МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• ministry of rural development
• ministry of agricultural development
• ministry of agrarian development

Примеры использования Министерство сельскохозяйственного развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство сельскохозяйственного развития и продовольствия.
Ministry of Rural Development and Food.

Министерство при канцелярии президента, Министерство просвещения, Министерство сельскохозяйственного развития и Министерство социального развития..
Ministry of the Presidency, Ministry of Education(MIDUCA), Ministry of Agriculture and Livestock(MIDA), and MIDES.

Министерство сельскохозяйственного развития и продовольствия Греции.
Hellenic Ministry of Rural Development and Food.

По этим причинам национальный комитет по демократическому развитию на субнациональном уровне и министерство сельскохозяйственного развития издали вышеуказанные циркуляр и распоряжение.
For these reasons, the National Committee for Sub-national Democratic Development and the Ministry of Rural Development have issued the circular and decisions mentioned above.

Министерство сельскохозяйственного развития выделило 6 млн. долл. США на поддержку организаций гражданского общества, работающих с женскими группами, которые ПРООН должна была помочь определить.
The Ministry of Rural Development committed $6 million to support CSOs that work with women's groups, which UNDP has been tasked to help identify.

Для удовлетворения потребностей женщин в документах в 2004 году Министерство сельскохозяйственного развития( МСР) совместно со Специальным секретариатом по политике в отношении женщин учредило Национальную программу документации для сельских работающих женщин.
In response to women's demand for documentation, in 2004 the Ministry of Agrarian Development(MDA), in association with the Special Secretariat for Policies for Women, established a National Rural Working Women's Documentation Program.

Министерство сельскохозяйственного развития занимается реализацией 49 целевых программ в области продовольствия и питания, долгосрочной целью которых является сокращение распространенности недоедания.
The Ministry of Agricultural Development has been implementing 49 targeted programs related to food and nutrition with the long term objective of reducing malnutrition.

Г-жи Жужанны Штайндль- Керекеш, представляющей Министерство сельскохозяйственного развития Венгрии, которая выступила с сообщением об установлении" разумных целей" для обеспечения всеобщего доступа, а также рассказала об итогах Будапештской встречи на высшем уровне по проблемам воды;
Ms. Zsuzsanna Steindl-Kerekes, of the Ministry of Rural Development of Hungary, who gave a talk on creating smart targets to ensure universal access and the outcomes of the Budapest Water Summit;

Министерство сельскохозяйственного развития и продовольствия за последние годы приняло ряд законодательных актов в отношении формирования сельскохозяйственных кооперативов различных форматов в зависимости от размера населения.
The Ministry of Rural Development and Food has passed over the last years legislation concerning the shaping of agricultural cooperatives of different degrees depending on the size of the population.

Круглый стол 4 по теме<< Создание благоприятных условий для устойчивой работы горнодобывающей промышленности>> проходил под сопредседательством Золтана Иллеса, государственного министра по вопросам окружающей среды( министерство сельскохозяйственного развития, Венгрия), и Луиса Альберто Феррате Фелисе, министра по вопросам окружающей среды и природных ресурсов, Гватемала.
Round table 4, on the topic"Creating an enabling environment for sustainable mining", was co-chaired by Zoltán Illés, Minister of State for Environmental Affairs, Ministry of Rural Development, Hungary, and Luis Alberto Ferraté Felice, Minister of Environment and Natural Resources, Guatemala.

В ходе реализации ОП Министерство сельскохозяйственного развития и продовольствия организовало многочисленные информационные мероприятия в интересах оказания поддержки женщинам- предпринимателям.
During the implementation of the OP, the Ministry of Rural Development and Food organized many information conferences with the aim of supporting women's entrepreneurship.

К различным правительственным учреждениям и представителям гражданского общества( Министерство здравоохранения, Министерство торговли и промышленности, Министерство сельскохозяйственного развития, Морское управление Панамы, Национальное таможенное управление, Зона свободной торговли Колон, Торговая палата, Национальная коллегия фармацевтов, Национальная коллегия химиков) был обращен призыв принять соответствующие меры для выполнения упомянутой резолюции.
The various government bodies and relevant civil society representatives(Ministry of Health, Ministry of Trade and Industry, Ministry of Agricultural Development, Panama Maritime Authority, Directorate-General of Customs, Colón Free Zone, Chamber of Commerce, National Association of Pharmacists, National Association of Chemists) have been urged to take the necessary measures to implement the aforementioned resolution.

Изза многочисленности участников( министерство сельскохозяйственного развития, министерство социального обеспечения и по делам семьи, неправительственные организации и т. д.) сложно получить какиелибо достоверные данные.
The great number of such bodies(Ministries of Rural Development and of Social Protection and the Family, NGOs, etc.) makes it difficult to obtain reliable data.

Министерство сельскохозяйственного развития и продовольствия принимало участие в следующих торговых ярмарках: а Международной торговой ярмарке в Салониках; b ярмарке" Агротика"; и с Международной ярмарке продовольствия, напитков, машин и оборудования и в ярмарке" Сельский август" в Ханье; d организовывало сезонные центры ухода за детьми в сельских районах, остро необходимые в разгар сельскохозяйственных работ.
The Ministry of Rural Development and Food participated in the following trade fairs:(a) Thessaloniki International Trade Fair;(b) Agrotica; and(c) International Food, Beverage, Machinery& Equipment Trade Fair, and the Rural August in Chania;(d) Organized seasonal childcare centres in rural areas, where they are most needed during peak agricultural periods.

К ним относятся Национальный институт профессионального образования, Министерство планирования и экономической политики, Министерство сельскохозяйственного развития( Программа в интересах женщин сельских районов), Институт подготовки и использования трудовых ресурсов, Институт исследований проблем трудовых отношений( Министерство труда и социального обеспечения; Программа переподготовки для трудящихся- женщин), Национальный институт природных ресурсов, Законодательная ассамблея( Комиссия по делам женщин, детей и семьи), Министерство здравоохранения программы" Женщины, здравоохранение и развитие" и" Охрана здоровья.
These offices are the National Vocational Training Institute, the Ministry of Planning and Economic Policy, the Ministry of Agricultural Development(programme for rural women), the Institute for Human Resources Training and Development, the Institute of Labour Studies(Ministry of Labour and Social Welfare training programme for working women), the National Institute of Natural Resources, the Legislative Assembly(commission on women, children and the family) and the Ministry of Health programme on women, health and development and health promotion programme.

Кроме того, в 2010- 2011 годах Министерство сельскохозяйственного развития( МСР) в партнерстве с ДССЭИ выпустило новое издание бразильского" Сельского статистического ежегодника" Anuário Estatísticas do Meio Rural.
Moreover, in 2010-2011 the Ministry of Agrarian Development(MDA) launched an updated edition of its Brazilian Rural Statistical Almanac(Anuário Estatísticas do Meio Rural) in partnership with DIEESE.

Параллельно этому греческое Министерство сельскохозяйственного развития и продовольствия разработало стратегию развития женского предпринимательства в сельских районах с помощью программ профессиональной подготовки и информационной поддержки.
In parallel, the Hellenic Ministry of Rural Development and Food has developed a strategy to foster women's entrepreneurship in rural areas via training programmes and provision of information.

Отделение ПРООН в Нью-Дели и Министерство сельскохозяйственного развития правительства Индии оказали спонсорскую поддержку проведению оценки последствий реализации национальной программы гарантирования занятости сельского населения в штатах Пенджаб, Харьяна и Химачал- Прадеш, Индия.
An impact assessment was sponsored by the UNDP office in New Delhi and the Ministry of Rural Development, Government of India, for a national rural employment guarantee scheme in Punjab, Haryana, and Himachal Pradesh, India.

Действуя через Непальскую продовольственную корпорацию, Министерство сельскохозяйственного развития занимается распределением продуктов питания по льготным ценам в целевых районах, уделяя особое внимание группам, находящимся в неблагоприятном и маргинальном положении; при этом используются и другие механизмы, включая программы" Еда в обмен на работу" и" Школьное питание.
The Ministry of Agricultural Development has been supplying, through Nepal Food Corporation, the food in targeted areas with special target on disadvantaged and marginalized groups with subsidized rate and through other means which include"Food for Work" and"School Feeding" programs.

В целях комплексного решения вопросов продовольственной безопасности и питания в рамках Министерства сельскохозяйственного развития был создан специальный Отдел по вопросам продовольственной безопасности и окружающей среды.
A separate division"Food Security and Environment Division" has been established under the Ministry of Agricultural Development, to deal holistically with the issues of food safety and nutrition.

В Комитет входят представители Министерства сельскохозяйственного развития, других государственных органов, а также структур гражданского общества.
The Committee is made up of representatives from the Ministry of Agrarian Development, other government bodies, and entities of organized civil society.

В 2004 году по инициативе Министерства сельскохозяйственного развития в Бразилиа была проведена первая Национальная ярмарка семейного фермерства и аграрной реформы.
In 2004, by initiative of the Ministry of Agrarian Development, a First National Family Farming and Agrarian Reform Fair was held in Brasília, DF.

Кроме того, 30% бюджета министерства сельскохозяйственного развития, выделенного на программы аграрной реформы, должно быть направлено в сельские общины, где проживает преимущественно чернокожее население.
In addition, 30 per cent of the Agricultural Development Ministry's budget earmarked toward agrarian reform programmes must be channelled to predominantly black rural communities.

В этот год министерства сельскохозяйственного развития и юстиции, Государственный секретариат по правам человека и Институт РиоБранко при министерстве иностранных дел приступили к осуществлению программ позитивных действий.
Also that year, affirmative-action programmes were implemented in the Ministries of Agricultural Development and Justice, the State Human Rights Secretariat, and the Foreign Ministry's Rio Branco Institute.

Цель программы позитивных действий министерства сельскохозяйственного развития( МСР) заключается в осуществлении политики, направленной на демократизацию социальных отношений.
The purpose of the Ministry of Agricultural Development's(MDA) affirmative action programme is to implement policies aimed at democratizing social relations.

Программа министерства сельскохозяйственного развития предусматривает, что к концу 2002 года как минимум 20% руководящих постов в этом министерстве, а также в Национальном институте освоения земель и аграрной реформы( ИНКРА) должно быть заполнено афробразильцами.
The programme of the Ministry of Agricultural Development establishes that a minimum of 20 per cent of the executive posts in the Ministry and in the National Settlement and Agrarian Reform Institute(INCRA) must be filled by Afrodescendants by the end of 2002.

Копию, если таковая имеется, ответа Министерства охраны окружающей среды Украины на письмо Министерства сельскохозяйственного развития Венгрии от 30 ноября 2011 года по поводу уведомления венгерского правительства;
A copy, if any, of the response of the Ministry of Environmental Protection of Ukraine to the letter of the Ministry of Rural Development of Hungary dated 30 November 2011, regarding the notification to the Hungarian Government;

Комитет выражает признательность государству- участнику за высокий уровень его делегации, возглавляемой министром Специального секретариата по политике в отношении женщин, включающий других представителей Специального секретариата по политике в отношении женщин и представителей министерств сельскохозяйственного развития, внешних сношений, здравоохранения и юстиции.
The Committee commends the State party on sending a high-level delegation headed by the Minister of the Special Secretariat of Policies for Women, and including other representatives of the Special Secretariat of Policies for Women and representatives of the Ministries of Agrarian Development, External Relations, Health and Justice.

В период 2005- 2008 годов национальная организация по вопросам сельскохозяйственной профессиональной подготовки и занятости" ДИМИТРА", занимающаяся развитием профессиональных навыков и повышением профессиональной квалификации фермеров, как мужчин, так и женщин, под контролем Министерства сельскохозяйственного развития и продовольствия организовала 817 программ профессиональной подготовки фермеров, в которых приняло участие 17 736 человек 7 934 мужчины( 44, 7%) и 9 802 женщины 65, 3.
During the period 2005- 2008, the Organization for Farming Vocational Training and Employment,"DIMITRA"-- the national institution for the promotion of professional abilities and skills of farmers, both men and women-- under the supervision of the Ministry of Rural Development and Food, implemented 817 Programs for Farming Vocational Training. These were attended by 17,736 persons 7,934 women farmers, a percentage of 44.7 per cent and 9,802 men farmers, a percentage of 65.3 per cent.

В рамках программы сельского развития" Александрос Балтацис" на 2007- 2013 годы, разработанной Министерством сельскохозяйственного развития и продовольствия, запланированы меры поддержки женского предпринимательства благодаря спонсорской поддержке индивидуальных инвестиционных планов или женских кооперативов.
Within the framework of the Program for Rural Development 2007- 2013"Alexandros Baltatzis" organized by the Ministry of Rural Development and Food, the implementation of actions is planned for the support of women's entrepreneurship through the sponsoring of individual investment plans or women's cooperatives.