МГНОВЕНЬЕ на Английском - Английский перевод

• moment
• instant
• second
• moments
• blink
• no time

Примеры использования Мгновенье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подожди мгновенье.
Wait a second.

Мы вернемся через мгновенье.
We will return in a moment.

Запомни это мгновенье, Хелен.
Remember this moment, Helen.

Свиданий наших каждое мгновенье.
Each moment of our dates.

Только на мгновенье.
Only for a moment.

Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
Stay, moment, you are amazing!

У нас было мгновенье.
There was a moment.

Простите меня- всего на мгновенье.
Forgive me-- just for one moment.

Он убежал всего мгновенье назад.
He escaped only moments ago.

Мне нужен фракиец, на мгновенье.
I require the thracian for a moment.

Еще мгновенье назад меня здесь не было.
I was outside just a moment ago.

Она была моей мамой мгновенье.
She was my mom for, like, two seconds.

Оть на мгновенье, но€ был свободен.
For the moment, at least, I was free.

Черт, я даже разозлилась на мгновенье.
Hell, I got mad there for a second.

Это мгновенье, которого вы ждали.
This is the moment you have waited for.

Так, царапина.- На мгновенье растерялся.
I lost concentration for a moment.

Просто хочу надеть его на мгновенье.
I just want to wear it for a few minutes.

Я помню каждое мгновенье, каждую секунду.
I remember every moment, every second.

Дыхание иногда замирает на мгновенье.
You sometimes stop breathing for a moment.

Но на мгновенье я потеряла вас.
But I lost you for a moment, Harry.- I was afraid.

Мы не можем остановить его ни на мгновенье.
We can not stop it even for a moment.

Ибо жизнь без Тебя- мгновенье пустое.
For my life without You is a mere empty moment.

Старая жизнь улетучивается в мгновенье ока.
Old life blown away in the blink of an eye.

Но это ведь лишь мгновенье, проходящий миг.
But it was of the moment, just a passing thing.

Каждое мгновенье несет вам погибель или выигрыш!
Every moment holds disaster or gain for you!

Агенты Щ. И. Т. а" вернуться через мгновенье.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. will return in a moment.

На мгновенье мы думали, что ты уже в ином мире.
For a while we thought you for the afterlife.

На одно бесценное мгновенье в человеческой истории.
For one priceless moment in the whole history of man.

Пробыв в нерешительности мгновенье, юноша ответил.
Having hesitated for a moment, the youngster answered.

Каждое мгновенье он благодарит своего милосердного брата.
Every second he gives thanks to his merciful brother.