МИЛЛИОНОВ КИТАЙЦЕВ на Английском - Английский перевод

• million chinese

Примеры использования Миллионов китайцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миллионов китайцев едят белый рис, и не такие уж они больные.
Million Chinese eat white rice and they're not all sick.

Поэтому нас беспокоит положение 23 миллионов китайцев на Тайване.
Therefore the situation of the 23 million Chinese of Taiwan is a matter of concern to us.

Сотни миллионов китайцев почитают Конфуция, который есть Иисус Христос Златоуст.
Hundred millions Chinese esteem Confucius which Jesus Christ Zlatoust is.

В целом благодаря деятелям культуры и участникам интерактивных микроблогов были охвачены 30 миллионов китайцев.
Overall, the combination of celebrity power and interactive microblogging reached 30 million Chinese people.

Миллионов китайцев были убиты за 3 дня словно это была отбраковка поросят.
Million Chinese were murdered in three days like they were culling so many piglets.

К концу 2003 года свыше 256 миллионов китайцев стали городскими рабочими, и уровень безработицы снизился до 4, 3 процента.
By late 2003, more than 256 million Chinese had become urban workers and the unemployment rate had fallen to 4.3 per cent.

Появился Mao. Он обещал перемены, он обещал лучшую жизнь, и в течение пяти лет были уничтожены шестьдесят миллионов китайцев. Они не учат этому в школах в наши дни, и это происходило не так давно.
Mao came in. and within five years sixty million Chinese were exterminated. and it wasn't that long ago.

Неужели сотни миллионов китайцев, индонезийцев или малайцев просто так изучают английский?
Do you really think that millions of Chinese, Indonesian and Malayan people learn English for the sake of learning?

Высокие цены на продовольствие и товары возникли в результате того, что сотни миллионов китайцев и индийцев вошли в состав зажиточного среднего класса за последние 20 лет.
The high food and commodity prices have arisen on account of the hundreds of millions of Chinese and Indians that have entered the opulent middle class in the last 20 years.

Неужели сотни миллионов китайцев, индонезийцев или малайцев просто так изучают английский?
Do you really think that millions of Chinese, Indonesian and Malayan people learn English simply because of a thirst for knowledge?

В настоящий момент численность пользователей сети Интернет в Китае составляет 600 миллионов человек, количество веб- сайтов почти достигло 3 миллиардов, а 500 миллионов китайцев пользуются сетью Интернет при помощи мобильных телефонов.
There were currently over 600 million Internet users in China and nearly 3 billion websites, while 500 million people in China accessed the Internet using mobile phones.

В разгар эпидемии десятки миллионов китайцев пристрастились к этому наркотику, и почти четверть взрослого мужского населения употребляло его.
At its peak, tens of millions of Chinese were addicted to the drug, and nearly a quarter of the adult male population used it.

Согласно выводам совместного исследования историков, включая Ж. Жу, М. Химеты, Т. Кубо и Марта Пеатти, более 10 миллионов китайцев были мобилизованы Kōa- in( Японский совет по развитию Азии) для принудительного труда.
According to a joint study by historians including Zhifen Ju, Mitsuyoshi Himeta, Toru Kubo and Mark Peattie, more than 10 million Chinese civilians were mobilized by the Kōa-in(Japanese Asia Development Board) for forced labour.

В настоящее время свыше 260 миллионов китайцев страдает НИЗ, на их долю приходится 85 процентов смертности и 69 процентов заболеваемости в стране.
They currently affect more than 260 million Chinese, accounting for 85 per cent of deaths and 69 per cent of the country's disease burden.

По мнению Науру, нежелание Организации Объединенных Наций приступить к рассмотрению проблемы, касающейся тяжелого положения миллионов китайцев на острове Тайвань, равнозначно невыполнению ею своих главных обязанностей.
For Nauru, the continued refusal of the United Nations to deal with the plight of the millions of Chinese on the island of Taiwan is tantamount to avoiding its core responsibilities.

За последние 20 лет 125 миллионов китайцев вырвались из тисков нищеты, однако в условиях нищеты еще проживает 50 миллионов человек, в том числе 20 миллионов в отдаленных отсталых районах.
In the past 20 years, 125 million Chinese people had been lifted out of poverty, but there were still 50 million living in poverty, including 20 million in remote backward areas.

Однако, обсуждая основные задачи этой Организации, мы считаем необходимым учитывать неоценимый вклад 23 миллионов китайцев, проживающих на Тайване, которые могут заметно обогатить международный диалог.
However, as we reflect on the mission of this institution, we deem it appropriate to consider the invaluable contribution of the 23 million Chinese people on Taiwan who can add great substance to international discourse.

В таком« духовном вакууме» постмаоистской эпохи десятки миллионов китайцев, в основном пожилые горожане, стали практиковать различные системы упражнений цигун и некоторые харизматичные учителя основали школы.
In the spiritual vacuum of the post-Mao era, tens of millions of mostly urban and elderly Chinese citizens took up the practice of qigong, and a variety of charismatic qigong masters established practices.

Рудольф Руммель, профессор политологии Гавайского университета, предполагает, что в 1937- 1945 годах японские военные убили от 3 до 10 миллионов человек, наиболее вероятной цифрой называя 6 миллионов китайцев, корейцев, малайзийцев, жителей Индонезии, Филиппин и Индокитая, а также других, включая военнопленных западных держав.
Rummel, a professor of political science at the University of Hawaii, estimates that between 1937 and 1945, the Japanese military murdered from nearly 3 to over 10 million people, most likely 6 million Chinese, Koreans, Malaysians, Indonesians, Filipinos and Indochinese, among others, including Western prisoners of war.

Тем не менее, это не помешало сотням миллионов китайцев, использующих интернет, использовать сайты микро- блогов для раскрытия информации, ведения дебатов и проведения кампаний по вопросам, представляющим национальный интерес.
However, it has not stopped hundreds of millions of Chinese using the internet, many of them using micro-blogging sites to expose, debate and campaign on issues of national interest.

Если Сталин может убить 20- 30 миллионов русских и при этом быть героем для президента США, если Мао Цзэдун может убить 60 миллионов китайцев и при этом быть героем чуть ли не для всех студентов из« Плющевой лиги»( Ivy League) во время войны во Вьетнаме, если мы можем убить 50 миллионов собственных детей( начиная с 1973 года) посредством аборта, то почему нам нельзя решать наши расовые проблемы тем же путем?
If Stalin can murder 20 or 30 million Russians and be a hero to the President of the United States of America; if Mao Tse Dung can murder 60 million Chinese and be a hero to virtually all Ivy League college students during the war in Viet Nam; if we can murder 50 million of our own children through abortion since 1973, why can't we solve our racial problems in the same way?

Помимо работников- резидентов, работающих по контракту, с 1997 по 2002 год приграничные районы Дальнего Востока России посетили также 1, 1 миллиона китайцев по туристической визе.
Aside from resident contract workers, 1.1 million Chinese also went to the border areas of the Russian Far East on tourist visas from 1997 to 2002.

Из жизни в Шанхае запомнилось посещение известной всемирной выставки« ЭКСПО», ради которой съезжались миллионы китайцев и иностранцев.
Living in Shanghai was memorable for visiting the famous world exhibition"EXPO", which attracts millions of Chinese and foreigners.

Он сообщил, что почти 4 миллиона китайцев смотрели третий сезон через пиратские сайты и в общей сложности 6 миллионов смотрели все эпизоды, которые переведены на китайский язык.
It reported that almost four million Chinese people had watched the third season through piracy and a total of six million had watched all episodes so far translated to Chinese..

Мао Цзедун, которого миллионы китайцев считают светлым солнцем Востока, также настаивал на том, чтобы ему поклонялись.
Mao Tse Tung, considered by millions of Chinese as the shining sun from the east, also insisted that he be worshipped.

По мнению профессора, только в Китае в 1937- 45 примерно 3. 9 миллиона китайцев, в основном гражданских, было убито непосредственно в ходе японских операций и еще 10. 2 миллиона пало в ходе всей войны.
According to Rummel, in China alone, during 1937-45, approximately 3.9 million Chinese were killed, mostly civilians, as a direct result of the Japanese operations and a total of 10.2 million Chinese were killed in the course of the war.

Аналогичным образом газета∀ Чайна Дейли∀ в номере от 5 декабря 1992 года сообщила, что правительство Китая приняло решение о переселении в Синьцзян- Уйгурский автономный район более миллиона китайцев.
Also, the newspaper China Daily had reported in its edition of 5 December 1992 that the Chinese Government had decided to transfer more than 1 million Chinese to the Xinjiang Uighur Autonomous Region.

Сент-Китс и Невис убежден в том, что китайский народ располагает потенциалом и накопленной мудростью найти решение любым разногласиям, какими бы они ни представлялись, но наши отношения с властями Китайской Республики, с которой мы поддерживаем дипломатические отношения с момента нашей независимости в 1983 году, убеждают меня в том, что 22 миллиона китайцев на Тайване могут внести ценный вклад в международный диалог.
Saint Kitts and Nevis is persuaded that the Chinese people have the capacity and the accumulated wisdom to find a solution to whatever their differences appear to be, but our relationship with the authorities of the Republic of China, with whom we have conducted diplomatic relations since our independence in 1983, convinces me that the 22 million Chinese on Taiwan have a valuable contribution which they can make to international dialogue.

Миллионы китайцев едут туда каждый год!
Millions of Chinese immigrants are going there every year!

Она также лишает представительства 21 миллион китайцев, находящихся под юрисдикцией Китайской Республики на Тайване.
It also deprives the representation of 21 million people under the jurisdiction of the Republic of China on Taiwan.