МАЛЬЧИШКАМИ на Английском - Английский перевод

• boys
• kids

Примеры использования Мальчишками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были мальчишками.
They were just boys.

Мальчишками и автобусами♪.
Boys and buses♪.

Я управляюсь с мальчишками.
I hang with the boys.

Ни с какими мальчишками не поеду.
I'm not going with the boys.

Играла только с мальчишками.
I only play with boys.

Даже в школе я никогда не увлекалась мальчишками.
Even in school I never had crushes on boys.

Ханку варим с мальчишками?
A little wowie sauce with the boys?

Просто не привыкла служить с мальчишками.
Just not used to serving with boys.

В футбол играла с мальчишками во дворе.
She played with boys in the team.

Вы преклонили колена мальчишками.
You knelt as boys.

Наравне с мальчишками выполняют сложные упражнения.
On an equal basis with boys carry out difficult exercises.

Вспомни, когда мы были мальчишками.
Remember when we were kids.

Помощник шерифа нашел ее в припаркованной машине с двумя мальчишками.
Deputy found her parked in a car with two boys.

Пойду поздороваюсь с мальчишками.
I'm gonna go say hey to the boys.

Ты всегда говорил, что хочешь больше времени проводить с мальчишками.
You're always saying you want to spend more time with the boys.

Мы были знакомы еще мальчишками.
I have known him since I was a boy.

Вера Паув увлеклась футболом, играя во дворе с соседними мальчишками.
Seyhan Gündüz began football playing with boys in the neighborhood.

Он всегда разбирался с мальчишками.
He always had it out for the boy.

Несмотря на пожилой возраст, Серебрянников всегда бежал на равных с мальчишками.
Despite advanced age, Serebryannikov always ran as equals with boys.

Ты же вечно бегаешь с мальчишками.
You who's always training with boys.

После того, как я закончил с мальчишками, я решил что должен позаботиться о псе.
After I finished with the boys… I decided I would care for the dog.

Плохие вещи случаются с вредным мальчишками.
Bad things happen to bad little boys.

Дорогой, ты на работе, а я дома с тремя мальчишками, и я не слишком счастлива.
Sweetie, sometimes when you're at work, and I'm home alone with three young boys, I'm not so happy.

Он постоянно лез обниматься с мальчишками.
He was always wanting hugs from the boys.

Мам, ты оставляешь ее с мальчишками, а они даже не поменяют ей подгузники до тех пор, пока они не будут весить столько же, сколько она сама.
Mom, you leave her with the boys, and they don't change her diaper until it weighs as much as she does.

Мы с Маркусом нашли его, когда были мальчишками.
Marcus and I discovered it when we were boys.

Мой папа раньше брал меня и моего брата когда мы были мальчишками, но мне не очень нравилось.
My daddy used to take me and my brother when we was young, but I didn't much care for it.

Ты должна понять, что с тех пор как мы были мальчишками.
You have got to understand that since we were boys.

Мы не думали, что хотя бы неделю выдержим с мальчишками, но мы ведь справились. И с девочками справимся.
We didn't think we would survive the first week with the boys, and we did, and we will be the same with the girls.

Иногда мальчишкам нужно быть просто мальчишками.
Sometimes, boys just need to be boys.