МАССАХ на Английском - Английский перевод

• masses
• mass

Примеры использования Массах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массах товаров и в соответствующих главах.
Masses of goods and products chapters.

Проследим, как идет это утверждение в массах.
Let's track as there is this statement in masses.

Массах товаров и продуктах A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 26/ Add. 4.
Masses of goods and products A/CN.9/WG. VI/WP.26/Add.4.

Э, нет, нет, я не читал статью о китайских безликих массах.
Uh, no, no, I didn't read the piece on China's faceless masses.

Положения о массах и размерах не были заменены какими-либо правилами ЕЭК ООН.
The provisions on masses and dimensions have not been replaced by any UN-ECE regulation.

На первом этапе( рисунок слева) промерзшее ядро формируется в торфяных массах.
In the first stage(left diagram), a frozen core developes within the peat mass.

Проект новой сводной резолюции об общих определениях, массах и размерах СР. 5.
New draft consolidated Resolution on Common Definitions, Masses and Dimensions R.E.5.

Произошла узурпация власти некоторыми индивидами, заинтересованными в снижении интеллекта в массах.
Some individuals usurped the power and were interested in degradation of the intellect in the masses.

Надо сказать, что даже в Австралии такой мемориал вызвал в массах неоднозначную реакцию.
I must say that even in Australia, a memorial to the masses caused mixed reactions.

Но казахстанская оппозиция данную возможность игнорирует и не может набрать серьезной популярности в массах.
But Kazakhstani opposition ignores this opportunity and can't gain heavy popularity in masses.

Наблюдаемое на обсерватории Чика Пик увеличение концентрации аэрозолей в воздушных массах азиатского происхождения.
Observed increases at Cheeka Peak Observatory in air masses of Asian origin.

В массах, движение которых остановлено взаимным столкновением, зарождается теплота или движение частиц;
In masses, whose motion is stopped by mutual concussion, heat or motion of the particles is generated;

Мое присутствие должно ознаменовать эру прогресса, общественного подъема, эмоциональной стабильности в массах человечества.
My presence must inaugurate an era of progress, of social upliftment, emotional stability in the masses of humanity.

Надразум видит спокойно, устойчиво, в великих массах и обширных протяженностях пространства и времени, во взаимосвязях, глобально;
The overmind sees calmly, steadily, in great masses and large extensions of space and time and relation, globally;

Приоритет приобретательских обеспечительных прав и прав в средствах на финансирование приобретения в принадлежностях и массах или продуктах.
Priority of acquisition security rights and acquisition financing rights in attachments and masses or products.

Звезда побуждала в массах позитивный всплеск, она давала устремление, сподвигала на действие, стимулируя в людях стремление к лучшему в понятии их внутреннего мироощущения.
The star encouraged a positive surge in the masses, gave motivation, inspired for action while stimulating a yearning for the better in people in terms of their inner disposition.

Эксперимент направлен на изучение свойств мультимодального деления актинидных ядер, обусловленного оболочечными эффектами в массах ядер.
The experiment is aimed at studying the properties of multimodal fission of actinide nuclei caused by shell effects in nuclear masses.

Можешь ли ты прокомментировать или согласиться или не согласиться с тем, что это сознание сегодня не находится в массах, как это есть в материальных системах?
Can you comment or agree or disagree that that consciousness is not in the masses today as it is with material systems?

В последние годы существенно возрос объем данных о массах атомных ядер, как за счет увеличения числа открытых изотопов, так и за счет уточнения имеющихся данных.
Information on the masses of atomic nuclei is becoming more accessible every year, both due to the increase in the number of open isotopes, and due to the refinement of the available data.

И сегодня Шукри Шавадзе единственный в Хуло тренер, который пытается возродить шахматы в Хуло и разбудить в широких массах интерес к этому виду спорта.
And today the only trainer in Hulo who tries to revive chess in Hulo and to wake Shukri Shavadze in broad masses interest in this sport.

Систематический анализ спутниковых изображений выявляет почти полное отсутствие облаков в центре воздушных масс над Сахарой, на что также указывает заметная температурная инверсия в воздушных массах.
The systematic observation of satellite images reveals the almost total absence of clouds at the centre of the Saharan air mass, which is also indicated by the marked temperature inversion in the air mass.

Зато его человеческой ошибкой до сих пор наслаждается Животный разум, активируя поколения жрецов в свою пользу и порождая в массах живых людей выплеск отрицательной энергии.
The Animal Mind, however, is still enjoying the human mistake of his by activating generations of priests for its benefit and creating surges of negative energy in the masses of living people.

Итак, история СССР для автора- это в первую очередь значимое историческое событие, которое должно быть лишено предвзятости и акцента, и должно быть рассмотрено в деталях, которые часто« размываются в массах».
So, the history of the USSR for the author is first and foremost a significant historical event that should be devoid of bias and accent, and should be considered in details, which are often"blurred in the masses.

Семья за столом» и« Тетя Паша» плоскостность холста, крупные, обобщенные формы предметов, приглушенный колорит, построенный на больших цветовых массах, придают обыденным сценам монументальность.
Family at the Table and Aunt Pasha, the flatness of canvas, the large, generalised shapes of the objects, and the muted palette formed by large masses of colour lend monumentality to everyday scenes.

Скорость одного компонента двойной и орбитальный период двойной системы предоставляют частичную информацию о расстоянии и гравитационном взаимодействии между компонентами, что дает сведения о массах объектов.
The velocity of one binary component and the orbital period provide(limited) information on the separation and gravitational force between the two components, and hence on the masses of the components.

В 1920- х годах ряд экономистов, например, Поль Нистрем( англ. Paul Nystrom), теоретически предсказали, что с приходом индустриальной эпохи изменения в стиле жизни будут приводить к распространению в массах философии тщетности( англ. philosophy of futility) и, как следствие, к повышению« модного» потребления.
In the 1920s economists, such as Paul Nystrom(1878-1969), proposed that changes in the style of life, made feasible by the economics of the industrial age, had induced in the mass of society a"philosophy of futility" that would increase the consumption of goods and services as a social fashion- i.e. an activity done for its own sake.

Разговоры по поводу способностей служб безопасности и координации их действий, а также политические спекуляции, рождавшиеся в массах, лишь усиливали их страдания.
For all these people the talk about the capabilities of the security services, and the coordination among them, or the political speculations of the populace only increased their pain.

Исполком, или как его сегодня более часто называют местная администрация, имеющая исполнительную власть, не представляет какого-либо туристического интереса, одна в некоторых случаях хотелось бы, чтобы и его жизнь широко освещала в массах.
The Executive Committee, or as it is now more often referred to the local authority, having Executive power, is not of any tourist interest, one in some cases would like to and his life was widely reported in the masses.

Но разрыв между тем, что происходило на верхах русского культурного ренессанса и внизу, в широких слоях русской интеллигенции и в народных массах, был болезненный и ужасный.
But there was a breaking asunder amidst this, that on the heights was occurring the Russian cultural renaissance and down below, in the broad levels of the Russian intelligentsia and in the masses of the people was sickness and terror.

Ограничения на вылов будут корректироваться в соответствии с более низким ограничением на вылов из тех, что были определены с применением правил принятия решений, основанных на наблюдавшихся массах при оперении и ясельных возрастах.
Catch limits would be adjusted according to the lower catch limit of those determined from application of decision rules based on observed fledging masses and ages at crèche respectively.