Примеры использования Менее серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наши тесты намного менее серьезные.
Обсуждали и менее серьезные вещи.
Перед Сазоновой иПоповым стоят менее серьезные задачи.
Направьте менее серьезные травмы в университетскую больницу.
Но теперь« Газпром нефти» предстоят не менее серьезные изменения в переработке.
Люди также переводят
Чуть менее серьезные проблемы со сном мучают 35, 2% программистов.
До сих пор существуют более или менее серьезные расхождения во мнениях по поводу некоторых вопросов.
Не менее серьезные проблемы порождают конфликты и нестабильность.
Дети с ретинопатией недоношенных могут иметь отслоение сетчатки или менее серьезные изменения.
В других случаях виновные были осуждены за менее серьезные преступления, чем те, по которым возбуждалось уголовное дело.
Тем не менее оченьчасто отмечаются посягательства на этот принцип,- иногда более, иногда менее серьезные.
Менее серьезные преступления могут квалифицироваться как мисдиминоры, правонарушения, преследуемые в порядке суммарного производства, или мелкие правонарушения.
По существу следует проводить различиемежду здоровыми пенсионерами и пенсионерами, имеющими более или менее серьезные недостатки.
Размер штрафа может составлять от 3000 евро за менее серьезные правонарушения до 300 000 евро за самые серьезные правонарушения.
По нескольким делам обвиняемые осуждены,в ряде случаев за военные преступления, а в других- за менее серьезные преступления.
Менее серьезные, но все же значительные последствия санкций испытало на себе население третьих стран, не участвующих в конфликте.
Меры наказания за серьезные проступки действуют в течение двух лет, за менее серьезные проступки- в течение года.
Так, в конце концов, есть несколько решений, чтобы скрыть потерю волос, хотя все из них, кажется,есть некоторые более или менее серьезные недостатки.
Чем раньше диагностируется что диабет илечение начинается, менее серьезные последствия могут быть, и меньше диабет лечение не требуется.
ГВРР продолжает направлять свои ограниченные ресурсы для работы над серьезными делами и при этом передает менее серьезные дела в соответствующие органы.
Во многих случаях зубной боли вызваны менее серьезные проблемы с зубами, которыми можно управлять без принимать сильные лекарства или проходящие через заполнение процедур.
Кроме того, один из правительственных комитетов изучает в настоящее время пути обеспечения того, чтобы эти полномочия распространялись и на менее серьезные преступления.
Делами категории II,которые определяются как менее серьезные или не выходящие за рамки обычных управленческих функций, должны заниматься прошедшие специальную подготовку руководители программ.
В промышленно развитых странах с рыночной экономикой демилитаризация также породила острые проблемы, хотя и менее серьезные, чем в странах с переходной экономикой.
В тех случаях, когда Трибунал все же проводит рассмотрение дел,он занимается почти исключительно низкопоставленными должными лицами, которые совершили менее серьезные правонарушения.
Правонарушения, преследуемые в суммарном порядке,- менее серьезные правонарушения и подавляющее большинство уголовных дел- рассматриваются магистратами, не получающими жалованье, без участия присяжных.
Нередко таким громким насильственным преступлениям, включающим вооруженные преступные организации, способствуют менее заметные, но не менее серьезные преступления.
Обратите внимание, что мы также имеем в виду менее серьезные события, которые могут произойти с женщиной, например, в школе, на дискотеке, на работе, дома, в кино, в автобусе.
Кроме того, иногда судьи игнорируют заявления подсудимых о применении к ним пыток иликвалифицируют соответствующие деяния как менее серьезные правонарушения статьи 2, 4, 12 и 13.
Менее серьезные аварии происходили в Майлуу- Суу в 1994 и 2002 годах, когда селевой оползень заблокировал течение в реке Майлуу- Суу, что угрожало затоплением еще одного места хранения отходов.