МНОГОЛЕТНИЙ ТРУД на Английском - Английский перевод

• long-term work
• many years of work

Примеры использования Многолетний труд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почетная грамота за многолетний труд и профессионализм, 2012г.
Certificate of Merit for his long work and professionalism, 2012.

Многолетний труд Эмзара Кекелидзе не прошел даром, у района есть наглядные результаты.
Long-term work of Emzar Kekelidze wasn't in vain, the area has evident results.

Имеет ряд ведомственных наград за многолетний труд в системе образования.
She has a number of awards for long-term work in the education system.

От имени Комитета оратор выражает признательность г-ну Соренсену за его многолетний труд.
On behalf of the Committee, he expressed gratitude to Mr. Sørensen for his many years of service.

Мне кажется, что тяжелый, опасный многолетний труд делает то же самое с человеком.
I think that hard and dangerous work of many years is doing the same with the man.

Многолетний труд Конференции европейских статистиков принес немало ощутимых результатов.
Throughout the years, the work of the Conference of European Statisticians has led to many tangible outputs.

Похвальная грамота КазАТУ им. С. Сейфуллина за многолетний труд и подготовку специалистов, 2012 г.
Honorable mention from the university for many years of work and training, 2012;

Это многолетний труд большой группы авторов, среди которых- известные журналисты, полиграфисты, музейные работники, военные.
This is a long-term work of a large group of authors, among them: known journalists, printers, museum workers, military men.

Почетной грамотой Новополоцкого горисполкома за многолетний труд в области образования был награжден.
Among those who were awarded the Certificate of Novopolotsk City Executive Committee for long-time work in the educational sphere one may find.

За высокий профессионализм и многолетний труд и ко дню пищевой промышленности работники ЧПТП« ДЖИ- ЭН- ЭЛ» были награждены высокими государственными наградами.
For high professionalism and long-term work and by day of the food industry the workers of PPTE"JNL" were awarded with high state awards.

Попечительским советом была вынесена благодарность академику« за многолетний труд на благо премии« Глобальная энергия».
The Board of Trustees thanked the academician for"many years of work for the benefit of the Global Energy Prize.

Компания TREDEX рада сообщить вам, что наш многолетний труд по созданию и развитию телемедицинского сегмента ЭКГ диагностики на Украине увенчался успехом!
Company TREDEX pleased to inform you that our long-term work on creation and development of telemedicine diagnostic ECG segment in Ukraine was a success!

Лауреат премии« Золотой софит»( 2016)- золотой знак« За самоотверженный многолетний труд по воспитанию новых театральных поколений для российского театра».
He is an honorable winner of the"Golden Sofit"(2016)- with a golden sign"For the dedicated work of many years on the education of new generations of theater for the Russian Theater.

Компания высоко ценит многолетний труд каждого ветерана( пенсионера) и их весомый вклад в становление и развитие Компании.
The Company values the longterm work of each veteran and pensioner, and the significant contribution they have made to the establishment and development of the Company.

За высокий профессионализм, образцовое выполнение трудовых обязанностей, многолетний труд и ко дню пищевой промышленности работники ЧПТП« ДЖИ- ЭН- ЭЛ» были награждены высокими государственными наградами.
For high professionalism, model performance of labor duties, long-term work and by day of the food industry the workers of PPTE"JNL" were awarded with high state awards.

Но тогда весь многомесячный или многолетний труд поставщика пойдет прахом, и этот новый сигнал окажется в самом конце рейтинга, до которого никогда не доберется ни один потенциальный подписчик и инвестор.
But then the whole months-long or long-term work of the provider will be ruined, and this new signal will be at the very bottom of the rating, which no potential subscriber and investor will ever get to.

В частности, буквально на днях ректор СФИ священник Георгий Кочетков завершил многолетний труд« Христианская личная и межличная антропология», введение к которому он представлял на Актовом дне два года назад.
Of particular interest is the fact that Fr Georgy Kochetkov- the Rector of the Institute- has recently completed his long-term work entitled Christian Personal and Interpersonal Anthropologies, the introduction to which he presented at the Assembly Day two years ago.

Оцененный по достоинству многолетний труд ученых и специалистов, несомненно, будет способствовать дальнейшему развитию казахстанской науки и технологий и их выходу на уровень передовых достижений в мире.
Fully appreciated long service of scientists and specialists will undoubtedly promote to further development of Kazakhstan science and technology and their moving to a new level of breakthrough work in the world.

На торжественном собрании в здании Черниговской областной государственной администрации работники предприятия были отмечены Благодарностями областной администрации за высокий профессионализм и многолетний труд в сфере пищевой промышленности, а также награждены Грамотами Новозаводского районного совета г. Чернигова.
The workers of PPTE"JNL" were rewarded with the letters of acknowledgement from the Regional Administration for high professionalism and long-term work in food industry and were also rewarded with Diplomas of Novozavodskoy district council of Chernigov.

За многолетний труд и значительный вклад в развитие системы образования знаком отличия« За труд и доблесть на благо Казани» награжден первый заместитель министра образования и науки РТ Ильсур Хадиуллин, ранее возглавлявший пост начальника Управления образования Исполкома Казани.
Ilsur Khadiullin, the first deputy minister of Education and Science of the RT, the former head of the Education Department of the Kazan Executive Committee, was awarded with the distinction"For Labor and Valor for the Benefit of Kazan" for his many years of work and significant contribution to the development of the education system.

На выставке нашли свое отражение бесценные труды ученых, фотографии, награды и почетные грамоты за достигнутые успехи. Например: Нагрудный знак имени Ибрая Алтынсарина, врученный Калимолле Мырзагалиеву, и свидетельство№ 154 о вручении этой награды, а также Почетные грамоты за заслуги в сфере подготовки молодых специалистов, за многолетний труд и достигнутые успехи в сфере духовного и социального развития Казахстана.
For example: name badge Ibrai Altynsarin handed Kalimolle Myrzagalievu and certificate№154 of receipt of the award, as well as Certificates of Merit for his services in the field of training of young professionals, for many years of work and achievements in the field of spiritual and social development of Kazakhstan.

Этот многолетний труд, сопровождавшийся каждодневными занятиями в организованной им в Ялте секции каратэ, а также работой то агрономом в винсовхозе« Гурзуф», то директором спортивно- оздоровительной базы, завершился изданием в 1990- м году трехтомника под названием« Путь каратэ- от ученика до мастера».
This perennial work, accompanied by daily teaching of martial arts in a karate school he organized in Yalta, agronomist work at the local vineyard"Gurzuf" and the general manager position at the local recreational facility, had resulted in a publication in 1990, of the three-volume book series, titled"The Karate Path- from student to Master.

Результат совместного многолетнего труда супругов Мунзуков- сборники тувинских народных песен.
The many years of work of the Munzuks resulted in several collections of Tuvan folk songs.

Все ее знания, все выводы, все наработки- плод многолетнего труда.
All of her knowledge, all pins, all achievements- the fruit of many years of work.

Благодарность акима города Усть- Каменогорска за вклад в образование и многолетнего труда. 2014 г.
Gratitude from akim of the Ust-Kamenogorsk city for contribution to education and long-term work. 2014.

Однако существует опасность того, что экономический кризис сведет на нет как многолетние труды, так и успехи по разрешению проблемы задолженности развивающихся стран.
However, there was a risk that the economic crisis could undo the work of many years, as well as gains regarding the debt of developing countries.

Данный закон- результат многолетнего труда бизнес- сообщества, в котором члены АЕБ принимали активное участие.
This law was a result of the long-term efforts of the business community, with the active participation of AEB members.

Создание модели TQM QC100 является результатом многолетнего труда специалистов в области делового управления, которые направили свой опыт для определения деловой философии и современной концепции качества.
The creation of the TQM QC100 model is the result of many years of dedication of professionals, specialists in business management, who have worked toward defining the philosophy and the modern concept of quality.

Для многих армян, живущих в Сиэттле, включая Левона, воздвижение армянской церкви стало плодом их многолетнего труда.
For many Seattle-based Armenians including Levon the foundation of the church was the fruit of their labor of many years.

Ежегодно отмечаемый в нашей стране 12 апреля День космонавтики-- дань уважения общим успехам в освоении Вселенной, мужеству и смелости ее отважных покорителей, многолетнему труду ученых, конструкторов, инженеров.
April, celebrated every year in Russia as Cosmonautics Day, is a tribute to the joint success in the exploration of the universe, the courage and boldness of its brave conquerors and many years of work by scientists, designers and engineers.