МЕНЬШИМИ ЗАТРАТАМИ на Английском - Английский перевод

• lower costs
• less cost
• lower cost
• less expense

Примеры использования Меньшими затратами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меньшими затратами, чем алмазных площадок полировки.
Less cost than diamond polishing pads.

Сокращение/ перемещение штаб-квартиры в центр с меньшими затратами.
Downsize/relocate headquarters to lower cost centre.

С меньшими затратами как физических так и материальными.
With less costs, both physical and material.

И вы можете изготавливать изделия из листового металла с меньшими затратами.
And you make better sheet metal components at lower cost.

ГАИНС будет много, с меньшими затратами и менее работников, государство будет тратить слишком много держать судебного аппарата.
The gains would be many, with lower costs and less employees, the State would spend too much to keep the judicial apparatus.

Только представьте себе, чтобы выиграть одно из мест на WSOP с меньшими затратами.
Just imagine yourself to win one of the seats at WSOP with the less expense.

Экономия на поездках на общую сумму 1 023 100 долл. США была обусловлена меньшими затратами на одну поездку, а также меньшим числом самих поездок.
Savings for travel totalling $1,023,100 were realized owing to the lower cost per trip as well as the fewer number of travels.

Это позволит разрешать возникающие конфликты гораздо быстрее и с меньшими затратами для обеих сторон.
This would allow conflicts to be resolved much faster and with less cost to both parties involved.

Вы можете сделать инвестиционный бюджет, производство, планирование, чтобы клиенты могли составить разумный план с меньшими затратами.
You can make invest budget, manufacturing, planning, so that customers can make a reasonable plan with less cost.

Кроме того, такие статистические данные должны публиковаться более оперативно, с меньшими затратами и с меньшей нагрузкой на респондентов.
Also these statistics have to be published in a shorter period of time, with less money, and less response burden.

Здесь мы хотели бы предоставить 5 советов, которые помогут вам остаться в форме в Японии с меньшими затратами.
Here, we would like to introduce 5 tips that may help you stay fit in Japan with less expense.

Главным преимуществом онлайн- систем является меньшая цена услуги, которая обеспечивается меньшими затратами на содержание в случае продажи услуг через портал.
The biggest advantage of an online selling environment is the lower price that is achieved thanks to the low costs of maintaining a portal.

Сравнима ли его стоимость с альтернативными вариантами инвестиций,- другими словами, можно ли достичь тех же результатов с меньшими затратами?
Can the cost be compared with alternatives to investment, in other words, could the results have been reached with less input?

Сокращение потребностей обусловлено главным образом меньшими затратами на аренду и эксплуатацию самолетов в результате сокращения авиапарка на один самолет.
Lower requirements are attributable mainly to lower cost of rental and operation of fixed-wing aircraft owing to the reduction of one aircraft.

Для эффективного промышленного получения из биомассы новых соединений требуются новые ферменты с более высокой производительностью и меньшими затратами на производстве.
The efficient industrial-scale deconstruction of biomass requires novel enzymes with higher productivity and lower cost.

Это обусловлено многими моментами и меньшими затратами на проведение видеоконференций, в рамках которых вместо частных сетей может использоваться общедоступная сеть Интернет.
This is due to the many features and lower cost of that service, which can be used by accessing the public Internet instead of a proprietary network.

Использование современных материалов и технологий помогает нам предотвратить неисправности оборудования и обеспечить более продуктивную работу с меньшими затратами.
With the use of advanced materials and technologies, we prevent shutdowns and enable higher productivity through lower costs.

Но ввиду оптимизации системы питания, выполненный, а по ряду полей и перевыполнен план урожайности озимой пшеницы со значительно меньшими затратами на систему питания- результат налицо.
Winter wheat yield plan was realized and in some fields- overfulfilled with significantly lower costs for feeding system due to optimization.

В то же время публикация таблиц сопоставления цен помогает заставить конкурирующих друг с другом участников рынка действовать более эффективно и меньшими затратами.
At the same time, the publication of price comparison tables helps to push the actors competing in the market towards efficiency and lower costs.

Это позволит банкам с меньшими затратами иметь современные механизмы взаимодействия с мировым банковским сообществом и представить новейшее обслуживание своим клиентам.
It will allow banks to have with smaller expenses modern facilities of interaction with world banking community and to provide modern services to their clients.

Средства должны использоваться результативно, и если утвержденные программы могут быть осуществлены более эффективно и с меньшими затратами, то это принесет прямую выгоду всем.
Funds must be used effectively, and if mandated programmes could be implemented more efficiently and with lower expenditure, it would be of direct benefit to all.

Учитывая появление высоко- пропускного анализа белка и низкий порог обнаружения, все же наблюдается интерес к развитию системы- в- один- шаг для нанесения меток, которая позволяет процессу проходить быстрее и с меньшими затратами.
Given the advent of high-throughput protein analysis and lower limits of detection, however, there has been interest in developing one-step probing systems that would allow the process to occur faster and with fewer consumables.

Неизрасходованный остаток по данной статье обусловлен меньшими затратами на разные услуги( 1 387 900 долл. США); сэкономленные средства частично использовались для покрытия дополнительных потребностей по статье<< Разные предметы снабжения>> 50 100 долл. США.
The unutilized balance under this heading resulted from the lower cost of miscellaneous services($1,387,900), which were partially offset by the additional requirements for miscellaneous supplies $50,100.

Такие альтернативы теперь рассматриваются как способы, чтобы облегчить нагрузку на судебно- правовую систему и для оказания помощи сторонам в быстром разрешении их споров, с меньшими затратами и удовлетворительными результатами.
Such alternatives are now viewed as modes to help alleviate the strain on the judicial legal system and to assist the parties in resolving their disputes faster, at less cost and with satisfactory results.

Управление готово предоставлять услуги и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, но в то же время будет пользоваться услугами, предоставляемыми с меньшими затратами другими подразделениями, если будет гарантироваться соблюдение нормативных положений Управления.
The Office is willing to provide services for other members of the United Nations system, but will also rely on services provided more cost-efficiently by other entities as long as adherence to the standards of the Office is guaranteed.

Однако не следует забывать, что активность пожилых людей не означает, что не наступит такое время, когда людям понадобится специальный уход, и что никто не справится с этим лучше и с меньшими затратами, чем члены большой семьи.
We shouldn't forget, however, that active ageing doesn't mean that there will not come a time when people need special care, and that no one can do this better and with less cost than family members, within an extended family home.

Неизрасходованный остаток обусловлен более высоким, чем планировалось, коэффициентом вакантных должностей международных сотрудников, меньшими затратами на вахтовые поездки военного персонала и более низкими потребностями в запасных частях, ремонте и материально-техническом обеспечении автотранспортных средств, морских операциях, коммерческой связи и прочих поставках и услугах.
The unencumbered balance was attributable to a higher than estimated vacancy rate for international staff, lower costs of rotation travel for military personnel and lower requirements for vehicle spare parts, repairs and maintenance, naval operations, commercial communications and miscellaneous supplies and services.

С другой стороны, в некоторых районах Африки и в Латинской Америке и Карибском бассейне имеется незадействованный потенциал для использования смывных туалетов, которые могут обеспечить в эстетическом плане такое же обслуживание, что и туалеты сливного типа, но с меньшими затратами.
On the other hand, in parts of Africa and in Latin America and the Caribbean there is an unexploited potential for the use of pour-flush toilets, which can give a service that is aesthetically little different from a flush toilet, at a lower cost.

Комиссия подчеркнула, что назначения на ограниченный срок не следует использовать вместо практики заключения соглашений о субподряде или партнерстве с неправительственными организациями, осуществляющими деятельность на местах с меньшими затратами, при условии соблюдения всех гарантий в отношении компетентности и эффективности.
The Commission emphasized that appointments of limited duration should not substitute for the practice of subcontracting or partnership arrangements with non-governmental organizations working in the field with lesser cost, provided all safeguards with regard to competence and effectiveness were observed.

Расширение международного сотрудничества, включая сотрудничество Юг- Юг и Север- Юг, и обмен информацией о передовой практике в области санитарии и очистки сточных вод, а также передача технологий, модели управления и приспособление этих технологий к местным условиям могли бы содействовать улучшению санитарных условий с меньшими затратами.
Expanded international cooperation, including South-South and North-South cooperation and exchange of information on good practices in sanitation and waste-water treatment, as well as technology transfer, management models and adaptation of technologies to local conditions, could contribute to more cost-effective sanitation.