МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• international non-governmental
• international nongovernmental
• international ngos
• international ngosnon-governmental

Примеры использования Международными неправительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренними и международными неправительственными организациями;
Domestic and international non-governmental organizations;

Помощь, предоставленная правительствам международными неправительственными организациями.
Government received assistance from international non-governmental organizations.

Координация с международными неправительственными организациями.
Coordination with international non-governmental organizations.

Значительная поддержка была также оказана международными неправительственными организациями.
Much support has also been provided by international non-governmental organizations.

Отношения с другими международными неправительственными организациями.
Relations with other international non-governmental organizations.

Доклад КОМНАС был положительно воспринят местными и международными неправительственными организациями.
The KOMNAS report was received positively by local and international non-governmental organizations.

Iii сотрудничества с международными неправительственными организациями;
Iii Cooperation with international non-governmental organizations;

Отдел работает также в партнерстве с национальными и международными неправительственными организациями.
The Division also works in partnership with national and international non-governmental organizations.

Партнерство УВКБ с международными неправительственными организациями.
UNHCR partnership with international non-governmental organizations.

Этот проект в Сомали также осуществлялся в сотрудничестве с международными неправительственными организациями.
TThe Somalia project has also been collaborating with international NGOsnon-governmental organizations.

Установление связи с другими международными неправительственными организациями.
Networking with other international non-governmental organizations.

Национальными и международными неправительственными организациями и женскими группами.
By national and international non-governmental organizations and women's groups.

Обзор уровня сотрудничества с международными неправительственными организациями.
Review of status of cooperation with international non-governmental organizations.

Независимый эксперт особенно отмечает работу, проводимую в Сомали МККК и международными неправительственными организациями.
The independent expert particularly values the work of the ICRC and international nongovernmental organizations in Somalia.

Совершенствование сотрудничества между национальными и международными неправительственными организациями, оказывающими поддержку семье.
Improving collaboration among national and international non-governmental organizations supporting the family.

Комитет рекомендует государству- участнику в сотрудничестве с национальными и международными неправительственными организациями.
The Committee recommends that the State party, in cooperation with national and international non-governmental organizations.

Кроме того, МООНВС координирует деятельность с национальными и международными неправительственными организациями( НПО) и двусторонними донорами.
In addition, UNMIS coordinates activities with national and international non-governmental organizations(NGOs) and bilateral donors.

В рамках этих усилий МООНЮС будет по мере необходимости сотрудничать также с национальными и международными неправительственными организациями НПО.
UNMISS will also engage with national and international nongovernmental organizations(NGOs), as appropriate.

Большинство правительств стран в сотрудничестве с ВОЗ и международными неправительственными организациями приняли программы просвещения по СПИД.
Most governments in the region have established AIDS education programs in partnership with the World Health Organization and international NGOs.

Все эти проекты осуществлялись в тесном сотрудничестве с правительством и национальными и международными неправительственными организациями.
All these projects were executed in close cooperation with the Government and with national and international non-governmental organizations.

УВКБ осуществляет проекты с тремя основными категориями партнеров: международными неправительственными организациями( НПО), местными НПО и правительствами.
UNHCR implements projects through three main categories of partners: international non-governmental organizations(NGOs), local NGOs and Governments.

Ей хотелось бы узнать, какие женские организации существуют в Хорватии и каким образом они сотрудничают с международными неправительственными организациями.
She wanted to know what women's organizations existed in Croatia and how they cooperated with international non-governmental organizations.

Письменные заявления и/ или документы, представляемые международными неправительственными организациями, помещаются в определенном месте во Дворце мира.
Written statements and/or documents submitted by international nongovernmental organizations will be placed in a designated location in the Peace Palace.

Комитет рекомендует государству- участнику в сотрудничестве с национальными и международными неправительственными организациями и самими детьми.
The Committee recommends that the State party, in cooperation with national and international non-governmental organizations and children themselves.

Вариант 4: Секретариат будет создан одной или более международными неправительственными организациями совместно с одной или более межправительственными организациями.
Option 4: The secretariat would be hosted by one or more international nongovernmental organizations, together with one or more intergovernmental organizations.

В этом контексте Специальный докладчик с особым удовлетворением следит за работой, осуществляемой некоторыми международными неправительственными организациями.
In this regard, the Special Rapporteur was particularly encouraged to follow the work undertaken by some leading international nongovernmental organizations.

ИМООНТ оказывает поддержку организации подготовки по этой специальности и сотрудничает с местными и международными неправительственными организациями, занимающимися развитием и укреплением потенциала средств массовой информации.
UNMIT supports this course and works with local and international nongovernmental organizations that are focused on media development and capacity-building.

Для предупреждения торговли детьми мы также работаем в тесном сотрудничестве с ЮНИСЕФ, средствами массовой информации и национальными и международными неправительственными организациями.
To prevent child trafficking we also work in close collaboration with UNICEF, the media and national and international non-governmental organizations.

Сотрудничество правительства с национальными и международными неправительственными организациями( НПО) по различным направлениям, включая повышение осведомленности о Факультативном протоколе и его распространение;
The cooperation between the Government and national and international nongovernmental organizations(NGO) in various activities, including awareness raising and dissemination of the Optional Protocol;

Кроме того, были проведены консультации с членами дипломатического корпуса, а также с представителями гражданского общества и национальными и международными неправительственными организациями.
Consultations were also held with members of the diplomatic community, civil society and national and international nongovernmental organizations.