МЕТОДАМ КОНТРАЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• contraceptive methods
• methods of contraception
• contraception

Примеры использования Методам контрацепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти данные представлены с разбивкой по методам контрацепции.
The prevalence data are presented by method of contraception.

Пример отражения вопросов доступа к методам контрацепции в одном исследовании.
An example of including the question of access to contraception in one survey.

VII. Количество стран в разбивке по основным используемым методам контрацепции.
VII. Number of countries by main contraceptive method in use.

Женщины в Литве имеют доступ к современным методам контрацепции и безопасному проведению абортов.
Women have access to modern contraception and safe abortion in Lithuania.

В Беларуси подростки не имеют достаточного доступа к методам контрацепции.
Adolescents in Belarus have insufficient access to contraceptive methods.

Принятие безотлагательных мер в целях расширения доступа к методам контрацепции и безопасным и легальным абортам.
Acting now for better access to contraception and safe and legal abortion.

Меняется отношение женщин фертильного возраста к методам контрацепции.
The attitude of women of childbearing age towards contraceptive methods has been changing.

Она заявила, что, если женщины получат доступ к другим методам контрацепции, они будут пользоваться ими.
She stated that if women had access to other contraceptive methods, they would use them.

Расширение доступа к обратимым методам контрацепции длительного действия может помочь предохраниться от нежелательной повторной беременности.
Increasing access to long-acting reversible methods of contraception can help prevent unintended second pregnancies.

ЦРП рекомендовал обеспечить женщинам доступ к недорогостоящим методам контрацепции и безопасным и легальным абортам.
CRR recommended ensuring that women have access to affordable contraceptive methods and to safe and legal abortions.

Формулировки главы VII следует расширить, с тем чтобы охватить и другие вопросы, помимо доступа к имеющимся в настоящее время методам контрацепции.
The language of chapter VII should be broadened to encompass more than access to currently available methods of contraception.

На момент подготовки настоящего доклада предоставлялись консультации по таким методам контрацепции, как инъекции, имплантанты и презервативы.
At the time of writing, advice on natural contraceptive methods is provided as are injections, implants and condoms.

В этом контексте, как считают авторы СП8, обеспечение доступа к методам контрацепции является одним из ключевых элементов осуществления репродуктивных прав.
In that context, JS8 believed that access to contraception was fundamental to the exercise of reproductive rights.

На протяжении последней четверти XX века оказываемая правительствами поддержка методам контрацепции неуклонно возрастала.
Government support for methods of contraception had been steadily increasing during the last quarter of the twentieth century.

Цель РСОК состоит в том, чтобы к 2021 году все люди в Восточной Европе и Центральной Азии имели всеобщий доступ к современным методам контрацепции.
The goal of the CSSF is that all people in Eastern Europe and Central Asia have universal access to modern contraceptive methods by 2021.

Политика правительств в отношении обеспечения доступа к методам контрацепции является важным определяющим фактором в вопросах планирования численности семьи.
Government policies on the provision of access to contraceptive methods have been an important determinant of family planning use.

Большую озабоченность вызывает широкомасштабное использование искусственных абортов, которое является следствием отсутствия доступа к эффективным методам контрацепции.
A major concern was the widespread use of induced abortion prompted by the lack of access to effective contraceptive methods.

Поскольку в некоторых из этих стран доступ к эффективным методам контрацепции ограничен, в них совершается большое число абортов, и это вызывает серьезную озабоченность.
Because access to effective contraceptive methods was limited in some of those countries, the number of induced abortions was high and that was a source of concern.

Гендерное неравенство, гендерно обусловленная дискриминация и другие факторы мешают миллионам женщин получить доступ к современным методам контрацепции.
Gender inequality, gender-based discrimination and other forces prevent millions of women from accessing modern methods of contraception.

Ограничение доступа к хирургическим методам контрацепции также противоречит обязательствам государств обеспечивать предоставление и доступность качественных услуг.
Restricting access to surgical methods of contraception also contravenes the obligations of States to ensure that quality services are available and accessible.

Он отметил упор делегаций на вопросы материнской смертности и всеобщего доступа к возможностям планирования размеров семьи и методам контрацепции, особенно для молодежи.
He noted delegations' emphasis on maternal mortality and universal access to family planning and contraception, especially for youth.

Обеспечить свободный доступ к современным методам контрацепции, в том числе рассчитанным на длительный срок действия таким как внутриматочные контрацептивы, имплантаты и добровольная стерилизация.
Ensure free access to modern contraceptive methods, including long-term methods such as the inter-uterine device(IUD), implants and voluntary sterilization.

По всему миру неправительственные организации, такие как Международная Федерация планирования семьи, предоставляют молодым женщинам совет по методам контрацепции.
Non-governmental agencies such as the International Planned Parenthood Federation and Marie Stopes International provide contraceptive advice for young women worldwide.

Признается важность поддержки мер и действий, обеспечивающих доступ женщин к информации и ко всем методам контрацепции, чтобы тем самым снизить число абортов в Мексике.
It considers it very important to support actions and measures to give women access to information and to the full range of contraceptive methods, so as to reduce the incidence of abortion in Mexico.

Незаменимый ресурс для поставщиков услуг здравоохранения в сфере ПС, данное руководство дает практические рекомендации по всем основным методам контрацепции.
An essential resource for health care providers providing FP, this handbook provides practical guidance on all major contraceptive methods to allow better care for all people.

Более высокие показатели абортов среди трудящихся- мигрантов связаны с низким уровнем осведомленности о доступе к методам контрацепции и услугам по планированию семьи и сопряженными с этим социально- экономиче- скими барьерами.
Higher abortion rates among migrant workers have been linked to low awareness about and socioeconomic barriers to accessing contraception and family planning services.

Сегодня, по оценкам, в развивающихся странах 222 миллиона женщин, которые хотели бы избежать беременности или отсрочить ее, по-прежнему не имеют доступа к современным методам контрацепции.
Today, an estimated 222 million women who wish to avoid or delay pregnancy in developing countries still lack access to modern methods of contraception.

Предпринимались усилия для обеспечения клиник квалифицированным медицинским персоналом, доступом к современным методам контрацепции и другим средствам совершенствования репродуктивного здоровья и планирования семьи.
Efforts had been made to provide clinics with qualified medical personnel, access to modern contraceptive methods and other means of promoting reproductive health and family planning.

В Узбекистане ежегодно организуются профилактические осмотры женщин с целью выявления заболеваемости женщин и их оздоровление, а также обеспечение широкого доступа к современным методам контрацепции.
Precautionary check-ups for women are organized in the country every year in order to identify and prevent women's ailments and to ensure broad access to modern methods of contraception.

Доступ к качественным услугам в сфере планирования семьи, вклю- чая консультирование по современным методам контрацепции, улучша- ется, а информированность о пользе планирования семьи для здоровья растет.
Access to quality family planning services, including counselling on modern methods of contraception, has improved, and awareness about the health benefits of family planning has grown.