maximum values for the past three months.

Рентабельность данного севооборота в условиях лесостепной зоны Зауралья достигает максимальных значений- 114, 1.
Profitability of the given crop rotation in the conditions of a foreststeppe zone of the Urals reaches the maximum values- 114.1.

Тем не менее, не допускается достижения максимальных значений одновременно всех разрешенных, специфичных для каждого Типа отклонений валов, указанных в Таблицах 6, 10 и 13.
However, the Type-specific permitted shaft misalignments indicated in Tables 6, 10 and 13 must not simultaneously reach their maximum value.

Цена британского фунта демонстрирует снижение на фоне роста индекса доллар до максимальных значений с 2003 года.
The price of the British pound shows a decline against the dollar index growth to a maximum value since 2003.

Соответствующие показатели для мужчин достигают максимальных значений в старших возрастных группах: согласно оценкам, коэффициент распространенности данного заболевания среди мужчин старше 50 лет составляет 10 процентов.
For men, the peak is reached at older ages, with an estimated 10% prevalence among men older than 50 years.

Поддержкой для котировок нефти остается снижение количества буровых вышек в США, которое с максимальных значений октября упало на 53.
Support for the quotes of oil is reducing the number of drilling rigs in the United States, which, from the maximum values in October fell by 53.

Как мы видим по кривой максимальных значений( красный цвет), максимальная сила тока, возникающая при переходе на резервное питание от аккумуляторных батарей- 21 Ампер.
As we can see from the curve of maximum values(red), the maximum current that occurs when switching to backup power from batteries- 21 Amps.

При этом зафиксированные абсолютные отклонения намного превышают среднюю вариативность, достигая максимальных значений в северо-западных предгорьях.
However the recorded absolute deviations are much higher than the average variability, reaching maximum values in the north-western foothills.

Кумулятивным учетом в режиме постоянной работы ИС охватываются все данные вплоть до максимальных значений, предусмотренных двухбайтовым счетчиком с одночасовой разрешающей способностью; эти данные сохраняются.
The cumulative continuous-MI counter shall count up to the maximum value provided in a 2-byte counter with 1 hour resolution and hold that value..

Вместе с тем их потребление также росло быстрыми темпами, и цены, снижавшиеся с начала по середину 2008 года, в июне 2009 года достигли новых максимальных значений.
However, consumption also increased rapidly, and prices that had been declining from early to mid-2008 reached new peaks in June 2009.

С другой стороны, инвесторы предпочитают инвестирование в долларовые активы на фоне максимальных значений на фондовом рынке США и ужесточение монетарной политики ФРС.
On the other hand, investors prefer to invest in dollar assets on the background of the maximum values of the US stock market and the tightening of the monetary policy of the Fed.

Анализ полученных данных показал наличие связи расположения эпицентров региональных землетрясений и линии максимальных значений адмиттанса.
The analysis of the data showed the relationship between the location of the epicenters of regional earthquakes and the line of maximum values of admittance.

Уместно отметить, что при обнаружении нескольких максимальных значений преобразованную частоту вращения( ndenorm) следует определять в качестве наименьшей частоты вращения во всех точках с одинаковой максимальной суммой квадратов.
Note that if multiple maximum values are found, the denormalization speed(ndenorm) should be taken as the lowest speed of all points with the same maximum sum of squares.

Мы видим, что генетические дистанции кузенов Мак Дональдов изменяются от минимальных значений 1- 2 мутаций, средних значений 9- 10 мутаций и до максимальных значений 25- 27 мутаций.
We see that genetic distances cousins Mac Donald's change from the minimal values of 1-2 mutations, average values of 9-10 mutations and up to the maximal values of 25-27 mutations.

В олигомер- мономерных смесях скорость полимеризации также возрастает с увеличением вязкости( времени корреляции ПЗ), но достигает максимальных значений при временах корреляции ПЗ, равных не 610- 10 с, а, 510- 10 с см.
In oligomer-monomer mixtures polymerization velocity increases with viscosity growth(PP correlation time) as well but achieves its maximum values if PP correlation time is 0.510 -10 s rather than 610 -10 s See Figure 6.

Он работал над подсчетом минимальных и максимальных значений( ориентировочно приравнивая первую производную к) и предложил гипотезу относительно метода вычисления, который был дан без объяснений Сэки Тадакадзу за 100 лет до этого.
He worked on the computation of minimum and maximum values(roughly by equating the first derivative to 0) and gave reasoning and insight to the computation method that was given without explanation by Seki Takakazu about 100 years earlier.

На исходной оси сила испускаемого света каждым из двух устройств должна быть по крайней мере равной минимальным значениям и не должна превышать максимальных значений, указанных в приведенной ниже таблице.
In the reference axis, the intensity of the emitted light of each of the two devices shall be at least equal to the minimum values and not exceed the maximum values of the following table.

Данные цены, однако, пока остаются ниже максимальных значений, достигнутых в июле 2008 г., когда средняя внутренняя цена на нефть( цена производителей) в долларовом выражении достигла 410, 2 долл./ т, а средняя цена на автомобильный бензин- 810, 3 долл./ т.
However, these prices remain below the maximum values reached in July 2008 when the average domestic oil price(producers' price) reached USD 410.2 USD per ton and the average price for petrol reached USD 810.3 per ton.

Следуя за котировками цен на нефть в 2008- 2009 годах, экономика страны резко замедлилась, затем в 2010- 2014 годы, вновь отскочила за отметку в 5% ежегодного роста, когда цены на черное золото достигали максимальных значений, превышая$ 100 за баррель.
Following the dynamics of oil prices in 2008-2009, the country's economy slowed sharply, then in 2010-2014, again rebounded to a level of 5% in annual terms, when the price of oil reached its maximum values, exceeding $100 per barrel.