МЕНЕЕ СЕРЬЕЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

less serious
менее серьезные
менее тяжких
в менее тяжких
в менее серьезных
меньшей тяжести
less severe
менее суровое
менее строгие
менее серьезные
менее тяжелыми
менее жесткими
менее тяжкие
менее сильное
менее выраженными
менее сурово

Примеры использования Менее серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Наши тесты намного менее серьезные.
Our tests are a lot less severe.
Обсуждали и менее серьезные вещи.
Less serious things were discussed.
Перед Сазоновой иПоповым стоят менее серьезные задачи.
Before Sazonova, andPopov are less serious problems.
Направьте менее серьезные травмы в университетскую больницу.
Get the less severe injuries off to University Hospital.
Но теперь« Газпром нефти» предстоят не менее серьезные изменения в переработке.
But Gazprom Neft is now facing no less serious changes in refining.
Люди также переводят
Чуть менее серьезные проблемы со сном мучают 35, 2% программистов.
Slightly less severe sleep problems plagued 35,2% of programmers.
До сих пор существуют более или менее серьезные расхождения во мнениях по поводу некоторых вопросов.
There were still more or less serious differences of opinion on a number of issues.
Не менее серьезные проблемы порождают конфликты и нестабильность.
No less daunting are the challenges posed by conflict and instability.
Дети с ретинопатией недоношенных могут иметь отслоение сетчатки или менее серьезные изменения.
Infants with retinopathy of prematurity might have a retinal detachment or a less severe condition.
В других случаях виновные были осуждены за менее серьезные преступления, чем те, по которым возбуждалось уголовное дело.
In other cases, the perpetrators have been convicted for crimes of a less serious nature than the original accusation.
Тем не менее оченьчасто отмечаются посягательства на этот принцип,- иногда более, иногда менее серьезные.
None the less,infringements of this principle- some more serious, some less- have frequently been noted.
Менее серьезные преступления могут квалифицироваться как мисдиминоры, правонарушения, преследуемые в порядке суммарного производства, или мелкие правонарушения.
Less serious crimes may be characterized as misdemeanours, summary offences, or contraventions.
По существу следует проводить различиемежду здоровыми пенсионерами и пенсионерами, имеющими более или менее серьезные недостатки.
A distinction should, in fact,be made between pensioners who are able-bodied and those with more or less serious handicaps.
Размер штрафа может составлять от 3000 евро за менее серьезные правонарушения до 300 000 евро за самые серьезные правонарушения.
The fine varies from 3,000 euros for less serious offences to 300,000 euros for the most serious offences.
По нескольким делам обвиняемые осуждены,в ряде случаев за военные преступления, а в других- за менее серьезные преступления.
Several cases have resulted in convictions of the accused,in some instances on war-crime charges and in others for less serious crimes.
Менее серьезные, но все же значительные последствия санкций испытало на себе население третьих стран, не участвующих в конфликте.
A less serious, but nonetheless considerable, consequential impact of sanctions has been felt by the populations of third party States uninvolved in any conflict.
Меры наказания за серьезные проступки действуют в течение двух лет, за менее серьезные проступки- в течение года.
The penalties imposed for serious misconduct shall expire after two years, and those imposed for less serious misconduct after one year.
Так, в конце концов, есть несколько решений, чтобы скрыть потерю волос, хотя все из них, кажется,есть некоторые более или менее серьезные недостатки.
So, all in all there are several solutions to conceal hair loss,although all of them seem to have some more or less severe drawbacks.
Чем раньше диагностируется что диабет илечение начинается, менее серьезные последствия могут быть, и меньше диабет лечение не требуется.
The sooner that diabetes is diagnosed andtreatment begins, the less serious the consequences are likely to be, and the less diabetes treatment is required.
ГВРР продолжает направлять свои ограниченные ресурсы для работы над серьезными делами и при этом передает менее серьезные дела в соответствующие органы.
IAIG continues to focus its limited resources on serious cases and refers less serious matters to the appropriate office.
Во многих случаях зубной боли вызваны менее серьезные проблемы с зубами, которыми можно управлять без принимать сильные лекарства или проходящие через заполнение процедур.
In many cases, toothaches are caused by less serious dental problems that can be managed without taking stronger medications or going through filling procedures.
Кроме того, один из правительственных комитетов изучает в настоящее время пути обеспечения того, чтобы эти полномочия распространялись и на менее серьезные преступления.
Furthermore, a Government committee was currently considering ways in which to ensure such competence also with regard to less serious crimes.
Делами категории II,которые определяются как менее серьезные или не выходящие за рамки обычных управленческих функций, должны заниматься прошедшие специальную подготовку руководители программ.
Category II cases,identified as less serious or within normal management functions, should be the responsibility of trained programme managers.
В промышленно развитых странах с рыночной экономикой демилитаризация также породила острые проблемы, хотя и менее серьезные, чем в странах с переходной экономикой.
Demilitarization has also produced painful strains among the industrialized market economies, though less severe than those in countries in transition.
В тех случаях, когда Трибунал все же проводит рассмотрение дел,он занимается почти исключительно низкопоставленными должными лицами, которые совершили менее серьезные правонарушения.
When the Tribunal does hear cases,they deal almost exclusively with lower-ranking officials who have committed less serious offences.
Правонарушения, преследуемые в суммарном порядке,- менее серьезные правонарушения и подавляющее большинство уголовных дел- рассматриваются магистратами, не получающими жалованье, без участия присяжных.
Summary offences- the least serious offences and the vast majority of criminal cases- are tried by unpaid lay magistrates sitting without a jury.
Нередко таким громким насильственным преступлениям, включающим вооруженные преступные организации, способствуют менее заметные, но не менее серьезные преступления.
Such highly visible violent crimes involving armed criminal organizations may often be enabled by less visible, but no less important, crimes.
Обратите внимание, что мы также имеем в виду менее серьезные события, которые могут произойти с женщиной, например, в школе, на дискотеке, на работе, дома, в кино, в автобусе.
Please consider that we are also referring to less serious events that can happen to a woman for example: at school, in a disco, at work, at home, at the cinema, on the bus.
Кроме того, иногда судьи игнорируют заявления подсудимых о применении к ним пыток иликвалифицируют соответствующие деяния как менее серьезные правонарушения статьи 2, 4, 12 и 13.
Furthermore, on occasion, judges disregard defendants' claims that they have been tortured orclassify the acts in question as less serious offences arts. 2, 4, 12 and 13.
Менее серьезные аварии происходили в Майлуу- Суу в 1994 и 2002 годах, когда селевой оползень заблокировал течение в реке Майлуу- Суу, что угрожало затоплением еще одного места хранения отходов.
Less serious accidents took place in Mailuu-Suu in 1994 and 2002, when mudslides blocked the course of the Mailuu-Suu River and threatened to submerge another waste site.
Результатов: 86, Время: 0.0411

Менее серьезные на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский