МНОГОМЕРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ на Английском - Английский перевод

• multidimensional space
• multi-dimensional space

Примеры использования Многомерном пространстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том, что прорывать межпространственную дыру в многомерном пространстве- блестящая идея.
Putting an extra-dimensional hole in a multi-dimensional space is a very good idea.

Оно позволяет видеть энергии разных степеней тонкости- грубости в многомерном пространстве.
Possessing it enables one to see energies of different levels of coarseness-subtlety scale in multidimensional space.

Сама же линия фронта находится в многомерном пространстве« входы»/» выходы» путем многократного решения оптимизационной задачи линейного программирования ЗЛП.
The very same is the front line in multidimensional space«Inputs»/«Outputs» by repeatedly solving the optimization problem of linear programming ZLP.

Огромные Души, состоящие из светлой, прозрачной, подвижной, текучей энергии Любви, легко передвигаются в многомерном пространстве.
Giant souls consisting of transparent, flowing energy of Love move easily in the multidimensional space.

Когда у нас есть такой сложной многомерном пространстве для определения успехов в, мы должны применить некоторые хорошие методы из физики, чтобы сделать это правильно.
When we have such a complex multi-dimensional space to define success in, we have to apply some good techniques from physics to do it right.

В отличие от классических проблем управления и классификации, решения задач данной области комплексны, неизвестны и должны разрабатываться и оптимизироваться в многомерном пространстве.
Unlike classical control and classification problems, the solutions are complex and must be discovered and optimized in multidimensional space.

В частности, возможность отыскания максимумов в многомерном пространстве поиска обусловливает необходимость пересмотра традиционной роли проверки гипотез.
In particular, the feasibility of searching in a large high-dimensional search space for maxima creates a need for revision of the traditional role of hypothesis testing.

В задачах линейного программирования область допустимых решений является выпуклым политопом- областью в многомерном пространстве, границы которого образованы гиперплоскостями.
In linear programming problems, the feasible set is a convex polytope: a region in multidimensional space whose boundaries are formed by hyperplanes and whose corners are vertices.

Такая постановка задачи позволяет перейти к модели многомерного анализа данных, где из множества отдельных шкал( признаков) формируется целостный образ в многомерном пространстве состояний.
Such formulation of the problem allows transition to the model of multidimensional data analysis, where the set of separate scales(dimensions) forms together a whole image in the multidimensional space of human conditions.

Разработанный инструментарий дает возможность визуализировать поведение банков в многомерном пространстве, моделировать различные ситуации и варианты действий, находить зоны устойчивости банков, вычислять интегральную меру эффективности банков.
The elaborated instruments allow to visualize units development in the multidimensional space, to visualize various financial situations and solution options, to find stability zone, to compute integral measure of banks efficiency.

Впоследствии обнаружил и теоретически объяснил универсальный феномен адаптации систем в условиях стресса, приводящий в возникновению корреляций и росту дисперсии в многомерном пространстве параметров системы.
He discovered and explained theoretically the universal phenomenon of system adaptation under stress conditions, leading to simultaneous increase of correlations and variance in the multidimensional space of system parameters.

Проблема управления данными еще более усложняется, когда они представляют собой не просто массивы точек в многомерном пространстве, а сложные структуры, например, множества мобильных объектов с протяженными границами и заданными на них отношениями ассоциации и композиции.
The problem of data management is even more complicated when they are not just arrays of points in a multidimensional space, but complex structures, for example, a set of mobile objects with extended boundaries and imposed composition relations.

Целью конфликта является навязывание воли акторов их оппонентам через интегрированные адаптивные и асимметрически синхронизованные деструктивные средства влияния на них в многомерном пространстве и в разных сферах жизни.
The purpose of the conflict is to impose an actor's will on their opponents through integrated adaptive and asymmetric synchronized destructive effects on them in a multidimensional space and in various spheres of life.

Поместим в это многомерное пространство гиперсферу.
Locate in this multi-dimensional space a hyperspherical.

И пересекают многомерное пространство.
Traversals through higher-dimensional space.

О некоторых вопросах интегрирования в многомерных пространствах.
On some issues of integration in multidimensional spaces.

Модернизация современности- это многомерное пространство и время.
Modernization of today's' world is a multidimensional space and time.

В случае трехмерного или многомерного пространства это будут прямоугольные параллелепипеды( кубоиды), рисунок 14.
In the case of three-dimensional or multidimensional space, it will be a set of rectangular parallelepipeds(cuboids), Fig. 14.

Эти преобразования являются обобщением преобразования Лоренца в фиксированном пространственном направлении( xk+ 1) в области многомерного времени и многомерного пространства.
These transformations are generalization of the Lorentz boost in a fixed space direction(xk+1) in the field of the multidimensional time and multidimensional space.

Вместо открытия единственного« теологического» смысла( послания« Автора- Бога») читатели воспринимают написанное как« многомерное пространство», которое не может быть« расшифровано», только« распутано».
Instead of discovering a"single'theological' meaning(the'message' of the Author-God)", readers of a text discover that writing, in reality, constitutes"a multi-dimensional space", which cannot be"deciphered", only"disentangled.

Но эколог многомерного пространства, он же- духовный подвижник, духовный искатель- должен научиться их находить и применять.
But the ecologist of multidimensional space, who is a spiritual warrior and spiritual seeker, has to learn how to find and use them.

Слои многомерного пространства( по-гречески они называются эонами, на санскрите- локами) отличаются один от другого по степени их тонкости- грубости.
Layers of the multidimensional space(eons in Greek or lokas in sanskrit) are ranged by their coarseness-subtlety.

Это позволяет учиться ощущать себя в тонких и тончайших эонах многомерного пространства и перемещаться из эона в эон- вплоть до Обители Творца.
This allows one to learn to experience oneself in the subtle and subtlest eons of the multidimensional space and move from one eon to another- up to the Abode of the Creator.

ГДС как для точек на плоскости, так и для точек в многомерных пространствах, находят приложения, например, в сжатии данных, для планирование движения и размещения объектов.
NNGs for points in the plane as well as in multidimensional spaces find applications, e.g., in data compression, motion planning, and facilities location.

Сегодня мы понимаем, что манипуляции многомерным пространством, на которые претендовал Слейд, потребовали бы технологии гораздо более развитой, чем возможна на нашей планете в обозримом будущем.
Today we realize that the manipulation of higher-dimensional space, as claimed by Slade, would require a technology far in advance of anything possible on this planet for the conceivable future.

При этом абсурдом являются поиски Бога« на небе»: духовные« Небеса» надо искать не вверху относительно поверхности нашей круглой планеты, а в глубине многомерного пространства.
It is also foolish to seek God in the sky: one should seek the spiritual Heavens not above the surface of our round planet but in the depth of the multidimensional space.

И после смерти тела мы оказываемся в адекватном нам слое многомерного пространства- адекватном по уровню тонкости- грубости.
And after the death of the body we find ourselves in the corresponding layer of the multidimensional space according to our level of coarseness-subtlety.

А дальше- тем, кто освоили сказанное, предстоит трудная медитативная работа по заполнению собою- как духовным сердцем- всех тончайших эонов многомерного пространства.
The next step for those who have successfully mastered the meditations discussed above is hard work on filling all subtlest eons of multidimensional space with oneself as a spiritual heart.

Для этого надо научиться легко выходить духовным сердцем из чакры анахаты назад- в тончайшие слои многомерного пространства.
To do this, one has to learn to exit as the spiritual heart from the anahata chakra backward into the subtlest layers of the multidimensional space.

Становится ясным, что теорема обобщается и на многомерные пространства и в плоском варианте.
It becomes clear that the theorem is generalized both on many-dimensional spaces and in a flat variant.