МАРШРУТНЫЕ ПОЕЗДА на Английском - Английский перевод

• block trains
• shuttle trains

Примеры использования Маршрутные поезда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маршрутные поезда.
Shuttle trains.

Просьба указать: Контейнерные маршрутные поезда Болгария.
Please specify: Container block trains Bulgaria.

Маршрутные поезда 25.
Block trains 25.

Таблица 2. 3- Маршрутные поезда, курсирующие между Европой и Азией.
Table 2.3- Block trains operating between Europe and Asia.

Маршрутные поезда, перевозящие только опасные грузы.
Block trains with dangerous goods only.

Европейский союз предоставляет маршрутные поезда для транзитных перевозок по Центральному коридору.
The European Union is providing block trains for the transit traffic in the Central Corridor.

Маршрутные поезда или группы вагонов прямого сообщения.
Direct block trains or wagon groups.

В действительности лишь некоторые маршрутные поезда обеспечивают среднюю скорость доставки грузов, сравнимую с автомобильным транспортом.
Only certain shuttle trains offer average goods transport speeds comparable to those of road transport.

Маршрутные поезда поезда, не сортируемые на перевалочной станции Хутор Михайловский.
Block trains trains not sorted at the Khutor-Mikhailovsky transfer station.

Как минимум необходимо сохранить следующие категории: маршрутные поезда, челночные поезда, порожние поезда;.
The following minimum categories should be maintained: block trains, shuttle trains, empty trains..

Маршрутные поезда или группы вагонов эксплуатируются на большинстве линий, за исключением некоторых участков в Греции, Российской Федерации, Хорватии и Швейцарии.
Block trains or wagon groups are operated on most lines, with some exceptions on lines in Croatia, Greece, Russian Federation and Switzerland.

Системой наблюдения охватывались поезда следующих категорий: маршрутные поезда, челночные поезда и порожние составы.
Train categories included in the monitoring system were block trains, shuttle trains, and empty trains..

Если рассматриваются только маршрутные поезда согласно п. b, применяются менее жесткие эксплуатационные ограничения, поскольку число таких поездов ограничено.
If only block trains are concerned(b) the operational restrictions are less severe, because of the limited number of such trains..

Создавать, поддерживать, применять и оценивать согласованные графики движения для конкретных пунктов происхождения и пунктов назначения как для регулярных услуг( маршрутные поезда), так и единичных грузов( отдельный контейнер), с тем чтобы обеспечить надежность и предсказуемость железнодорожных транспортных операций.
Create, maintain, operate and evaluate harmonized time schedules for specific points of origin and points of destination for both scheduled services(i.e. block trains) or isolated cargoes(i.e. single container), creating reliability and predictability of rail transport operations.

Хотя контейнерные маршрутные поезда не заходят на сортировочные станции, для них попрежнему требуются терминалы в обоих концах маршрута и в пунктах перехода на другую железнодорожную колею.
While container block trains by-pass marshalling yards, they still require terminals at both ends of the routes and at break-of-gauge points.

После этого круглого стола состоялись дискуссии по конкретным вопросам, представляющим интерес, таким как инвестирование в железнодорожную инфраструктуру, маркетинг железнодорожных перевозок, управление качеством услуг в транспортных коридорах, маршрутные поезда, контейнерные терминалы, соединения морских портов с внутренними регионами и железнодорожные паромы.
The round table was followed by discussions of specific issues of interest such as the rail infrastructure investment, railway marketing, corridor quality management, block trains, container terminals, hinterland connections with seaports and rail ferries.

B Если контейнерные маршрутные поезда проходят через вашу страну, просьба изложить основные различия в их обработке на границе по сравнению с обычными грузовыми составами.
If container block trains pass through your country, please describe the main differences in their processing at the border in comparison to ordinary freight trains..

Предметный охват: правительства не видят препятствий для применения ОПУ- Евразия для всех типов железнодорожных транспортных операций( контейнеры, маршрутные поезда, повагонные отправки и т. д.) и для всех типов грузов( опасные и скоропортящиеся грузы, живые животные и т. д.), перевозимых по железной дороге в евро- азиатских транспортных коридорах, если соблюдаются все другие требуемые обязательные правила и нормы;
Substantive scope: Governments see no impediment to apply GTC EurAsia for all types of rail transport operations(container, block trains, full wagon loads, etc.) and for all types of cargo(dangerous and perishable goods, live animals, etc.) shipped by rail along Euro-Asian transport corridors as long as all other required mandatory rules and regulations are complied with;

Если товарные поезда с опасными грузами( особенно маршрутные поезда) отводятся на маршруты без туннелей, степень риска на таких маршрутах может возрасти, если поезда перемещаются по линии, проходящей через густонаселенный район, по линиям с путями заниженного стандарта или проложенным в особых условиях окружающей среды грунтовые или поверхностные воды.
If goods trains with dangerous goods(especially block trains) are diverted on routes without tunnels, risks on these routes may increase if the line passes through densely populated area, lines with a lower track standard, or sensitive environment ground water, surface water.

Тем не менее операторы интермодальных перевозок, закупившие целые маршрутные поезда у железнодорожных предприятий и принявшие на себя риск рыночной реализации этих мощностей, могут быть вынуждены прекратить эксплуатацию таких маршрутных поездов, если снижение рыночного спроса продолжится.
Nevertheless, intermodal transport operators that had purchased whole block trains from railway undertakings and had taken the risk of marketing these capacities might be compelled to discontinue the operation of these block trains if market demand continues to decline further.

Вместе с тем меньшие по размеру компании, которые закупили маршрутные поезда у железнодорожных предприятий и взяли на себя риск реализации этих мощностей на рынке, сталкиваются с трудностями в получении аналогичных временных скидок и в случае продолжения снижения рыночного спроса могут быть вынуждены прекратить эксплуатацию таких маршрутных поездов..
Smaller companies, however, that had purchased block trains from railway undertakings and had taken the risk of marketing these capacities, have difficulties in obtaining similar temporary rebates and might be compelled to discontinue operation of these block trains if market demand continues to decline.

Компанией организован ряд рейсов маршрутных поездов из Бендер- Аббаса( Иран) в Казахстан.
The company has organized some block trains from Bandar Abbas(Iran) to Kazakhstan.

Унифицированный документ ЦИМ/ СМГС- применяется на маршрутных поездах Чунцин- Дуйсбрг БЛАГОДАРЮ ЗА ВНИМАНИЕ!
Unified document CIM/ SMGS- used on block trains Chongqing-Duisburg THANK YOU!

Пробеги контейнерных маршрутных поездов по евро- азиатским транспортным коридорам.
Container block trains on Euro-Asian transport links.

Пробеги контейнерных маршрутных поездов по евро- азиатским транспортным коридорам( пункт 5 b) повестки дня.
Container block trains on Euro-Asian transport links Agenda item 5 b.

Маршрутных поездов для международных перевозок.
Block trains for international operations.

Также трудно отделить повагонные отправки от маршрутных поездов.
It was also difficult to separate out fully loaded wagons from block trains.

Ежедневно отправляемся до 3- х маршрутных поездов.
Up to three block trains leave each day.

Расписание маршрутного поезда.
Time table of block train.

ОЭС организовала демонстрационный пробег маршрутного поезда по маршруту Исламабад- Тегеран- Стамбул.
ECO organized a demonstration block train along the route Islamabad- Tehran- Istanbul.