МЕЖДУНАРОДНЫМИ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ на Английском - Английский перевод

• international research
• international study

Примеры использования Международными исследовательскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействие между национальными и международными исследовательскими группами.
Interaction between national and international research groups.

Поощрять и укреплять сотрудничество с неправительственными организациями, национальными и международными исследовательскими учреждениями;
Promoting and consolidating cooperation with NGOs and national and international research institutions.

Сотрудничество с национальными и международными исследовательскими группами и отраслевыми компаниями.
Collaboration with national and international research groups and industry.

Сотрудничество с международными товарными соглашениями( МТС) и международными исследовательскими группами МИГ.
Cooperation with International Commodity Agreements(ICAs) and International Study Groups ICGs.

В дополнение к этому МИФР сотрудничает с многочисленными международными исследовательскими институтами, университетами, региональными организациями, аналитическими центрами и консультативными группами.
IRFD has been working collaboratively with many international research institutions, universities, regional organizations, think tanks and advisory groups.

Большая часть исследований проводится в сотрудничестве с национальными и международными исследовательскими учреждениями.
Most of the research is done in collaboration with national and international research institutions.

Кроме того, он сотрудничает с различными международными исследовательскими учреждениями, такими как Центр совершенствования специалистов по населенным пунктам и Католический университет Левина в Бельгии.
In addition, it is cooperating with various international research institutions, such as the Postgraduate Centre for Human Settlements at the Catholic University of Leuven in Belgium.

Благодаря программе инновационных центров Дании страна надеется наладить связи между датскими компаниями и международными исследовательскими, инновационными и деловыми центрами.
Through the creation of the Innovation Centres Denmark programme the country aims to link Danish companies with international research, innovation and business.

В этой деятельности МФСР напрямую сотрудничает с другими учреждениями Организации Объединенных Наций( например МПП), двусторонними донорами( например, ЮСАИД) и ведущими международными исследовательскими учреждениями.
IFAD is collaborating directly with other United Nations agencies(for example, WFP), bilateral donors such as USAID and major international research establishments in this exercise.

Эта работа проводится в сотрудничестве не только с контракторами, но и ведущими учеными и соответствующими международными исследовательскими программами, включая программу<< Перепись морской флоры и фауны.
That work has been carried out in collaboration not only with contractors, but also with leading scientists and relevant international research programmes, including the Census of Marine Life.

Оказать содействие участию ученых из учреждений в развивающихся странах в морских научных исследованиях, проводимых в Районе международными исследовательскими организациями.
To promote the participation of scientists from institutions in developing countries in the marine scientific research being undertaken in the Area by international research organizations.

InterRidge" поддерживает связи с другими международными исследовательскими программами( например, с Комплексной программой океанического бурения) и имеет аффилированный статус при Научном комитете по океанологическим исследованиям.
InterRidge has links with other international research programmes(e.g. the Integrated Ocean Drilling Programme) and is affiliated with the Scientific Committee on Oceanic Research..

APSC предлагает также создать центр космических исследований для обучения аспирантов и проведения исследований в сотрудничестве с другими австралийскими и международными исследовательскими институтами.
APSC also proposes to establish a space research centre that will offer post-graduate teaching and research in collaboration with other Australian and international research institutions.

Программа работы содействовала улучшению связи между Сторонами и региональными и международными исследовательскими программами и организациями, работающими в области исследований по изучению изменения климата.
The work of the programme contributed to enhanced communication between Parties and regional and international research programmes and organizations that are working in the area of climate change research..

ЮНИСЕФ будет сотрудничать с местными и международными исследовательскими учреждениями для оказания помощи в сборе информации, а также со средствами массовой информации и университетами по линии осуществления плана подготовки журналистов по вопросам прав детей.
UNICEF will collaborate with local and international research institutions to support knowledge generation and with media and universities to implement a child rights syllabus for journalists.

Поэтому университет постоянно работает над расширением и улучшением своего сотрудничества с другими университетами и международными исследовательскими институтами и уже является частью большой сети на разных уровнях.
Therefore, the university continuously works on expanding and improving its co-operation with other universities and international research institutions and is already part of a large network at different levels.

Тесное сотрудничество было учреждено с национальными и международными исследовательскими институтами, университетами и консультантами, с целью предложения широкого диапазона услуг, включая вопросы окружающей среды, ведомства и управления.
Close co-operation has been established with national and international research institutes, universities and consultants to offer a wider range of services including environmental, institutional and management themes.

ВОКНТА также отметил необходимость совершенствования двусторонней связи и сотрудничества между Сторонами и региональными и международными исследовательскими программами в целях удовлетворения потребностей в исследованиях, связанных с Конвенцией.
The SBSTA also noted the need for enhancing two-way communication and cooperation between the Parties and regional and international research programmes to meet the research needs of the Convention.

С этой целью Стороны обязуются оказывать поддержку такой исследовательской деятельности, которая поощряет осуществление совместных исследовательских программ между национальными, субрегиональными, региональными и международными исследовательскими организациями, как в государственном, так и в частном секторе.
To that end parties are required to support research activities that promote the conduct of joint research programmes by national, subregional, regional and international research organizations, in both the public and private sectors.

Обновленная информация о текущих или планируемых исследованиях по вопросам адаптации, представленная соответствующими международными исследовательскими программами и региональными организациями и сетями в ответ на неофициальный запрос секретариата;
Updated information on ongoing and planned adaptation research provided by relevant international research programmes and by regional organizations and networks in response to an informal request by the secretariat;

Формирование эффективной системы финансирования научных исследований на основе принципа партнерского взаимодействия между государственным и частным секторами, которые будут проводиться в сотрудничестве со специализированными международными организациями и ведущими международными исследовательскими центрами;
An effective system for funding scientific research that is based on the principle of partnership between the public and private sectors and conducted in cooperation with specialized international organizations and leading international research centres.

Ix некоторые страны укрепили ведущие научно-исследовательские учреждения и разработали совместные научно-исследовательские мероприятия с международными исследовательскими центрами в целях разработки и поощрения технологий, включая высокоурожайные и засухоустойчивые культуры;
Ix Some countries have strengthened lead research institutions and established joint research activities with international research centres in order to develop and promote technologies, including high-yielding and drought-resistant crop varieties;

Внешние связи: по-прежнему будет поддерживаться связь со следующими организациями производителей и потребителей: Международной организацией по какао, Международной организацией по сахару, Международной организацией по кофе, Международной организацией по натуральному каучуку, Международной организацией по тропической древесине, Международной организацией по джуту, Международным консультативным комитетом по хлопку, Международным советом по оливковому маслу, Международным советом по пшенице и международными исследовательскими группами по меди, свинцу и цинку, никелю и каучуку.
External relations. Liaison functions will be maintained with the following producer and consumer organizations: International Cocoa Organization, International Sugar Organization, International Coffee Organization, International Natural Rubber Organization, International Tropical Timber Organization, International Jute Organization, International Cotton Advisory Committee, International Olive Oil Council, International Wheat Council and International Study Groups on Copper, Lead and Zinc, Nickel and Rubber.

Международный исследовательский центр по экологическим структурам Пио Манцу.
International Research Centre for Environmental Structures"Pio Manzù.

Член Международной исследовательской сети по правам человека и урегулированию конфликтов.
Member of the International Research Network on Human Rights and Conflict Resolution.

Международный исследовательский центр по проблемам семьи и ребенка.
International Study Center for Children and Families.

Международный исследовательский фонд в целях развития.
International Research Foundation for Development.

Исполнительный директор Международного исследовательского агентства" Евразийский монитор", организатор и руководитель Исследовательской группы ЦИРКОН.
International Research Agency"Eurasian Monitor", Director; Zircon research group.

Участвует в осуществлении международных исследовательских проектов в рамках ЕС- АГИС,<< Дафна>> и других.
Participation in international research projects in EU framework-AGIS, Daphne etc.

Она также представляет международную исследовательскую коалицию WIEGO Неформально трудоустроенные женщины: глобализация и организация.
She also represents the international research coalition WIEGO Women in Informal Employment: Globalising and Organising.