МЕЖДУНАРОДНЫМ ПАКТОМ на Английском - Английский перевод

• international covenant

Примеры использования Международным пактом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международным пактом об экономиеских.
International Covenant on Economic.

Не запрещена она и Международным пактом о гражданских и политических правах.
Neither does the International Covenant on Civil and Political Rights.

Международным пактом о гражданских и политических правах.
The International Covenant on Civil and Political Rights.

Эти права защищены Международным пактом о гражданских и политических правах.
These rights are protected by the International Covenant on Civil and Political Rights.

И Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах.
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Она гарантируется для всех граждан Турции в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.
It is guaranteed to all in Turkey under the International Covenant on Civil and Political Rights.

И Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах14;
And the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;14.

Действуя в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах и Факультативным протоколом к нему.
Acting under the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocol.

Иран представил свой третий периодический доклад в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.
Iran had submitted its third periodic report pursuant to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Третий периодический доклад в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах, представлен в мае 2013 года;
III Periodic Report under the International Covenant on Civil and Political Rights, submitted in May 2013;

Годы Член Комитета по правам человека, созданного в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.
Member of the Human Rights Committee, established under the International Covenant on Civil and Political Rights.

Огромное количество охватываемых Международным пактом прав неизменно носит весьма широкий, а иногда и взаимозависимый характер.
The myriad rights covered by the International Covenant are always very broad and sometimes interdependent.

Какова связь между резолюцией 1624( 2005) Совета Безопасности и Международным пактом о гражданских и политических правах?
What is the link between Security Council resolution 1624(2005) and the International Covenant on Civil and Political Rights?

Доклад в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах( четвертый и пятый доклады) в декабре 2012 года;
Its report under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(4th and 5th reports) in December 2012; and.

Кроме того, коренным народам предоставлена также защита в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.
In addition, indigenous peoples were afforded protection under the International Covenant on Civil and Political Rights.

В соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах государства- участники обязаны проводить сбор таких данных.
Under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, State parties are obligated to collect such data.

Она рекомендует правительству привести его законодательство в соответствие с Международным пактом о гражданских и политических правах.
It recommends that the Government harmonize its legislation with the International Covenant on Civil and Political Rights.

В данном случае властям также следует руководствоваться Международным пактом о гражданских и политических правах, и в частности статьей 14.
The authorities should seek guidance from the International Covenant on Civil and Political Rights, specifically article 14.

В 2007 году Азербайджан представил свой третий периодический доклад в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах;
In 2007, Azerbaijan submitted its third periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights;

Это право гарантировано Международным пактом о гражданских и политических правах( статья 2) и Конвенцией против пыток статья 5.
Such a right is guaranteed by the International Covenant on Civil and Political Rights(art. 2) and by the Convention against Torture art. 5.

Гарантировать свободу мнений и их свободное выражение в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах( Франция);
Guarantee freedom of opinion and expression in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights(France);

Все гражданские и политические права человека, предусмотренные Международным пактом о гражданских и политических правах, закреплены в Конституции Республики Узбекистан и других законах.
All of the civil and political rights recognized in the International Covenant are embodied in the Constitution and other laws of the Republic of Uzbekistan.

Iii. сводные руководящие принципы, касающиеся докладов государств, представляемых в соответствии с международным пактом о гражданских и политических правах.
Iii. consolidated guidelines for states parties' reports under the international covenant on civil and political rights.

Вопрос о процедуре рассмотрения индивидуальных жалоб, предусмотренной Международным пактом о гражданских и политических правах, требует дальнейшего изучения.
The individual complaint procedure of the International Covenant on Civil and Political Rights will need further study.

В 1997 году Беларусь представила свой четвертый периодический доклад о выполнении обязательств в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.
In 1997, Belarus had presented its fourth periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights.

В данном случае властям также следует руководствоваться Международным пактом о гражданских и политических правах, и в частности статьей 14.
The Special Rapporteur would encourage the authorities to seek guidance from the International Covenant on Civil and Political Rights, specifically article 14.

Сейчас Словацкая Республика представляет свой второй периодический доклад в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах.
The Slovak Republic hereby presents its second periodic report under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Судебная власть часто применяет наказания, запрещенные Международным пактом о гражданских и политических правах, государством- участником которого является Исламская Республика Иран.
The judiciary has frequently applied punishments which are prohibited by the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Islamic Republic of Iran is a State party.

Проект сводных руководящих принципов, касающихся докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах CCPR/ C/ GUI/ 1.
Draft Consolidated Guidelines for State Reports under the International Covenant on Civil and Political Rights CCPR/C/GUI/1.

Путь насилия и использования средств, запрещенных Конвенцией и Международным пактом о гражданских и политических правах,- это тупиковый путь.
Resorting to the use of force and to practices that were prohibited both by the Convention against Torture and by the International Covenant on Civil and Political Rights would lead nowhere.