ПАКТОМ на Английском - Английский перевод

• covenant
• pact

Примеры использования Пактом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назовем это пактом.
Call it a pact.

Международным пактом об экономиеских.
International Covenant on Economic.

Несовместимость утверждений с Пактом.
Incompatibility of claims with the Covenant.

Предусмотренные Пактом права, отступление от.
Covenant rights derogable in times of.

Положение иностранцев в соответствии с Пактом.
The position of aliens under the Covenant.

Этот контракт назвали Пактом стабильности.
The contract was coined the Stability Pact.

Пактом о гражданских и политических правах 6- 8 4.
Covenant on Civil and Political Rights 6- 8 4.

Предусмотренные Пактом рамки представления докладов.
Framework of the Covenant concerning reports.

Все формы экстремизма несовместимы с Пактом.
All forms of extremism were incompatible with the Covenant.

Совместное заявление о сотрудничестве с Пактом стабильности.
Joint Statement of Cooperation with the Stability Pact.

Это является явным нарушением ее прав, предусмотренных Пактом.
This was in violation of her Covenant rights.

III. Выдача и предусматриваемая Пактом защита.
III. Extradition and the protection afforded by the Covenant.

Осуществление конкретных прав в соответствии с пактом.
Implementation of specific rights under the covenant.

С пактом и взаимодополняемость различных.
Mechanism under the covenant and the issue of complementarity between.

Индивидуальные права, гарантируемые Пактом 57 20.
Individual rights guaranteed by the Covenant 57- 230 16.

В общей сложности Пактом предусмотрены 33 проекта и 10 региональных протоколов.
In total the Pact has 33 projects and 10 regional protocols.

Ее включение в Конституцию несовместимо с Пактом.
Its inclusion in the Constitution is incompatible with the Covenant.

Они назвали это пактом, но учитывая то, что случилось в этом городе- это контракт.
They called it a pact, but what this town made was a contract.

Ограничение по закону прав, гарантированных Пактом.
Legal limitations on the rights guaranteed by the Covenant.

Дети имеют права, предусмотренные Пактом, а кроме того, они обладают особыми правами.
Children had rights under the Covenant, and they also had special rights.

Статья 4- Приостановление обязательств, взятых в соответствии с Пактом.
Article 4- Derogation from obligations under the Covenant.

Как предусмотрено Пактом, допускаются только такие ограничения, которые определяются законом.
As the Covenant establishes, only legal limitations are admissible.

Контртеррористические меры и уважение всех прав, гарантируемых Пактом.
Counter-terrorism measures and respect of Covenant guarantees.

Также созданы координационные механизмы с ОЧЭС, ИСЮВЕ/ Пактом стабильности, ЦЕИ и СПСЦА.
Coordination mechanisms are also in place with BSEC, SECI/Stability Pact, CEI and SPECA.

Замечание общего порядка 15 Положение иностранцев в соответствии с Пактом.
General comment 15 The position of aliens under the Covenant.

Совместимость национальных и региональных законов с Пактом, в особен- ности в федеральном контексте.
Compatibility of national and regional laws with the Covenant, in particular in a federal context.

Существующие стратегии и планы по осуществлению права, предусмотренного Пактом.
Existing strategies and plans to realize the Covenant right.

Тесное сотрудничество в вопросах миграции осуществляется с Пактом стабильности.
Close cooperation on migration issues is carried out with the Stability Pact.

Узбекистан привержен выполнению своих обязательств в соответствии с Пактом.
Uzbekistan was committed to fulfilling its obligations under the Covenant.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты; необоснованные и несовместимые с Пактом утверждения.
Non-exhaustion of domestic remedies; unsubstantiated allegations incompatible with the Covenant.