МАССОВЫЙ ТУРИЗМ на Английском - Английский перевод

• mass tourism
• large-scale tourism

Примеры использования Массовый туризм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовый туризм в Индии носит отчетливый сезонный характер.
Mass tourism in India is a clear seasonal pattern.

Меняется концепция отдыха и на озеро Комо приходит массовый туризм.
Changing the concept of leisure and the mass-tourism comes to the Lake Como.

Массовый туризм в стране начал развиваться лишь 10 лет назад.
Mass tourism began to develop in the country only 10 years ago.

Также, по их мнению, массовый туризм наносит вред окружающей среде и пляжам.
Also, in their opinion, mass tourism harms the environment and beaches.

Массовый туризм начался со времени постройки железной дороги в 1905 году.
Mass tourism was pushed by the opening of the Tauern Railway station in 1905.

Прекрасные пляжи, ночная жизнь и массовый туризм- показывают только одну сторону медали.
Mass tourism, beautiful beaches and the rich nightlife only constitute one side of the coin"Hersonissos.

Так как массовый туризм не затронул Алкалу, это место сохранило свой исторический центр города.
Since mass tourism has not affected Alcala, this place has preserved its historic center of the city.

Нашей целью является не массовый туризм, а ставка на качество в противоположность количеству.
Our agency is not involved in mass tourism and is committed to seeking out quality rather than quantity.

Не массовый туризм, насладиться чистой Португалии величие гор и спокойствие, журчащий потоков.
No mass-tourism, enjoy the pure Portugal with the majesty of the mountains and the tranquility of the babbling streams.

В 1960- е годы началась модернизация в сельском хозяйстве, возросла индустриализация страны и начался массовый туризм.
In the 1960s the economy entered into a stage of agricultural modernization, an increase in industry, and mass tourism.

Его расположение в хороших 1, 5 часах езды к востоку от аэропорта Даламан ограничило массовый туризм и наплыв толп отдыхающих.
Its distance, a good 1.5 hour drive east of Dalaman Airport, has prevented mass tourism and package holiday crowds.

Это еще один способ ограничить массовый туризм на острове, который негативно сказывается на жизни местных жителей",- пишет издание.
This is another way to limit mass tourism on the island, which negatively affects the lives of local residents," the newspaper writes.

Эти критерии применимы ко всем видам туризма во всех туристских дестинациях, включая массовый туризм и различные<< нишевые>> разновидности туризма.
It applies to all forms of tourism in all types of destinations, including mass tourism and the various niche tourism subsectors.

Туризм, в частности массовый туризм, должен регулироваться и в случае необходимости запрещаться в экологически и культурно уязвимых районах.
Tourism, in particular mass tourism, should be regulated and, where necessary, prohibited in ecologically and culturally sensitive areas.

Этот принцип применим ко всем видам и направлениям туризма, включая массовый туризм и различные узкоспециальные субсектора туризма, в том числе экотуризм.
It applies to all forms of tourism in all types of destinations, including mass tourism and the various niche tourism subsectors, including ecotourism.

Массовый туризм остается пока недостижимым на этом маленьком архипелаге и правительство не намерено преломлять тенденцию и принимать огромное количество людей каждый день.
Mass tourism remains elusive on this small archipelago and the government does not intend to bend the trend and take a huge number of people every day.

Это продолжается уже на протяжение веков, но по какой- то причине массовый туризм не был достаточно развит в этом районе и о лечебных свойствах местных минеральных грязей не было широко известно.
This has been going on for centuries but for some reason, mass tourism never developed in the area and the skin-soothing properties of the mineral mud have never been publicized.

Хотя, на сегодняшний день массовый туризм не очень развит, но желающих насладиться эффектной красотой пейзажей и культурными традициями этого народа все же много.
Although, to date, mass tourism is not very developed, but who want to enjoy the spectacular beauty of the landscapes and cultural traditions of this people is still a lot.

В своих монографиях делегация Кипра изложила факты и представила статистические данные, свидетельствующие о том, что чрезмерное развитие туристического сектора и массовый туризм нарушают социальный и экологический балансы.
In its monographs, the Cypriot delegation presented evidence and statistical data proving that excessive development of the tourism sector and the attraction of mass tourism was distorting social and environmental balances.

Дешевый массовый туризм может пагубно отражаться на состоянии окружающей среды и обычно развивается в рамках вертикальных схем, которые львиную долю дохода приносят туроператорам, а не местной экономике.
Low-value, mass-market tourism can have a detrimental effect on the environment and is usually coupled with vertical schemes that primarily benefit tour operators and leave little revenue for local economies.

В их число входят, но не ограничиваются ими, обычный массовый туризм, экотуризм, природный и культурный туризм, путешествия по объектам наследия, круизы, досуговый и спортивный туризм..
These include, but are not limited to, conventional mass tourism, ecotourism, nature- and culture-based tourism, heritage tourism, cruise tourism, leisure and sports tourism..

Однако массовый туризм может иметь свои негативные стороны, связанные с нагрузкой на отечественные ресурсы, окружающую среду и культурное наследие; поэтому для сглаживания возможных негативных последствий требуется отдельная стратегия.
However, large-scale tourism could pose its own problems in terms of pressure on domestic resources, the environment and the preservation of cultural heritage; therefore, it requires a strategy to mitigate any possible negative impacts.

Руководящие указания и управленческая практика в области развития устойчивого туризма применимы ко всем видам и направлениям туризма, включая массовый туризм и различные узкоспециальные субсектора туризма, в том числе экотуризм.
Sustainable tourism development guidelines and management practices are applicable to all forms of tourism in all types of destinations, including mass tourism and the various niche tourism subsectors, including ecotourism.

Существует много примеров, когда массовый туризм пагубно сказывается на биологическом разнообразии, в том числе на коралловых рифах, прибрежных заболоченных участках, тропических лесах, засушливых и полузасушливых экосистемах и горных районах.
There are many examples where large-scale tourism has had detrimental effects on biodiversity, including coral reefs, coastal wetland, rainforests, arid and semi-arid ecosystems and mountainous areas.

Как отмечается, у правительств России и Турции есть три основных объединяющих фактора: массовый туризм и экономические отношения, что подразумевает человеческие контакты, акцент на патриотизме и традиционных ценностях в противоположность либеральным ценностям, и наконец, как один, так и второй лидер рассматриваются Западом как автократические правители.
As it is being said, Russian and Turkish governments are united by three major factors: mass tourism and economic relations(which also implies human interaction), a focus on patriotism and traditional values as opposed to liberal ones, and finally, both leaders being viewed as autocrats by the West.

Херсониссос означает удовольствие и массовый туризм, прекрасные, но оживленные пляжи, современный город с десятками магазинов, продающие туристические товары, одежду и ювелирные изделия, рестораны, предлагающие все виды продуктов питания, кафе, бары и ночные клубы на любой вкус.
Hersonissos means fun and mass tourism, lovely but busy beaches, a modern town with dozens of shops selling tourist goods, clothes and jewellery, restaurants offering all kinds of food, cafeterias, bars and nightclubs to suit every taste.

В целом туризм должен способствовать устойчивости, в том числе массовый туризм, а также культурный, спортивный и экологический туризм, обеспечивая максимальные социальные и экономические преимущества на национальном и местном уровнях, особенно в развивающихся странах.
Overall, tourism should mainstream sustainability, including mass tourism as well as cultural, sports and ecotourism, by maximizing the social and economic benefits at national and local levels, particularly in developing countries.

В связи с зарождением массового туризма в 1960- х годах название побережья стало официальным.
With the advent of mass tourism, this name became official during the 1960s.

Существует едва ли массового туризма в этом регионе праздник.
There is hardly any mass tourism in this holiday region.

Квартира вдали от массового туризма вблизи Капруна Целль ам Миттерзиле, см.
Apartment away from the mass tourism near Kaprun Zell am See Mittersill.