МАНИФЕСТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• demonstrations
• manifestations
• to demonstrate
• protests
• rallies
• demonstration
• manifestation
• protest

Примеры использования Манифестаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода манифестаций.
Freedom to demonstrate.

Право на свободу собраний и манифестаций.
Right of assembly and demonstration.

Свобода собраний и манифестаций 47 20.
Freedom of assembly and demonstration 47 16.

Свобода ассоциации, собраний и манифестаций.
Freedom of association, assembly and demonstration.

Право на свободу мирных собраний и манифестаций( статья 7 ЛОДИЛЕ);
Freedom of assembly and demonstration(art. 7);

Нарушение порядка проведения собраний или манифестаций.
Violation of the rule of conducting assemblage or manifestation.

Статья 1. 23- Разрешение манифестаций.
Article 1.23- Authorization of public events.

Поль, я с радостью, но у нас ведь миссия, никаких манифестаций.
Paul, I am happy, but we in fact mission, no demonstrations.

Свобода собраний и манифестаций регламентируется Законом№ 4 от 1992 года.
Freedom of assembly and demonstration is regulated by Act No. 4 of 1992.

Свобода собраний, ассоциации, уличных шествий и манифестаций.
Freedom of assembly, association, procession and demonstration.

Именно этим и объясняется тот факт, что большинство нынешних манифестаций прошли именно на юге страны.
That explained why most demonstrations were currently taking place in the south.

Шевченко был организатором и ведущим многочисленных митингов и манифестаций.
DMFK planned and participated in protests and demonstrations.

Удовлетворительный о результатах расследования жалоб после манифестаций, имевших место в октябре 2010 года.
Satisfactory on the outcome of investigation on complaints following the October 2010 manifestations.

Манежная площадь неоднократно становилась местом проведения массовых митингов и манифестаций.
The building is often the site of protests and demonstrations.

Преступления против права на свободу собраний, манифестаций, ассоциаций, обжалований и ходатайств( статья 292);
Offences against the rights of assembly, demonstration, association, complaint or petition(art. 292);

Она призвала Бангладеш ввести ограничения на применение силы полицией в ходе политических манифестаций.
It encouraged Bangladesh to restrain the use of force by the police during political manifestations.

Аресты, производимые, в частности, в ходе массовых манифестаций, нередко приводят к чрезмерному применению силы.
Arrests, particularly those made during mass demonstrations, were susceptible to excessive use of force.

НКПЧ сообщила, что в Конституции закреплен принцип свободы собраний и публичных манифестаций.
CNDH states that the Constitution enshrines the principle of the freedom of assembly and public demonstration.

Политическая напряженность в стране привела к активному росту манифестаций, которые неоднократно разгонялись органами безопасности.
The tense political situation led to a resurgence of demonstrations which were at times put down by security forces.

В статье 32 Конституционного закона предусмотрены гарантии свободы выражения мнений, собраний и манифестаций.
The Constitution Act, under article 32, guarantees the freedom of speech, assembly and demonstration.

Право на свободу собраний и манифестаций регулируется международными конвенциями и национальным законодательством Грузии.
The right to Freedom of assembly and manifestation is regulated under the international conventions and national legislation in Georgia.

Этим способом режиму удалось попрать законные права граждан Сьерра-Леоне на проведение мирных манифестаций.
It was thus able to frustrate the legitimate rights of the citizens of Sierra Leone to demonstrate peacefully.

Нарушение порядка проведения собраний или манифестаций организаторами этих акций, повлекшее по неосторожности тяжкие последствия.
Violation of the rule of conducting assemblage or manifestation of by organizer of this action, which caused a grave consequence.

Польша подчеркнула необходимость воздерживаться от неоправданного использования полицейских сил во время общественных манифестаций.
It stressed the need to refrain from applying unnecessary police force during public demonstrations.

Проект закона об условиях осуществления права на свободу собраний и манифестаций на улицах и в общественных местах находится в стадии изучения.
A bill on the conditions for the exercise of freedom of assembly and the right to demonstrate in the streets and public places was under consideration.

Используя экономические промахи правительства, венесуэльская оппозиция смогла провести несколько массовых мирных манифестаций.
Exploiting the economic errors of the government, the Venezuelian opposition has managed to organise a few major peaceful demonstrations.

Также, в соответствии с законом, запрещена организация собраний или манифестаций, выступающих в защиту насилия, разжигающих этническую, религиозную или социальную ненависть.
Similarly, the law prohibits the organization of gatherings or manifestations that advocate violence or incite ethnic, religious or social hatred.

Апреля проживающие на Голанских высотах друзы отметили День независимости Сирии, организовав проведение парадов, манифестаций и всеобщей забастовки.
On 17 April, the Golan Heights Druze marked the Syrian Independence Day with parades, rallies and a general strike.

Он также выразил обеспокоенность в связи с ограничениями, введенными в отношении свободы мирных манифестаций, и угрозами в адрес целого ряда журналистов и правозащитников.
It was similarly concerned about restrictions on the freedom to demonstrate peacefully, and about threats against certain journalists and human rights defenders.

Некоторые из них накопили значительный опыт в области расследования серьезных нарушений прав человека, которые могут иметь место в ходе манифестаций.
Some of them had accumulated considerable expertise in investigating the serious human rights violations that could occur during protests.