МАТРИЦАМ на Английском - Английский перевод

• matrices
• matrix

Примеры использования Матрицам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работайте над матрицами, строками и массивами данных.
Operate on matrices, strings, and data arrays.

Оно может быть применено также, например, к эрмитовым матрицам.
For example, it can also be employed for the case of Hermitian matrices.

Руководство по матрицам счетов для анализа социальных процессов- Руководящая группа по МССП.
Handbook on Social Accounting Matrices- Leadership Group on SAMs.

Установление исходных данных для последующих оценок по основным матрицам.
Baselines for future assessments are set for the core matrices.

Руководство к Прогрессивным Матрицам Равена и Словарным шкалам.
Obshchaia chast' rukovodstva A Guide to the Raven's Progressive Matrices and Vocabulary Scales.

Доказана теорема единственности восстановления потенциалов по матрицам Вейля.
A uniqueness theorem of recovering potentials from the Weyl matrices is proved.

Наши специалисты по экструзионным матрицам находятся на заводах WEFA Singen и WEFA Bohemia.
Our specialists for extrusion dies are located at WEFA Singen and WEFA Bohemia.

Самые первые исследования были посвящены синтетическим недеградируемым матрицам.
The very first studies were devoted to synthetically non-degradable matrices.

Первое- это то, что благодаря матрицам очень быстро удалось нормализовать температуру тела.
The first is the, that thanks to the matrix very quickly managed to normalize body temperature.

Орграфы Пэли являются прямым аналогом графов Пэли и соответствуют антисимметричным конференсным матрицам.
Paley digraphs are directed analogs of Paley graphs that yield antisymmetric conference matrices.

Решения СЛАУ с матрицами специального вида, имеющими известные обратные матрицы..
Solving systems of linear algebraic equations with coefficient matrices of special form whose inverses are known.

Последние данные по трансграничным бюджетам и матрицам" источник- рецептор" содержатся в документе EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 2.
The most recent transboundary budgets and source-receptor matrices are to be found in EB. AIR/GE.1/1998/2.

Потенциал национального координационного центра КРП имеет важное значение для расширения участия страны и улучшения имплементационного показателя по матрицам действий ДИИТ.
The capacity of the IF national focal point is important for enhancing country ownership and for improving the implementation rate of the DTIS action matrices.

Третье измерение, которое может быть добавлено к этим матрицам, это число стран, которые участвуют в региональном проекте.
The third dimension that can be added to these matrices is the number of countries that participate in a regional project.

Диаграммы Дынкина эквивалентны обобщенным матрицам Картана, как показано в таблице диаграмм Дынкина ранга 2 указанием соответствующих им 2x2 матриц Картана.
Dynkin diagrams are equivalent to generalized Cartan matrices, as shown in this table of rank 2 Dynkin diagrams with their corresponding 2x2 Cartan matrices..

Ассоциации подобных объектов и комплементарность объектов матрицам- основа памяти и мышления, как и жизни вообще.
The association of the similar objects and the complementarity of objects and matrices is the basis of memory and thinking, as well as the life in general.

Информация постепенно добавляется к этим матрицам, и как только они будут заполнены, все смежные классы будут перечислены, и алгоритм закончится.
Information is gradually added to these tables, and once they are filled in, all cosets have been enumerated and the algorithm terminates.

Будет продолжена работа по совершенствованию национальных счетов, главным образом в рамках Ведущей группы( LEG) по матрицам социального учета, но также путем изучения практических возможностей распределения УИВФП.
Enhancement of national accounts will equally continue, mainly through a LEG on Social Accounting Matrices, but also through studying the feasibility of FISIM allocations.

Сбор данных проводился в рамках первого раунда проектов, финансировавшихся ГЭФ и Программой ускоренного запуска проектов Стратегического подхода, и эти данные свидетельствуют о максимальном содержании ДДТ по обеим матрицам.
The data were collected through the first round of projects funded by GEF and the Strategic Approach Quick Start Programme and revealed that concentrations of DDT were the highest for both matrices.

Данная группа подготовила Пособие по матрицам счетов для анализа социальных процессов с опорой на опыт участвующих в работе группы стран, используя в качестве концептуальной основы МССП, предложенную в СНС 1993 года/ ЕСС 1995 года.
The LEG SAM has produced a Handbook on Social Accounting Matrices which resulted from the experience of the participating countries in the group taking as a conceptual framework, the SAM proposed in the SNA93/ESA95.

Договоренности о сотрудничестве с существующими программами и мероприятиями в целях обеспечения возможностей содействия с их помощью реализации плана глобального мониторинга при условии, что они могут обеспечить представление полезных данных по основным матрицам.
Cooperative arrangements with existing programmes and activities to enable them to contribute to the global monitoring plan, providing that they can provide useful data on the core matrices.

Ведение и обновление банка данных по матрицам<< затраты- выпуск>> и комплексам факторов производства, включая расширение их интеграции в данные национальных счетов и их использование в концепциях матриц счетов для анализа социальных процессов.
Maintenance and updating of the databank on input-output matrices and stocks of production factors, including their increased integration into national accounting data and their extension to concepts of social accounting matrices..

СОООН: совещание групп экспертов по учету людских ресурсов; применению СНС в условиях высокой инфляции; матрицам социальных счетов и вспомогательным счетам; аналитическому и политическому использованию СНС; и связям между стандартами учета предприятий и стандартами национального счетоводства.
UNSD: Expert group meetings on human resource accounting; SNA under conditions of high inflation; social accounts matrix and satellite accounts; analytical and policy uses of SNA; and links between business and national accounting standards.

В качестве решения была предложена единая рамочная система счетов для учета рабочей силы, или система статистического учета рабочей силы, получившая широкое международное признание, в том числе со стороны МОТ и Европейской комиссии которая в 2003 году опубликовала справочник" Handbook on Social Accounting Matrices and Labour Accounts"<< Пособие по матрицам социального учета и счетам для учета рабочей силы.
The proposed solution was an integral framework of labour accounts, or labour accounting system which acquired wide international acceptance, including by the ILO and European Commission which in 2003 published the Handbook on Social Accounting Matrices and Labour Accounts.

Специальные группы экспертов: восемь заседаний специальных групп экспертов по Всемирной программе переписи населения и жилищного фонда 2000 года; разработке показателей устойчивого развития; пересмотру концепций и определений Организации Объединенных Наций в области статистики международной торговли; счетам и людским ресурсам в секторе домашнего хозяйства( ВБ); системе национальных счетов в условиях высокой инфляции; матрицам социальных показателей и сопутствующим счетам( ВБ); методам измерения объема и оценки работы в домашнем хозяйстве( ВБ); и рассмотрению нынешних рекомендаций в отношении статистики международной миграции.
Ad hoc expert groups: eight ad hoc expert group meetings on the 2000 World Population and Housing Census Programme; development of indicators of sustainable development; revision of the United Nations International Trade Statistics Concepts and Definitions; household sector accounts and human resources(XB); system of national accounts under circumstances of high inflation; social accounting matrix and satellite accounts(XB); methods of measuring and valuing household work(XB); and review of the current recommendations on international migration statistics.

Тестирование матриц на ортогональность, положительную определенность, антиэрмитовость и пр.
Test if matrices are orthogonal, positive semidefinite, antihermitean, etc.

Стандартные Прогрессивные Матрицы( Включая Параллельные и Плюс версии).
Standard Progressive Matrices Including the Parallel and Plus version.

Ключевые слова: примитивные двоичные матрицы, криптографический алгоритм, шифрование данных.
Key words: primitive binary matrices, a cryptographic algorithm, data encryption.

Матрицы из кругового унитарного ансамбля( КУА) являются унитарными.
Matrices from the circular unitary ensemble(CUE) are unitary.

Матрицы из кругового кватернионного ансамбля( ККА) являются симплектическими унитарными.
Matrices from the circular quaternion ensemble(CQE) are symplectic unitary.