МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ПРОФСОЮЗОВ на Английском - Английский перевод

• international trade union confederation

Примеры использования Международная конфедерация профсоюзов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная конфедерация профсоюзов.
IOE International Trade Union Confederation.

Г-н Яхья Хамис Мсанги Международная конфедерация профсоюзов- региональная организация для Африки.
Mr. Yahya Khamis Msangi International Trade Union Confederation- Regional Organization for Africa.

Международная конфедерация профсоюзов.
IPA International Trade Union Confederation.

Международная организация по вопросам образования, Международная конфедерация профсоюзов и Международное объединение работников общественного обслуживания призывают правительства.
Education international, international trade union confederation and public services international, calls on governments to.

Международная конфедерация профсоюзов.
ITUC International Trade Union Confederation.

Доклады по теме занятости сделали следующие участники: Фредерик Муйя, старший советник, Международная организация работодателей( МОР) и Эстер Бассер, заместитель представителя, Международная конфедерация профсоюзов МКП.
Presentations on the theme of employment were made by the following panellists: Frederick Muia, senior adviser, International Organization of Employers(IOE) and Esther Busser, deputy representative, International Trade Union Confederation ITUC.

Международная конфедерация профсоюзов МКП.
International Trade Union Confederation ITUC.

На своей тридцать пятой сессии Совет в решении IDB. 35/ Dec. 9 постановил предоставить консультативный статус двум НПО Международная конфедерация профсоюзов и Латиноамериканская организация провинциальных и муниципальных органов управления.
At its thirty-fifth session the Board, in decision IDB.35/Dec.9 decided to grant consultative status to two non-governmental organizations(NGOs) International Trade Union Confederation and Latin American Organization of Intermediate Governments.

Международная конфедерация профсоюзов( МКП) и.
The International Trade Union Confederation(ITUC), and.

В дополнение к этому он принимал многочисленные неправительственные организации, занимающиеся вопросами прав человека, такие как Хьюман райтс уотч в 2012 году и" Международная амнистия" и Международная конфедерация профсоюзов в 2013 году.
In addition, it has received visits from numerous non-governmental organizations dealing with human rights, such as Human Rights Watch in 2012 and Amnesty International and the International Trade Union Confederation in 2013.

Международная конфедерация профсоюзов( МКПС) указала, что правительству необходимо также ратифицировать Конвенции МОТ№ 87 и 984.
International Trade Union Confederation(ITUC) indicated that the Government needs also to ratify ILO Conventions Nos. 87 and 98.

Говоря о процессе подготовки доклада, г-н Рама подчеркнул важность консультаций со странами и международными организациями такими, как Международная организация труда( МОТ), МВФ, Международная конфедерация профсоюзов и Организация экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
With regard to the preparatory process of the report, Mr. Rama emphasized the importance of consultations with countries and international organizations such as the International Labour Organization(ILO), IMF, the International Trade Union Confederation and the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.

Мая 2017 года Международная конфедерация профсоюзов( МКП) представила в этой связи жалобу в Комитет МОТ по свободе объединения.
On 17 May 2017, the International Trade Union Confederation(ITUC) submitted a complaint to the ILO Committee on Freedom of Association in this regard.

Комиссия осуществляла все эти мероприятия несмотря на происходившие в Гвинее потрясения, при поддержке Международного бюро труда и партнеров внутри страны и за рубежом, таких как организации гражданского общества, профсоюзы, неправительственные организации, национальные и международные институты, Международная конфедерация профсоюзов и министерство социальной защиты и по делам женщин и детей.
The Commission performed all these activities despite the disturbances in Guinea, with the assistance of the International Labour Office and national and international partners, such as civil society organizations, trade unions, NGOs, national and international institutions, the International Trade Union Confederation and the Ministry of Social Affairs and Welfare of Women and Children.

Международная конфедерация профсоюзов является глобальной международной профсоюзной организацией, представляющей интересы трудящихся во всем мире.
International Trade Union Confederation is a global international trade union organization, representing the interests of working people worldwide.

Г-н Хуан Сомавиа, Генеральный директор, Международная организация труда( МОТ); г-н Ахим Штайнер, Директор- исполнитель, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП); г-н Гай Райдер, Генеральный секретарь, Международная конфедерация профсоюзов( МКП); и г-н Ронни Голдберг, вице-президент, Международная организация предпринимателей( МОП) о начале проведения исследования по теме«„ Зеленые“ рабочие места: на пути к обеспечению достойной занятости в устойчиво развивающемся,« низкоуглеродном» мире».
Mr. Juan Somavía, Director-General, International Labour Organization(ILO); Mr. Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme(UNEP); Mr. Guy Ryder, General Secretary, International Trade Union Confederation(ITUC); and Mr. Ronnie Goldberg, Vice President, International Organisation of Employers(IOE) to launch a study entitled"Green Jobs: Towards Decent Work in a Sustainable, Low-Carbon World.

Международная конфедерация профсоюзов( МКП) указала на то, что дискриминация по признаку пола глубоко укоренилась в Иране и отражается на участии женщин в функционировании рынка труда.
The International Trade Union Confederation indicated that gender-based discrimination runs deep in Iran and affects women's participation in the labour market.

Августа 2013 года Международная конфедерация профсоюзов проинформировала МОТ о многочисленных утверждениях о несоблюдении Конвенции(№ 87) о свободе ассоциации и защите права на организацию 1948 года.
On 30 August 2013, the International Trade Union Confederation reported to ILO numerous allegations of the Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 No. 87.

Международная конфедерация профсоюзов особо отметила предложения по еще более прогрессивному налогообложению, включая введение налога на финансовые сделки, а также по усилению социальной защиты.
The International Trade Union Confederation highlighted proposals for more progressive taxation, including a financial transaction tax, and for enhanced provision of social protection.

Как сообщает Международная конфедерация профсоюзов( МКПС), в Гватемале осуществление права на создание профсоюза не только связано с риском для права на труд, но и ставит под угрозу право на жизнь.
According to the International Trade Union Confederation, in Guatemala, exercising the right to form and join trade unions jeopardizes not only the right to employment but also the right to life.

Международная конфедерация профсоюзов( МКП) информировала о том, что 28 января 2006 года вступил в силу Закон о создании и функционировании профсоюзов государственных должностных лиц.
The International Trade Unions Confederation(ITUC) informed that the law on the Establishment and Operation of Public Officials Trade Unions went into effect on 28 January 2006.

Международная конфедерация профсоюзов( МКП) была учреждена 1 ноября 2006 года в Вене( Австрия) после роспуска Международной конфедерации свободных профсоюзов МКСП.
The International Trade Union Confederation(ITUC) was established on 1 November 2006, in Vienna(Austria), following the dissolution of the International Confederation of Free Trade Unions ICFTU.

Международная конфедерация профсоюзов и Объединенный профсоюзный консультативный комитет при ОЭСР в настоящее время проводят опрос с целью выяснить, как членские организации в странах« Группы двадцати» оценивают действия своих правительств.
The International Trade Union Confederation and the Trade Union Advisory Committee to the OECD are currently making a survey aimed to find out how the labour unions in the G20 countries assess their governments' performance.

Международная конфедерация профсоюзов подчеркнула необходимость соблюдения ТНК, осуществляющими инвестиции за границей, основных стандартов охраны труда, предусмотренных конвенциями МОТ, и особо отметила значение Декларации МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда 1998 год.
The International Trade Union Confederation stressed the need for TNCs investing abroad to adhere to fundamental labour standards, as set out in ILO Conventions and reemphasized by the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work 1998.

Международная конфедерация профсоюзов взяла на себя обязательство активизировать деятельность профсоюзов на отраслевом, местном, национальном и международном уровнях в целях содействия интеграции проблем занятости в процесс планирования адаптационных мер и повышать уровень осведомленности среди профсоюзов о воздействиях изменения климата и его последствиях для занятости и источников получения средств к существованию.
The International Trade Union Confederation pledged to foster sectoral, local, national and international trade union action to facilitate the integration of employment into adaptation planning and to raise awareness among trade unions about climate change impacts and their effects on employment and livelihoods.

Международная конфедерация профсоюзов в поддержке Инициативы за установление минимального уровня социальной защиты пошла еще дальше и потребовала, чтобы участники Конференции Организации Объединенных Наций по проблемам устойчивого развития, которая должна состояться в 2012 году в Рио-де-Жанейро, Бразилия, признали системы социальной защиты ключевым инструментом обеспечения устойчивости общества к внешним воздействиям и призвали поддерживать и укреплять существующие системы социальной защиты.
The International Trade Union Confederation, in supporting the Social Protection Floor Initiative, went further to demand that the participants at the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012, acknowledge social protection systems as key tools to build resilience and called for maintaining and strengthening existing social protection systems.

Встреча шерп Группы и представителей Международной конфедерации профсоюзов: 12 апреля 2011 года, Мадрид.
Meeting between Panel sherpas and the International Trade Union Confederation: 12 April 2011, Madrid.

Входит в Международную конфедерацию профсоюзов.
It is affiliated to the International Trade Union Confederation.

Эти профсоюзные объединения присоединились к международным конфедерациям профсоюзов, указанным в первоначальном докладе.
These confederations are in turn affiliated to international confederations as described in the initial report.

При ведущей роли Международной конфедерации профсоюзов.
Led by International Trade Union Confederation.