МАЛЕЙШИЙ на Английском - Английский перевод

• slightest
• smallest
• small
• minor

Примеры использования Малейший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малейший звук будит меня.
Any little noise wakes me.

Которая содержит хоть малейший интерес.
That holds even the faintest interest.

Малейший толчок или удар.
The slightest jolt or jostle.

Их уши могут обнаружить малейший шелест.
Those ears can detect the slightest rustle.

Малейший промах и его нет.
One little misstep and it's gone.

Если есть хоть малейший шанс, что она.
If there's even the slightest chance that she is.

Малейший звук беспокоит меня.
The slightest sound disturbs me.

Но если есть хоть малейший шанс избежать.
If there's even the slightest chance of me beating.

Малейший порез может привести к столбняку.
A small cut could become tetanus.

Если есть малейший шанс, что он невиновен, то.
If there's the slightest chance that he's innocent.

Малейший удар может привести к взрыву.
The slightest shock could set it off.

Если у нашей переписки есть хоть малейший шанс.
If this correspondence has even the slightest chance.

Так, чтобы ни малейший кусочек Мисси не пропал впустую.
So not one little scrap of Missy goes to waste.

Малейший звук с улицы пугал меня и звала ее.
The smallest sound outside would scare me and I called her.

Если есть хоть малейший шанс, что он невиновен.
If there's even the slightest chance that he's innocent.

Малейший синяк может вызвать инфекцию или даже смерть.
The slightest bruise can cause infection or even death.

Пиксель- малейший адресуемый элемент картины.
The pixel is the smallest addressable screen element.

Что при этом латинское название pusillus означает« малейший».
The specific name, from Latin minimus, means"smallest.

Малейший грех в моих деяниях я при тебе предаю этому огню.
Any trace of sin in my deeds… I surrender to you in this fire.

Но разве видим мы на картине Савицкого хоть малейший намек на это?
But there isn't the slightest hint of any of that here?

Малейший шум… закрытие двери, чьи-то шаги… будит меня.
The smallest noise… the door closing, somebody walking… wakes me up.

ЧД всегда ищет доноров и использует для этого малейший повод.
PV is always looking for contributors and the uses for this the slightest reason.

Малейший противоправный шаг в этой борьбе приведет в ловушку.
The slightest illegal step in this fight will lead you into a trap.

Вы услышите даже тихий смех, малейший шорох и звук икоты с идеальной четкостью.
Hear every tiny giggle, gurgle and hic-up with perfect clarity.

Потому что не выносишь того, что не контролируешь мой каждый малейший шаг?
Because you couldn't handle not controlling every little move I make?

Если есть хоть малейший шанс, что она еще жива. Мы должны ей помочь.
If there's even the slightest chance that she's still alive, we have to help her.

Если Повелитель Времени выкажет малейший признак своеволия, немедленно убейте ее.
If the Time Lord shows the slightest sign of self-will, kill her immediately.

Если же нет, даже малейший проступок влечет за собою ливень кармических ударов.
If isn't present, even the slightest offense involves heavy rain of karmic blows.

Малейший шанс идеальной жизни с тобой- это намного лучше, чем бессмертная жизнь без тебя.
The smallest chance at the perfect life with you is infinitely better than an immortal one without you.

Еще неудобно, что малейший сквозняк разнесет этот порошок по всему дому.
Another inconvenient that the slightest draft will spread this powder throughout the house.