SPECIAL PROCEDURES MANDATE на Русском - Русский перевод

• мандатов специальных процедур
• мандатариев специальных процедур
• мандат специальных процедур
• мандата специальных процедур

Примеры использования Special procedures mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special procedures mandate holders.
Мандатарии специальных процедур.

Interaction with special procedures mandate holders.
Взаимодействие с держателями мандатов специальных процедур.

The Government of Kyrgyzstan has been closely cooperating with the special procedures mandate holders.
Правительство Кыргызстана тесно сотрудничает с обладателями мандатов на осуществление специальных процедур.

Meeting with special procedures mandate holders.
Встреча с обладателями мандатов специальных процедур.

Follow-up to the recommendations addressed to specific special procedures mandate holders.
Выполнение рекомендаций, адресованных конкретным обладателям мандатов специальных процедур.

And special procedures mandate holders.
Договорных органов и обладателей мандатов специальных процедур 46.

The Division for the Advancement of Women continued its interaction with special procedures mandate holders.
Отдел по улучшению положения женщин продолжал взаимодействовать с держателями мандатов специальных процедур.

Relationship with special procedures mandate holders.
Взаимодействие с держателями мандатов специальных процедур.

In line with the Plan of Action, my Office continued the dialogue with special procedures mandate holders.
В соответствии с Планом действий мое Управление продолжало диалог с держателями мандатов специальных процедур.

Relationship with special procedures mandate holders.
Взаимодействие с обладателями мандатов специальных процедур.

The majority of communications(112) were issued jointly with other special procedures mandate holders.
Бóльшая часть сообщений( 112) направлялась совместно с другими обладателями мандатов по линии специальных процедур.

United Nations special procedures mandate holders.
Мандатарии специальных процедур Организации Объединенных Наций.

Eighth joint meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures mandate holders.
Восьмое совместное совещание председателей договорных органов по правам человека и держателей мандатов специальных процедур.

United Nations special procedures mandate holders.
Обладатели мандатов в рамках специальных процедур Организации Объединенных Наций.

Recommendations of the third joint meeting between the chairpersons of treaty bodies and special procedures mandate holders.
Рекомендации третьего совместного совещания председателей договорных органов и обладателей мандатов специальных процедур.

That special procedures mandate would contribute to strengthening the work of OHCHR.
Этот мандат специальных процедур будет способствовать укреплению работы УВКПЧ.

Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff.
Руководящие принципы, касающиеся рабочих отношений между держателями мандатов специальных процедур и сотрудниками УВКПЧ.

Harmonizing avenues and modalities by which all special procedures mandate holders may undertake consultations with concerned intergovernmental bodies and institutions, including the relevant Committees of the General Assembly.
Согласования подходов и средств, с помощью которых все лица, наделенные мандатами в рамках специальных процедур, могли проводить консультации с соответствующими межправительственными органами и учреждениями, включая соответствующие Комитеты Генеральной Ассамблеи.

Therefore, they reiterate their call on the Council to consider once again the creation of a country-specific special procedures mandate.
Поэтому они вновь обращаются к Совету с призывом еще раз рассмотреть вопрос о создании странового мандата специальных процедур.

The Committee collaborated with the special procedures mandate holders on racism, minorities and genocide.
Комитет взаимодействует с обладателями мандатов специальных процедур по вопросам расизма, меньшинств и геноци.

Continue the review, rationalization and improvement, as appropriate, of all existing mandates, special procedures, expert bodies and the confidential procedure, bearing in mind that in discharging their mandates, the mandate holders should be guided by and observe, the Code of Conduct for the Special Procedures Mandate Holders of the Human Rights Council contained in HRC Resolution 5/2 of 18 June 2007, so as to enhance the effectiveness of the system.
Продолжать обзор, оптимизацию и усовершенствование, по мере необходимости, всех существующих мандатов, специальных процедур, экспертных органов и конфиденциальной процедуры, памятуя о том, что при выполнении своих мандатов мандатарии должны руководствоваться Кодексом поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека, содержащимся в резолюции 5/ 2 Совета по правам человека от 18 июня 2007 года, и соблюдать его, с тем чтобы обеспечить повышение эффективности системы;

Zambia had also invited all special procedures mandate holders working on human rights to visit the country.
Замбия также пригласила посетить страну всех обладателей мандатов специальных процедур, работающих в области прав человека.

The third joint meeting between the chairpersons of treaty bodies and special procedures mandate holders agreed on the following recommendations.
Третье совместное совещание председателей договорных органов и обладателей мандатов специальных процедур приняло следующие рекомендации.

November 2009 it invited eight special procedures mandate to visit the country at a date to be mutually agreed.
Беларусь не делала постоянного приглашения для участников тематическим процедурам, хотя в ноябре 2009 года она пригласила восемь мандатов специальных процедур посетить страну во взаимно согласованные сроки.

Several participants called upon the Human Rights Council to establish a special procedures mandate on the human rights situation in South Sudan.
Несколько участников призвали Совет по правам человека установить по линии специальных процедур мандат по ситуации в области прав человека в Южном Судане.

UN-Women continued its interaction with special procedures mandate holders, which are supported by the Office of the High Commissioner.
Структура<< ООН- женщины>> продолжала взаимодействовать с держателями мандатов специальных процедур, которых поддерживает Управление Верховного комиссара.

Increased number of responses, feedback and follow-up to activities by special procedures mandate holders, including individual communications.
Увеличение числа ответов, масштабов обратной связи и последующей деятельности со стороны обладателей мандатов специальных процедур, включая индивидуальные сообщения.

It will work to enhance dialogue with the special procedures mandate holders with a view to discussing and disseminating their work.
Она будет работать над активизацией диалога с держателями мандата на специальные процедуры для обсуждения их работы и распространения информации о ней.

New Zealand has a standing open invitation to all United Nations Special Procedures mandate holders, which will continue without restrictions.
Новая Зеландия направила постоянное открытое приглашение всем держателям мандатов специальных процедур Организации Объединенных Наций, которое будет сохраняться без ограничений.

Regular updating of an induction kit for special procedures mandate holders, which would include reporting requirements;
Регулярное обновление используемого для инструктажа новых обладателей мандата на основании специальных процедур комплекта материалов, который включал бы требования к отчетности; и.