МАНДАТОВ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• special procedures mandate
• special procedures mandates
• special procedure mandate
• special procedure mandates

Примеры использования Мандатов специальных процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладатели мандатов специальных процедур.
Special procedures mandate holders.

Встреча с обладателями мандатов специальных процедур.
Meeting with special procedures mandate holders.

Выполнение рекомендаций, адресованных конкретным обладателям мандатов специальных процедур.
Follow-up to the recommendations addressed to specific special procedures mandate holders.

Договорных органов и обладателей мандатов специальных процедур 46.
And special procedures mandate holders.

Отбор держателей мандатов специальных процедур 14- 16 9.
Selection of special procedures mandate holders 14- 16 8.

Взаимодействие с держателями мандатов специальных процедур.
Interaction with special procedures mandate holders.

Обладатели мандатов специальных процедур положительно отнеслись к идее их привлечения.
The interaction with special procedures mandate holders was welcomed by the mandate holders.

Нехватка персонала для мандатов специальных процедур;
Inadequate staff resources for special procedures mandates;

Беспрепятственный доступ в страны и внутри стран содействует осуществлению мандатов специальных процедур.
Unhindered access to and within countries, facilitates the exercise of mandates of special procedures.

Взаимодействие с держателями мандатов специальных процедур.
Relationship with special procedures mandate holders.

Отдел по улучшению положения женщин продолжал взаимодействовать с держателями мандатов специальных процедур.
The Division for the Advancement of Women continued its interaction with special procedures mandate holders.

Взаимодействие с обладателями мандатов специальных процедур.
Relationship with special procedures mandate holders.

В соответствии с Планом действий мое Управление продолжало диалог с держателями мандатов специальных процедур.
In line with the Plan of Action, my Office continued the dialogue with special procedures mandate holders.

Комитет взаимодействует с обладателями мандатов специальных процедур по вопросам расизма, меньшинств и геноци.
The Committee collaborated with the special procedures mandate holders on racism, minorities and genocide.

Руководящие принципы, касающиеся рабочих отношений между держателями мандатов специальных процедур и сотрудниками УВКПЧ.
Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff.

Вызывает обеспокоенность увеличение количества мандатов специальных процедур, которых в настоящее время насчитывается 48.
The increase in the number of special procedures mandates, which now stood at 48, was cause for concern.

Улучшение сотрудничества и обмен информацией между договорными органами и обладателями мандатов специальных процедур.
Improving collaboration and the exchange of information between treaty bodies and the special procedures mandates.

Кроме того, при необходимости доклады мандатов специальных процедур следует предоставлять договорным органам;
Similarly, the reports of the special procedures mandates should be made available, as appropriate, to the treaty bodies;

IV. Одиннадцатое совместное совещание председателей договорных органов по правам человека и держателей мандатов специальных процедур.
IV. Eleventh joint meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures mandate holders.

Замбия также пригласила посетить страну всех обладателей мандатов специальных процедур, работающих в области прав человека.
Zambia had also invited all special procedures mandate holders working on human rights to visit the country.

Рекомендации третьего совместного совещания председателей договорных органов и обладателей мандатов специальных процедур.
Recommendations of the third joint meeting between the chairpersons of treaty bodies and special procedures mandate holders.

В настоящее время насчитывается 45 мандатов специальных процедур( 35 тематических и 10 страновых), включая шесть рабочих групп, состоящих из пяти членов каждая.
There are now 45 special procedures mandates(35 thematic and 10 geographically related), including six five-member working groups.

Постоянная необходимость активизировать обмен информацией между договорными органами и обладателями мандатов специальных процедур.
The continuing need to improve the exchange of information between the treaty bodies and the special procedures mandates.

Структура<< ООН- женщины>> продолжала взаимодействовать с держателями мандатов специальных процедур, которых поддерживает Управление Верховного комиссара.
UN-Women continued its interaction with special procedures mandate holders, which are supported by the Office of the High Commissioner.

Увеличение числа ответов, масштабов обратной связи и последующей деятельности со стороны обладателей мандатов специальных процедур, включая индивидуальные сообщения.
Increased number of responses, feedback and follow-up to activities by special procedures mandate holders, including individual communications.

Новая Зеландия направила постоянное открытое приглашение всем держателям мандатов специальных процедур Организации Объединенных Наций, которое будет сохраняться без ограничений.
New Zealand has a standing open invitation to all United Nations Special Procedures mandate holders, which will continue without restrictions.

Европейский союз приветствует тот факт, что за рассматриваемый нами отчетный период был продлен ряд мандатов специальных процедур и учреждены новые.
The European Union welcomes the fact that, during the reporting period under consideration, several special procedure mandates were prolonged and new ones were created.

Управлению Верховного комиссара настоятельно рекомендуется обеспечить более адекватное обслуживание как в плане административной поддержки, так и в плане людских ресурсов для всех мандатов специальных процедур.
The Office of the High Commissioner is urged to ensure more adequate servicing, in terms of both administrative support and human resources, of all special procedures mandates.

Беларусь не делала постоянного приглашения для участников тематическим процедурам, хотя в ноябре 2009 года она пригласила восемь мандатов специальных процедур посетить страну во взаимно согласованные сроки.
November 2009 it invited eight special procedures mandate to visit the country at a date to be mutually agreed.

Мая 2007 года Специальный докладчик вместе с другими обладателями мандатов специальных процедур обратился к правительству Мьянмы с просьбой освободить гжу Аунг Сан Су Чжи, а также всех остальных политических заключенных.
On 10 May 2007, the Special Rapporteur, together with other special procedure mandate holders, called on the Government of Myanmar to release Daw Aung San Suu Kyi and to free all the remaining political prisoners.