ПОЛИМЕРНОЙ МАТРИЦЫ на Английском - Английский перевод

• polymer matrix
• polymeric matrix

Примеры использования Полимерной матрицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти материалы состоят из полимерной матрицы и какого-либо природного материала.
These composites consist of a polymer matrix and a natural material.

В качестве полимерной матрицы была выбрана эпоксидная смола, макроскопическим наполнителем являлись стеклянные волокна.
As the polymer matrix chosen was an epoxy resin, a macroscopic filler was glass fiber.

Ползучесть под нагрузкой композитов, армированных углеродными волокнами существенно ниже, чем у исходной полимерной матрицы.
Creep under load of the carbon fibers reinforced composites is significantly lower than the matrix polymer.

Выяснилось, что нейтральные молекулы также влияют на динамику изменения параметра порядка полимерной матрицы в результате фото ориентации.
It Turned Out, that neutral molecules also affect changes in the polymer matrix of order photo orientation.

В статье рассмотрено влияние различных факторов на структуру агрегатов, формирующихся в расплаве полимерной матрицы.
There are discussed influences of different factors on the structure of aggregates, witch builds in the melt of polymer matrix in article.

Концентраты карбоната кальция: в качестве полимерной матрицы используются: полиэтилен( ПЭНД или ПЭВД) и полипропилен( ПП) в качестве наполнителя и модификатора- карбонат кальция CaCO3.
Calcium carbonate concentrates: HDPE, LDPE and PP are used as a polymeric matrix, calcium carbonate CaCO3 is used as a filler and modifier.

При создании композиций мы ставим цель сохранить потребительские свойства полимерной матрицы и придать материалу дополнительные свойства, необходимые клиенту.
When developing our compositions, we aim at preserving the consumer properties of a polymer matrix and giving the material the additional properties required by the customer.

В качестве параметра полимерной матрицы, влияющего на степень агломерирования наполнителя и технологию изготовления, выбрана вязкость материала.
The material viscosity is selected as a parameter of a polymer matrix that affects the level of agglomeration of the filler and manufacturing process.

Аналитически обнаруживаемые следовые вещества или соединения растворяются с поверхности и с полимерной матрицы гранул в концентрации, которая снижается с течением времени;
Analytically detectable trace substances or compounds are dissolved from the surface and from the polymer matrix of the granules in a concentration that falls over time;

Чтобы не допустить повреждений при ударе, нужно измерить сопротивление разрушению композитных пластин на основе армированной волокнами полимерной матрицы с помощью копра с падающим грузом.
To prevent harm from an impact event, a drop-weight impact tests measures the resistance to damage from fiber reinforced polymer matrix composite plates.

Ветамекс представляет собой имплантируемый препарат пролонгированного действия, состоящий из синтетического мелатонина, ксимедона- лекарственного средства иммуностимулирующего действия и полимерной матрицы.
Vetamex represents the implanted preparation of the prolonged action consisting of synthetic melatonin, ksimedon- pharmacon of immunostimulating action and polymer matrix.

Наши короткие волокна доступны под марками Twaron® и Technora®, на которые в зависимости от испоьзуемой полимерной матрицы наноситься ПУ или ПЭТ замасливатель.
Our short-cut fiber is available for our Twaron® and Technora® products, and depending on the plastic matrix used, sized with either PU or PET. Twaron® short-cut fiber is available in[…].

В состав полимерной матрицы равноправно с азотсодержащими составными могут входить и не фоточувствительные нейтральные фрагменты, вносящие свой фоновый вклад в оптические характеристики соединения.
The polymeric matrix equally with nitrogen-containing compounds can enter and not photosensitive neutral fragments, make your background to the optical characteristics of the connection.

Обнаруживаемые аналитическим способом следовые остатки веществ или соединений растворяются с поверхности и из полимерной матрицы гранул в концентрации, которая снижается с течением времени.
Analytically detectable trace substances or compounds are dissolved from the surface and from the polymer matrix of the granules in a concentration that falls over time.

Базальтовое волокно может выступать в качестве армирующего материала как для полимерной матрицы( трубы, фитинги, ограждения, шланги), так и для бетонных и асфальтовых смесей строения, резервуары, дорогоукладка, платформы.
Basalt fiber can be used as a reinforcing material for both the polymer matrix(pipes, fittings, fences, hoses), and for concrete and asphalt mixtures structures, tanks, road construction, platforms.

Полимерные сепараторы SKF для стандартных областей применения обычно изготавливают из полукристаллического полиамида( PA), армированного стекловолокном для повышения прочности и жесткости полимерной матрицы.
SKF polymer cages for standard applications are mainly made from semi-crystalline polyamide(PA) material, reinforced with glass fibres to increase the mechanical strength and stiffness of the polymer matrix.

В гистологических препаратах слизистой оболочки, заживление которой проходило без полимерной матрицы, наблюдались некротические явления, выраженные на 3- и сутки и на половину снижающиеся к 5- м суткам, длительный воспалительный процесс и малое количество образования грануляционной и соединительной ткани.
In the histological preparations of the mucous membrane, which healed without the polymer matrix, necrotic events apparent on day 3 and reducing by half by day 5, long-term inflammatory process and a small quantity of the developed granulation and connective tissue were observed.

Здесь- степень эллиптичности,- коэффициент асферичности транс- изомера;,- сечения поглощения цис- изомера и транс- изомера в направлениях вдоль перпендикулярно оси молекулы; и- квантовые выходы реакции фото изомеризации; и- присоединенные функции Лежандра; и- коэффициенты разложения функции в ряд по сферическим функциям; и- коэффициенты вращательной диффузии транс- изомеров молекул полимерной матрицы;- потенциал межмолекулярного взаимодействия;- время релаксации полимерной матрицы.
Here is the degree of ellipticity,- coefficient of asphericity of trans-isomer;, absorption cross section is the CIS-isomer and TRANS- isomer in directions perpendicular to the axis of the molecule along; and quantum yields of reaction photo isomerization; and Legendre functions are attached is; and functions of the coefficients of the expansion- in a series of spherical functions; the rotational diffusion coefficients, and TRANS-isomers molecules in polymer matrix;-Intermolecular potential;-relaxation time of a polymeric matrix.

Получены оптически прозрачные полиакрилатные композиции, содержащие сульфид кадмия, закрепленный в полимерной матрице.
Optically transparent polycrylate componds containing cadmium sulfide fixed in a polymer matrix have been obtained.

Коллоидные частицы металлов( Zn, Fe) в полимерной матрице Россия.
Colloid particles of metals(Zn, Fe) in polymer matrix Russia.

Вы хотите инкапсулировать различные материалы в полимерную матрицу?
You wish to encapsulate various materials into a polymeric matrix.

Для изучения характера включений белка в полимерную матрицу был выбран метод конфокальной микроскопии.
Confocal microscopy was chosen to study the character of protein incorporation in the polymer matrix.

Новые подходы к инкапсуляции биоактивных компонент в полимерные матрицы Россия.
New approaches to encapsulation of bioactive species into the polymer matrices Russia.

Отмечено, что изменение концентрации препарата в полимерной матрице не оказывает значительного влияния на процесс диффузии.
It was noted that the change in the drug concentration in the polymer matrix had no significant effect on the diffusion process.

Предмет исследования- изучение природы спектров излучения и возбуждения коллоидных квантовых точек внедренных в раствор и полимерные матрицы при возбуждении ультрафиолетовым и видимым излучением.
The subject of the research is- study of the nature of the emission and excitation spectra of colloidal quantum dots embedded in solution and a polymer matrix upon excitation with UV and visible light.

Формирование структур происходит в результате синтеза НЧ изпрекурсора, периодически распределенного в полимерной матрице.
Formation of the structures is a result of synthesis of the NPs from the precursor which is periodically distributed in the polymeric matrix.

Композитные материалы с керамической матрицей( ККМ), металлической/ интерметаллической матрицей( КММ) и полимерной матрицей( КПМ) являются предметом активных научных исследований.
Research on ceramic matrix composites(CMCs), metal/intermetallic matrix composites(MMCs) and polymer matrix composites(PMCs) is being actively pursued.

Установлено, что при отверждении модифицированного связующего аминофенольной системой" Арамин" в полимерной матрице образуется блочная гетерополимерная структура, проявляющаяся двумя температурными переходами при стекловании.
It is established that at solidification of inoculated binder by amino-phenol system"Aramin" in a polymeric matrix the block geteropolymeric structure developed by two temperatures transferring at glass process is formed.

Н овый метод получил название ротационной 3D- печати композитами, так как армирующие волокна в полимерной матрице упорядочиваются вращением принтерного сопла.
A new method is referred to as"rotational 3D composite printing" because reinforcing fibers are arranged in the polymer matrix by rotating a printing nozzle.

Эти отдельные слои часто состоят из высокомодульных высокопрочных волокон в металлической, керамической или полимерной матрице.
These individual layers often consist of high modulus and high strength fibers in a metallic, ceramic or polymeric matrix.