МЕНТАЛИТЕТА на Английском - Английский перевод

• mentality
• mindsets
• attitudes
• mentalities
• mindset

Примеры использования Менталитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут требуется изменение менталитета.
A change in mentality is needed.

Необходимо отказаться от менталитета и политики оккупации.
The mentality and policies of occupation must end.

Нам нужно выйти из этого менталитета.
We need to get out of this mentality.

В том, что касается менталитета, изменения всегда происходят медленно.
Change was always slow when it came to mentalities.

Видите, в этом различие нашего менталитета.
You see, here lies the difference in our mentalities.

Много страданий превратил менталитета и поведения человек.
How much suffering transformed the mentality and the behave of the persons.

Корни этого исходят еще с имперсого менталитета.
The roots of this has come from impersogo mentality.

Изменение менталитета потребует огромного опыта и специальных знаний.
Changing the mindset will require enormous skills and expertise.

Каждый должен сыграть свою роль в изменении менталитета.
Everyone has a role to play in changing the mindset.

Он должен пойти на компромисс, отказавшись от менталитета времен холодной войны.
It must compromise and leave behind its cold war mentality.

Мы призываем все эти группы сосредоточить свои усилия на изменении менталитета.
We urge them to foster a change in attitude.

Генеральный секретарь предостерег от сохранения менталитета" холодной войны.
The Secretary-General warned against the mentality of the Cold War.

Не касается только капитала и услуг, но также затрагивает изменение менталитета;
Not just about capital and services, but also changing mindsets;

Эти два менталитета играют важную роль во всех аспектах жизни человека.
These two mindsets play an important role in all aspects of a person's life.

Воспитание действием, социальное равновесие, изменение менталитета мужчин.
Action learning, societal balance, change in men's mentality.

Влияние национальных традиций и менталитета на развитие государства.
Influence of the national traditions and mentality on the Nation's development.

Недостаточно проводится просветительская работа по изменению менталитета общества;
Educational work to change the mentality of society is inadequate;

Они являются отражением менталитета человека, крайне далекого от реальных событий.
They reflect the mind of an individual far removed from the realities on the ground.

Наиболее важным фактором ее успеха является изменение менталитета.
The most important factor in its success was achieving a change in mindset.

Это потребует изменения менталитета и улучшения экономического положения семей;
This presupposes a change of mentalities and an improved economic situation of the family;

Женская работа должна быть также подходящей для« женского телосложения и менталитета».
A woman's work must also be deemed suitable for the female physique and mentality.

Проанализирована структура менталитета современных студентов крупных городов России.
Analyzed is the structure of mentality of modern students at capital cities in Russia.

Г-жа Габр подчеркивает важность преодоления глубоко укоренившихся стереотипов и менталитета.
Ms. Gabr stressed the importance of eliminating entrenched stereotypes and mindsets.

Я всего лишь указываю на особенности менталитета и разность культурных традиций тех или иных народов.
I only point to mental particularities and cultural tradition differences of various peoples.

Для того чтобы ликвидировать фактическое неравенство, следует добиваться изменения менталитета.
If such inequalities are to be eliminated it is necessary to bring about a change of attitude.

В арамейском языке с особенностями иудейского менталитета имя Заратустра трансформировалось в Назаретянина.
On Armey language with features Jews mentality, name Zaratustra was transformed in Nazareth.

История Парижа поможет понять его сегодняшний образ, а также особенности парижского менталитета.
The history of Paris will help you understand its present-day image, and especially Parisian mentality.

Наряду с технократическими решениями необходимо изменение менталитета, дополняющее вышеизложенные аспекты.
In addition to the technocratic fixes, there needs to be a change in mindset that complements the above.

Мы сознаем глубину чувств с обеих сторон и губительные последствия формирования менталитета жертв.
We recognize the intensity of the feelings involved and the destructive effect of victim mentalities.

Анализ системы образования как фактора формирования трудового менталитета человеческих ресурсов( c. 151- 155).
Analysis of the educational system as a factor of formation of human resources' labor mentality(p. 151- 155).