МНОГОМЕРНОЙ БЕДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• multidimensional poverty

Примеры использования Многомерной бедности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компоненты Индекса многомерной бедности ИМБ.
Components of the Multidimensional Poverty Index MPI.

Индекс многомерной бедности пороговые значения для различных признаков.
Multidimensional poverty index thresholds for the various dimensions.

Однако сегодня этот показатель характеризуется как индекс многомерной бедности ИМБ.
Today this indicator is defining as Multidimensional Poverty Index MPI.

Тенденции уровня многомерной бедности в городских и сельских поселениях.
Tendencies of levels of multidimensional poverty in urban and rural areas.

Странам ЕЭК ООН следует сообщать индекс многомерной бедности с учетом задачи.
UNECE countries should report a Multidimensional Poverty Index against SDG target.

Индекс многомерной бедности 2013 году по сравнению с 2012 годом снизился до 20, 6.
The multidimensional poverty index value in 2013, as compared to 2012 has decreased to 20.6.

ИМБ используются для отслеживания и сопоставления показателей многомерной бедности в динамике.
The MPI is used to track and compare multidimensional poverty over time.

Тенденции в сфере многомерной бедности Считая важным обеспечение равных возможностей, мы уделяем особое внимание наиболее обездоленным слоям населения.
Trends in multidimensional poverty Our concern with equity leads us to focus on the most disadvantaged.

Домохозяйства, в которых ИМБ составляет 50% или выше, находятся в состоянии тяжелой многомерной бедности.
Households in which MPI measures 50 percent or higher are suffering profound multidimensional poverty.

В настоящей главе разъясняется, как составлять показатели многомерной бедности и как их толкование помогает в формулировании политики.
This chapter explains how to construct multidimensional poverty measures and what their interpretation provides for policy.

В Монголии, Перу, Свазиленде и Уганде эти виды депривации достигают более 30% Индекса многомерной бедности.
In Mongolia, Peru, Swaziland and Uganda such deprivations account for more than 30 percent of multidimensional poverty.

Сокращения масштабов многомерной бедности также не всегда согласуется с динамикой монетарной бедности на национальном или субнациональном уровне.
Reductions in multidimensional poverty also may not match monetary poverty trends nationally or sub-nationally.

Рекомендуется разрабатывать отдельные, но дополняющие друг друга показатели монетарной и многомерной бедности.
It is recommended to develop separate and complementary measures for monetary poverty and multidimensional poverty.

Согласно данным глобального Доклада по человеческому развитию 2011 года, Индекс многомерной бедности для Республики Таджикистан из 109 стран мира составил-, 068.
According to the 2011 Global Report, Multidimensional Poverty Index for the Republic of Tajikistan is estimated at 0.068.

В настоящем руководстве странам рекомендуется отчитываться о ходе выполнения задачи 1. 2 ЦУР, используя индекс многомерной бедности рекомендация 24.
This Guide recommends countries to report a Multidimensional Poverty Index against target 1.2 of the SDGs recommendation 24.

Интенсивность депривации при многомерной бедности: средняя процентная доля депривации, испытываемой людьми при многомерной бедности.
Intensity of deprivation of multidimensional poverty: Average percentage of deprivation experienced by people in multidimensional poverty.

В 2016 и 2017 годах многие страны в своих добровольных национальных обзорах сообщали о достигнутом прогрессе в снижении масштабов многомерной бедности.
In 2016 and 2017 many countries have been reporting progress on multidimensional poverty reduction in their Voluntary National Reviews.

Однако, шире Индекс многомерной бедности, что включает в себя такие параметры, как здравоохранение, образование, гендерное равенство, доступ, Расширение прав и возможностей и т. д.
However, the broader multidimensional poverty index that includes parameters such as health, education, gender equality, access, empowerment etc.

Домохозяйства, в которых ИМБ равен или превышает 20%, но меньше 33, 3%, являются уязвимыми или находятся на грани многомерной бедности.
Households in which the MPI is equal to or exceeds 20 percent, but not more than 33.3 percent, are suffering or are on the verge of multidimensional poverty.

КОНЕВАЛ публикует долевой показатель многомерной бедности( численное соотношение)( H) и среднее число социальных деприваций, испытываемых бедными людьми.
CONEVAL's report on multidimensional poverty presents the headcount ratio of multidimensional poverty(H), and also the average number of social deprivations among the poor.

Гендерное равенство по своей природе и по своей сути имеет особую ценность, и важное значение приобретают инструменты, направленные на сокращение многомерной бедности.
Gender equality is intrinsically and inherently valuable, and instrumentally important for the reduction of multidimensional poverty.

Доклад представляет три новых ана- литических инструмента: ИРЧП с учетом неравенства, индекс многомерной бедности и индекс гендерного неравенства.
The report introduces three newanalytical instruments: the Inequality-adjusted HDI(IHDI), the Multidimensional Poverty Index(MPI), and the Gender Inequality Index GII.

Опора на Индекс многомерной бедности может расширить понимание того, что является неблагоприятным фактором, и выделить воздействия изменений политики по всем видам деприваций.
Building on the Multidimensional Poverty Index could broaden understanding of disadvantage and highlight the impacts of policy changes across all dimensions of deprivation.

Кроме того, в ЦУР включен комплексный показатель многомерной бедности, призванный дополнить показатели бедности по уровню доходов и продемонстрировать связанные с бедностью депривации.
Moreover, an integrated measure of multidimensional poverty has been included in the SDGs, to complement income poverty measures and show interconnected deprivations.

Индекс многомерной бедности( ИМБ), предложенный в Глобальном докладе, был адаптирован к условиям Кыргызстана и разработан при методологической поддержке Братиславского офиса ПРООН.
The Multidimensional Poverty Index(MPI) proposed in the GHDR was adapted to Kyrgyzstan and developed with the methodological and technical support of UNDP Bratislava Regional Office.

В главе 5 Руководства речь идет об измерении многомерной бедности и демонстрируется ее значимость для разработки и анализа политики на глобальном, региональном и национальном уровнях.
Chapter 5 addresses the measurement of multidimensional poverty and demonstrates its relevance for policy design and analysis at global, regional, and national levels.

Индекс многомерной бедности( ИМБ) предполагает, что около 5. 4 процентов населения на национальном уровне многомерно бедные, в то время как уязвимость к многомерной бедности достигает свыше 20 процентов5.
The Multidimensional Poverty Index(MPI) suggests that some 5.4 percent of the population at the national level are multi-dimensionally poor, while vulnerability to multidimensional poverty reaches over 20 percent5.

Семинар по измерению бедности и уязвимости( Женева, май 2015 г.) способствовал обмену опытом и наращиванию потенциала в сфере статистики с целью измерения многомерной бедности и уязвимости перед бедностью, с упором на страны СПЕКА.
The Workshop on Measuring Poverty and Vulnerability(Geneva, May 2015) promoted the exchange experience and build statistical capacity for the measurement of multidimensional poverty and vulnerability to poverty, with focus on the SPECA countries.

При применении порога многомерной бедности k= 33 и порога бедности по уровню дохода в 60% от медианного чистого эквивалентного дохода домохозяйств показатель бедности составляет 11- 13.
Applying a multidimensional poverty cut-off of k=33 and an income poverty cut-off of 60% of the median net household equivalent income implies poverty rates of 11-13.

Определение аспектов, пороговых значений по депревиациям и показателей для построения Индекса Многомерной Бедности( ИМБ) в Восточной Европе и Центральной Азии: критерии, требования к данным, и учитывание региональных особенностей в целях обеспечения сопоставимости в регионе.
Defining dimensions, deprivation cutoffs and indicators to construct a Multidimensional Poverty Index(MPI) in Eastern Europe and Central Asia: criteria, data requirements, and addressing regional specificities to ensure comparability in the region.