Примеры использования Места распределились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Места распределились следующим образом.
Places were distributed as follows.В первой группе места распределились следующим образом.
The places were following in Group 1.В сложной пролжительной командной борьбе места распределились следующим образом.
In this difficult long team struggle the places are as follows.В данном этапе места распределились следующим образом.
At this stage, the place was as follows.По результатам командного первенства места распределились следующим образом.
By results Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
голоса распределилисьраспределяются следующим образом
расходы распределяютсяместа распределилисьресурсы распределяютсясредства распределяютсяраспределяются на основе
Больше
Использование с наречиями
распределяются неравномерно
равномерно распределяетсяпропорционально распределяютсясправедливо распределятьсяраспределяются поровну
затем распределяются
Больше
Использование с глаголами
В итоге места распределились следующим образом.
As a result, the places were distributed as follows.По итогам игры призовые места распределились следующим образом.
At the end of the game, the prize places were.Остальные места распределились между 21 политической партией и независимыми кандидатами.
The remaining elected seats were won among 21 other political parties and independent candidates.По итогам турнира места распределились следующим образом.
As a result places were determined as follows.По итогам соревнований по легкой атлетике места распределились следующим образом.
According to the results of athletics competition the places were distributed as follows.В группе после 55 лет места распределились следующим образом.
In the group“after 55” the places were the following.По итогам олимпиады по информатике призовые места распределились следующим образом.
According to the results of Olympiad in informatics, medal places were taken in the following way.В кулинарном конкурсе места распределились следующим образом.
In the bakery competition the places are as follows.По итогам соревнований в общекомандном первенстве места распределились следующим образом.
According to the results of the competitions in the team championship the places were distributed as follows.По итогам соревнования места распределились таким образом.
The results of competition places were distributed as follows.В результате прослушивания( по мелодике и по звучанию) места распределились следующим образом.
In the result of a listening(by melodiousness and sounding) the places were distributed in the following way.В результате борьбы места распределились следующим образом.
As a result of the struggle, the seats were distributed as follows.После подсчета голосов в соответствии со статьей 154 Кодекса о выборах места распределились следующим образом.
When the votes По итогам соревнований места распределились следующим образом.
As a result of the competition, the seats were distributed as follows.Оставшиеся места распределились на турнире« Nebelhorn Trophy 2009», который прошел с 24 по 26 сентября 2009 года.
Что касается казахской борьбы« Түйе палуан», то места распределились следующим образом: 1- е место завоевал курсант 2 курса Усенов М.
As for the Kazakh struggle,"Tye Paluan", the places were distributed as follows: 1st place was won by 2nd-year cadet Usenov M.По результатам рейтингово й оц е нки д е я те льност и преподавателей кафедр ы ИС за 2008/ 2009 учебный год места распределились таким образом.
For the ratings of teachers in the Department of IP for the 2008/2009 academic year the places were distributed as follows: 1st В соревнованиях по перетягиванию каната места распределились в следующем порядке: 1- е место заняла команда« Арлан», 2- е место- команда« Жалын».
In the tug-of-war competitions, the seats were distributed in the following order: 1st place Итак призовые места распределились следующим образом: 1 место- команда Д79( Львов) 2 место- команда Днепряне( м. Днипро) 3 место- команда WH Киев Киев.
So the prize places were distributed as follows: 1st По итогам конкурса графического рисунка( компьютерных графических работ) среди учащихся 9- 11 классов средних учебных заведений,призовые места распределились следующим образом.
According to the results of the graphic drawing competition(computer graphic works) among pupils of 9-11 classes of secondary educational institutions,the prize places were distributed as follows.По итогам игры призовые места распределились следующим образом: 1 место- ЖББОМ 76, ЖББОМ 58; 2 место- КТТК, КВПК, СОШ 6; 3 место- СОШ 5, СОШ 83, гимназия 5.
At the end of the game, the prize places were: 1 Как и в предыдущем году, некоторая борьба наблюдалась только в группе« Portable»(/ P),поэтому места распределились точно так же- I место UA6BFE, II место RN3ANT, III место Z35M.
As the previous year, some fight По итогам соревнований по легкой атлетике места распределились следующим образом: победителем стала команда Воронежэнерго, вторыми тверские энергетики, третье место у команды Брянска.
According to the results of athletics competition the places were distributed as follows: the winner В результате, по высоким показателям определились победители: по подъему гири первое место занял Ж. Уразов, второе- Д. Габдуллиев, третье- А. Кубенов;по подтягиванию на перекладине места распределились, соответственно: Р. Игильманов, А. Балапанов и Д. Габдуллиев.
As a result, high rates of winners: for lifting weights first place went to J. Urazov, the second- D. Gabdulla, the third- A. Kubenov;by pulling on the bar seats were distributed accordingly: R. Igilmanov, A. and D. Balapanov Gabdulla.В Сладковском районе места распределились следующим образом: 1 место- команда« Лайт» Сладковской СОШ, 2 место- команда« Старатели» ДДТ« Галактика», 3 место- команда« Стимул» Сладковской СОШ.
In the Sladkovskiy district the seats were distributed as follows: 1st place- the"Light" team of the Sladkovskaya SOSH, the 2nd place- the team"Starateli" DDT"Galaktika", the 3rd place- the team"Stimul" of the Sladkovskaya SOSH.
