МАЛЬВИНСКИМИ ОСТРОВАМИ на Английском - Английский перевод

• malvinas islands

Примеры использования Мальвинскими островами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особую обеспокоенность вызывает ситуация с Мальвинскими островами.
A matter of particular concern was the situation of the Malvinas Islands.

Мы считаем, что ситуация с Мальвинскими островами очень показательна.
We believe that the case of the Malvinas Islands is very enlightening.

Мы никогда не отказывались от своего права на суверенитет над Мальвинскими островами.
We have never ceased to claim sovereignty over the Malvinas Islands.

IV. Подтверждение суверенитета над Мальвинскими островами является вопросом конституционного значения.
IV. The claim to sovereignty over the Malvinas Islands has constitutional weight.

Поэтому Аргентина сохраняет законное право на суверенитет над Мальвинскими островами.
Therefore, Argentina retained a legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands.

Куба полностью поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами как части национальной территории этой страны.
Cuba fully supported the legitimate sovereignty of Argentina over the Malvinas Islands as part of that country's national territory.

Эквадор подтверждает свою поддержку законных прав Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.
Ecuador reiterated its support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands.

Уругвай уделяет особое внимание этому конфликту также по той причине, что между Уругваем и Мальвинскими островами периодически курсируют морские суда.
Uruguay also took particular interest in the conflict because sea-going vessels periodically plied between Uruguay and the Malvinas Islands.

Он также заявляет о своей солидарности с Аргентиной в том, что касается спора по поводу суверенитета над Мальвинскими островами.
He also expressed the solidarity with Argentina in respect of the dispute over the sovereignty of the Malvinas Islands.

Деколонизация Пуэрто- Рико и обеспечение суверенитета Аргентины над Мальвинскими островами являются принципиальными вопросами для Латинской Америки.
The decolonization of Puerto Rico, and ensuring Argentine sovereignty over the Malvinas Islands, were questions of principle for Latin Americans.

Искажение фактов свидетельствует о неуверенности Соединенного Королевства в его так называемом суверенитете над Мальвинскими островами.
That distortion revealed the United Kingdom's uncertainty as to its alleged sovereignty over the Malvinas Islands.

Я надеюсь, что наши идеалы мира, прогресса и сотрудничества позволят нам возобновить контакты между Мальвинскими островами и континентальной Аргентиной.
I hope that our ideals of peace, progress and cooperation will permit us to renew contact between the Malvinas and continental Argentina.

Необходимо признать, что правительство готово вести переговоры в целях восстановления суверенитета над Мальвинскими островами.
It must be recognized that the Government had been willing to negotiate in order to recover sovereignty over the Malvinas Islands.

Его правительство полностью поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами в качестве части национальной территории этой страны.
His Government fully supported the legitimate sovereignty of Argentina over the Malvinas Islands as part of that country's national territory.

Гн Паррилья( Куба) поддерживает законное право Аргентинской Республики в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.
Mr. Rodríguez Parilla(Cuba) expressed support for the legitimate right of Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands.

Спор по поводу суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами остается нерешенным.
The sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands was one unresolved issue.

В частности, до сих пор не урегулированы вопросы о Пуэрто- Рико, Западной Сахаре и спор о суверенитете над Мальвинскими островами.
In particular the cases of Puerto Rico, Western Sahara, and the sovereignty dispute over the Malvinas Islands were still unresolved.

Таким образом, Венесуэла поддерживает законные права Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами в соответствии с касающимися этого вопроса положениями международного права.
Venezuela therefore supported Argentina's legitimate rights in the sovereignty dispute over the Malvinas according to the relevant provisions of international law.

Г-н Нуньес Москера( Куба) говорит, что Куба вновь подтверждает полную поддержку Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.
Mr. Núñez Mosquera(Cuba) said that Cuba reiterated its full support for Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands.

Никарагуа полностью и безоговорочно поддерживает отстаивание Аргентиной своего законного права на суверенитет над Мальвинскими островами, включая их недра и природные ресурсы.
Nicaragua fully and unconditionally supported Argentina's defence of its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, including the subsoil and natural resources.

Существует спор между правительствами Аргентины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о суверенитете над Фолклендскими Мальвинскими островами.
A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning sovereignty over the Falkland Islands Malvinas.

Аргентина подтверждает свое законное право на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Argentina restated its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Будучи гражданином Аргентины, оратор столь же горячо поддерживает неотъемлемое право народа Пуэрто- Рико на полную независимость, как и неотъемлемый суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами.
As an Argentine national, he supported Puerto Rico's inalienable right to full independence with the same fervour that he had always supported his country's imprescriptible sovereignty over the Malvinas.

В Южной Атлантике спор, касающийся суверенитета над Мальвинскими островами, Южного Георгия и Южно- Сандвичевых островов и окружающих их морских пространств, еще не урегулирован.
In the South Atlantic, the dispute concerning sovereignty over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime spaces has not yet been resolved.

Однако по-прежнему сохраняется один важный нерешенный вопрос: неоконченный спор о суверенитете над Мальвинскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.
However, there is still an important unresolved issue: the persistent sovereignty dispute over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and their surrounding maritime spaces.

Аргентинская Республика подтверждает свои права на суверенитет над Мальвинскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами, которые являются составной частью ее национальной территории.
The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.

В пунктах 87, 103 и 104 этот документ ссылается на вопросы, связанные со спором между Аргентиной и Соединенным Королевством, касающимся суверенитета над Мальвинскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами..
In paragraphs 87, 103 and 104 the document referred to matters related to the dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands.

Несмотря на наши усилия, отсутствие прямых связей с Мальвинскими островами затрудняет контакты между людьми, препятствует торговле и туризму в числе других возможных обменов и замедляет экономическое и культурное развитие южной Атлантики.
In spite of our efforts, the lack of direct links with the Malvinas impedes human contacts, trade and tourism, among other possible exchanges, and has slowed down the economic and cultural development of the South Atlantic.

Правительство Аргентины вновь подтверждает свои законные права на суверенитет Аргентинской Республики над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающим морским пространством, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Argentine Government once again reaffirms its legitimate rights of sovereignty over the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which form an integral part of its national territory.

У нас нет никаких сомнений относительно суверенитета Аргентины над Мальвинскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами, которые являются неотъемлемой частью территории Аргентины, целостность которой была нарушена Соединенным Королевством вследствие применения силы в 1833 году.
We have no doubt regarding Argentine sovereignty over the Malvinas, South Georgias and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas; they are an indivisible part of Argentine territory, whose integrity the United Kingdom violated with the act of force perpetrated in 1833.