МНОГОМЕРНО на Английском - Английский перевод

• multidimensionally
• multi-dimensionally

Примеры использования Многомерно на Русском языке и их переводы на Английский язык

То, что я делаю здесь, многомерно.
What I am doing here is multidimensional.

Потому что будущее многомерно и многовариантно.
Because the future is multidimensional and multivariate.

Наш смысл жизни( лекция) Космическое пространство- реально многомерно.
The meaning of Our Lives(lecture) Cosmic space is multidimensional.

Важное значение имеет многомерное измерение бедности, идущее дальше измерения доходов.
Multidimensional measurement of poverty that goes beyond income is important.

В Непале показатель доступа к воде среди многомерно бедного населения весьма высок около 78.
In Nepal water access is also fairly high among the multidimensionally poor around 78 percent.

Эти дисциплины решаются в многомерном( 0D- 3D) пространстве, в статической или динамической постановке.
These disciplines are solved in multidimensional(0D-3D), steady or transient.

Если с равно 33, 3% или более, такое домохозяйство( и каждый его член) является многомерно бедным.
If c is 33.3 percent or greater, that household(and everyone in it) is multidimensionally poor.

Прежде всего, надо принять то, что вселенское пространство многомерно реально а не только математически.
First of all, it is necessary to accept the fact that the Universe is multidimensional- in reality and not only mathematically.

Численность многомерно бедных: процентная доля населения со взвешенным показателем депривации, составляющим, по крайней мере, 33.
Multidimensional poverty headcount: Percentage of the population with a weighted deprivation score of at least 33 percent.

Специальный документ 8: Обнаружение резко отклоняющихся значений многомерно экстраполированных административных данных в национальных счетах Бельгии.
Invited paper 8: Outlier detection of multivariate extrapolated administrative data in Belgian national accounts.

КТ не заменила обычные рентгеновские лучи, хотя в отличие от рентгеновских лучей, он может изобразить органы многомерно и без наложения.
CT has not replaced conventional X-rays, although unlike X-rays it can depict organs multidimensionally and without superimposition.

Начнем с того, что вселенское пространство реально( а не только математически) многомерно и состоит из 7 основных слоев многомерности.
The universal space is really(and not only mathematically) multidimensional and consists of 7 main layers of multidimensionality.

Доля многомерно бедных, не имеющих доступа к канализации: процентная доля населения, не имеющего доступ к улучшенной системе канализации.
Share of multidimensional poor with deprivations in improved sanitation: Percentage of the multidimensionally poor population without access to an improved sanitation facility.

В наших семи странах бедность уменьшилась благодаря сокращению как численности многомерно бедного населения, так и интенсивности их нищеты.
In our seven countries poverty has fallen by reducing both the number of multidimensionally poor people and the intensity of their poverty.

И все они находятся в глубине многомерно- 259 сти под миром твердой материи, включая материю наших тел; при этом мы их в обычных условиях не замечаем.
And all of them are in the multidimensional depth beneath the material world, including the matter of our bodies; we are being unable to perceive them under regular conditions.

Десять стран с самой низкой долей экологической депривации среди многомерно бедного населения, новейшие имеющиеся данные за период 2000- 2010 гг.
Ten countries with the lowest share of environmental deprivations among the multidimensionally poor, most recent year available for 2000-2010.

Каллиграфия, как и вообще искусство, может быть наглядно простой и тогда всем понятной, но может быть и многомерно сложной, требующей специальной подготовки.
Calligraphy, just as any art, can be demonstrably simple and understandable to everybody but can also be multidimensional and complicated, requiring special training.

Доля многомерно бедных, не имеющих доступа к современным видам топлива: процентная доля многомерно бедного населения, не имеющего доступа к современным видам топлива.
Share of multidimensional poor with deprivations in modern fuels: Percentage of the multidimensionally poor population without access to modern fuels.

И такие тексты могут читаться не только вдоль ее цепочек, но и поперек, справа налево, слева направо, вверх, вниз, вообще многомерно, по всем направлениям.
And such texts can be read not only along its supply chain, but inside out, from right to left, from left to right, up, down, in general the multidimensional, in all directions.

Аналогичным образом, в Сенегале доля людей, которые одновременно являются многомерно бедными и не имеют топлива для приготовления пищи, в Дакаре составляет около 4%, а в Колде- около 88.
Similarly, in Senegal the proportion of people who are both multidimensionally poor and deprived in cooking fuel is about 4 percent in Dakar and about 88 percent in Kolda.

Доля многомерно бедных, не имеющих доступа к питьевой воде: процентная доля многомерно бедных, не имеющих доступа к питьевой воде на расстоянии менее 30 минут ходьбы от дома до ее источника.
Share of multidimensional poor with deprivations in clean water: Percentage of the multidimensionally poor population without access to clean water that is less than a 30 minute walk from home.

На Гаити доля людей, которые одновременно являются многомерно бедными и лишены доступа к чистой воде, в Столичном районе/ Западном департаменте составляет 19%, тогда как в Центральном департаменте- 70.
Within Haiti the proportion of people who are both multidimensionally poor and deprived of clean water in Aire Métropolitaine/Ouest is 19 percent, while in the Centre it is 70 percent.

Вообразите Себя Любящей, Властной, Суверенной- независимой Сущностью, а затем формулируйте в великой детальности Как Вы БУДЕТЕ Оперировать и Функционировать многомерно в качестве Со- творцов Любви, Света, Мира и Радости.
Envision yourself as a loving, masterful sovereign entity, and then formulate in great detail how you will operate and function multi-dimensionally as a cocreator of love, Light, peace and joy.

Индекс многомерной бедности( ИМБ) предполагает, что около 5. 4 процентов населения на национальном уровне многомерно бедные, в то время как уязвимость к многомерной бедности достигает свыше 20 процентов5.
The Multidimensional Poverty Index(MPI) suggests that some 5.4 percent of the population at the national level are multi-dimensionally poor, while vulnerability to multidimensional poverty reaches over 20 percent5.

Важно наращивать потенциал в сфере международных коммуникаций, уметь повествовать о событиях китайской жизни, правдиво, многомерно и всесторонне раскрывать Китай, наращивать культурную" мягкую силу" Китая.
We will improve our capacity for engaging in international communication so as to tell China's stories well, present a true, multi-dimensional, and panoramic view of China, and enhance our country's cultural soft power.

Мы уже упоминали о двойном бремени, которое несут многомерно бедные, поскольку они могут в большей степени подвергаться воздействию не только этих локальных угроз на уровне домохозяйства, но и экологической деградации в широком смысле.
We have also highlighted a double burden of the multidimensionally poor: that they may be more exposed not only to these localized, household-level threats but also to environmental degradation writ large.

Управление многомерно: оно является непременным условием достижения целей устойчивого развития, но при этом оно не менее значимо и как самоценная задача, чье выполнение позволяет людям взаимодействовать и осуществлять свои права.
Governance is multidimensional: it is an essential means of achieving sustainable development goals but is equally important as an end in itself that enables people to interact and exercise their rights.

Оно имеет, как нам представляется, материально- волновую природу, оно многомерно и выступает, в сущности, как ассоциативно- образная и лингвистико- волновая программа эмбриогенеза, смыслового продолжения и логического конца любой биосистемы.
It has a, as we see it, the wave-nature of material, It is multidimensional and is, in essence, as the associative-shaped and lingvistiko-wave program embryogenesis, Semantic and logical end any Biosystems.

В странах с низким ИЧР 94% многомерно бедных пользуются исключительно этим видом топлива, дым от сжигания которого может быть причиной острых респираторных инфекций, рака легких, снижения функции легких, отравления угарным газом и расстройств иммунной системы.
In low HDI countries 94 percent of the multidimensionally poor rely on such fuels, producing smoke associated with acute respiratory infections, lung cancer, reduced lung function, carbon monoxide poisoning and immune system impairment.

Оно имеет материально- волновую природу и поэтому многомерно и выступает, в сущности, как голографическая ассоциативно- образная и одновременно как семантико- семиотическая программа эмбриологического начала, смыслового продолжения и логического конца любой биосистемы.
It has the material and the wave nature and therefore is multidimensional and is, in essence, How holographic associative-shape and at the same time as the semantic and semiotic program èmbriologičeskogo start, Semantic and logical end any Biosystems.