МЕЖДУНАРОДНЫЕ БАНКИ на Английском - Английский перевод

• international banks
• global banks

Примеры использования Международные банки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем вам вообще нужны международные банки?
Why would you even need international bankers?

Экспонент- крупные международные банки и юридические фирмы.
Exhibitors- big international banks and law firms.

Ключевую роль в этой связи играют международные банки.
International banks play a key role in this context.

Экспонентов- крупные международные банки и юридические фирмы.
Exhibitors- large international banks and law firms.

Международные банки сократили объем предоставляемых кредитов странам Африки.
International banks have reduced their loan exposure to Africa.

У них ограниченная возможность выставлять такие гарантии, так как международные банки их не принимают.
They have limited capacity to issue such guarantees and international banks do not want to accept them.

Международные банки и компании сырьевого сектора также могут оказать поддержку таким усилиям.
International banks and commodity companies can also support such efforts.

Мы сопровождаем иностранные и международные банки при предоставлении ими заимствований белорусским заемщикам.
We provide support to foreign and international banks in allocation of loans to Belarusian borrowers by.

Многие международные банки занимаются в Ирландии коммерческим кредитованием и обменом иностранной валюты.
Many international banks involved in the Irish commercial lending and foreign exchange.

Оффшорные операции, проводимые через международные банки, и не связанные с лизингом и страхованием перестрахованием.
Offshore operations conducted through international banks, and not related to leasing and insurance reinsurance.

Международные банки и доноры не должны требовать приватизации как условия предоставления помощи или кредитов.
International banks and donors should not require any form of privatisation as a condition of aid or loans.

Им запрещен доступ в международные банки, и они не могут осуществлять свою деятельность за пределами ЕС.
They are refused entry to international banks and are forbidden to pursue their activities outside the Union.

Рыночная ниша HCPNV- развитие офисных зданий для мультинациональных арендаторов/ компаний, включая международные банки.
HCPNV's product niche has been development of mid-rise office buildings for multinational tenants, including international banks.

Крупные международные банки обычно являются корреспондентами для тысяч других банков всего мира.
Large international banks typically act as correspondents for thousands of other banks around the world.

Европейский Банк Реконструкции и Развития, Международная Финансовая Корпорация, международные банки.
European Bank for Reconstruction and Development, International Finance Corporation, international banks.

Крупнейшие украинские и международные банки, финансовые и торговые компании, расположены в непосредственной близости от отеля.
A large number of Ukrainian and international banks, financial and trading companies are located nearby.

Хотя сейчас меры в целях уменьшения долговой нагрузки осуществляются менее активно, ожидается, что давление на международные банки в краткосрочной перспективе сохранится.
While the pace of deleveraging has eased, pressures on international banks are expected to continue in the near term.

Большие международные банки обычно действуют в качестве корреспондентов для тысяч других банков по всему миру.
Large international banks typically act as correspondents for thousands of other banks around the world.

Кредитование проектов возобновляемой энергетики осуществляют национальные и международные банки при поддержке нескольких международных доноров.
Lending for renewable energy projects is available through national and international banks with the support of several international donors.

Крупные международные банки обычно действуют в качестве банков- корреспондентов для тысяч других банков во всем мире.
Large international banks typically act as correspondents for thousands of other banks around the world.

Через четыре года после того, как разразился финансовый кризис, международные банки и регуляторы их деятельности вынуждены пересмотреть роль финансового рынка в обществе.
Four years on from the onset of the financial crisis, global banks- and their regulators- have to rethink the role of finance in society.

Есть проблема и с тем, что международные банки сегодня неохотно кредитуют украинские предприятия из-за различных негативных ожиданий.
There's another problem: international banks are reluctant to lend money to Ukrainian businesses due to various negative expectations.

Изобретут ли правительства стран Большой Семерки( G7) новые способы давления на международные банки и оффшорные юрисдикции, чтобы связать и ограничить их клиентов?
Would the governments of the G7 invent new ways to put pressure on the international banks and offshore jurisdictions to tighten up and squeal on their clients?

Термин« Офшор» описывает международные банки, корпорации, инвестиции и депозиты, зарегистрированные за границей страны происхождения юр.
The term"offshore" is used to describe international banks, corporations, investments and deposits registered outside of one's national boundaries.

Нашими партнерами являются международные юридические, финансовые компании, международные банки, аудиторские компании и другие организации в различных сферах деятельности.
Our partners are international legal, financial companies, international banks, accounting companies and other organizations from various spheres.

Внутренние и международные банки при содействии спонсорских организаций предоставляют займы на проекты в секторе возобновляемой энергетики.
Lending for renewable energy projects is available through national and international banks with the support of several international donors.

ЮНКТАД, Евростат ЕС, доклад World Competitiveness Report Всемирного экономического форума, международные банки и коммерческие базы данных, такие, как" Рейтерс"," Доу Джоунс" и т. д.
UNCTAD, EUROSTAT of the EU, the World Competitiveness Report of the World Economic Forum, international banks and commercial data bases such as Reuters, Dow Jones, etc.

Предполагается, что институциональные инвесторы в развитых странах будут продолжать избавляться от активов в странах с формирующейся экономикой, а международные банки-- урезать трансграничное кредитование.
Institutional investors in developed countries are expected to continue reducing their exposure in emerging economies, while international banks may further curtail their cross-border lending.

В условиях растущего конкурентного давления и высокой ликвидности рынков международные банки проявили готовность снизить процентную маржу, увеличить сроки погашения и принять более либеральные стандарты кредитоспособности.
Faced with intensified competitive pressures and highly liquid markets, international banks have been willing to narrow margins, lengthen maturities, and relax credit standards.

Ожидается, что институциональные инвесторы развитых стран будут и впредь сокращать свои риски в странах с формирующейся экономикой, тогда как международные банки возможно пойдут на дополнительные снижения трансграничного кредитования.
Institutional investors in developed countries are expected to continue reducing their exposure in emerging economies, while international banks may further curtail their cross-border lending.