ОТНОСИТЕЛЬНОЙ БЕДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• relative poverty

Примеры использования Относительной бедности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень относительной бедности.
Relative poverty rate.

Населения Эстонии проживает в относительной бедности.
Of Estonian population lives in relative poverty.

Риск относительной бедности в.
Risk of relative poverty.

Коэффициент относительной бедности.
Relative poverty rate.

Уровень риска бедности- это мера относительной бедности.
At-risk-of-poverty rate is a relative poverty measure.

Ставка относительной бедности детей(- 17 лет) Департамент статистики.
Relative poverty rate of children(aged 0-17) Statistics Estonia.

Использование шкал эквивалентности при определении относительной бедности.
Using equivalisation scales in determining relative poverty.

В 2009 году уровень относительной бедности в Японии достиг 16.
Japan's relative poverty rate reached 16.0% in 2009 and that of children was 15.7.

Эта категория молодежи подвержена большому риску относительной бедности.
This category of youth is at the high risk of relative poverty.

Гейтли вырос в относительной бедности в районе Шериф- стрит, в Дублине.
Gately grew up in relative poverty in the working-class Sheriff Street area of Dublin.

Эти данные свидетельствуют о том, что за 12 лет глубина относительной бедности уменьшилась.
These figures indicate that over the 12 years, the depth of relative poverty has reduced.

Показатели относительной бедности зависят от структуры распределения доходов.
The relative poverty is sensitive to the shape of income distribution.

Таким образом, показатель относительной бедности для всего Кипра равнялся 4, 39.
Thus, the incidence of relative poverty for all Cyprus was standing at 4.39 per cent.

Концепция относительной бедности- это европейский стандарт измерения бедности..
Relative poverty is a European poverty measurement standard.

В 1996 году около 2, 9% домашних хозяйств Финляндии оставались за чертой относительной бедности.
In 1996, approximately 2.9 per cent of Finnish households remained below the relative poverty line.

В этом смысле концепция относительной бедности является состовляющей концепции неравенства.
In this case relative poverty concept is a component of inequality concept.

Уровень относительной бедности составляет 60% от медианы годового эквивалентного нетто- дохода членов семьи.
The relative poverty threshold is 60% of the median equivalent net income of household members.

Доля населения, живущего в относительной бедности, которая проживала в домах с проблемами сырости.
Proportion of population in relative poverty living in homes with self-reported problems of damp.

Ставка относительной бедности показывает долю тех лиц, чей эквивалентный нетто- доход ниже уровня относительной бедности.
The relative poverty rate indicates the share of persons whose equivalent net income is lower than the relative poverty threshold.

Лишь несколько стран смогли перейти от относительной бедности к относительному процессу развития.
Only a few countries have moved from relative poverty to relative development.

Другой мерой относительной бедности, основанной на оценке уровня дохода, является индекс Гини.
Another measure of relative poverty in terms of income is the Gini index.

На протяжении многих лет Антонио вел дорогой образ жизни и растратил семейное имущество, а его бывшая жена жила в относительной бедности.
Throughout these years, Antonio lived an expensive lifestyle and squandered the family fortune while his ex-wife lived in relative poverty.

Изменение показателей относительной бедности отражает изменение не уровня благосостояния, а неравномерности распределения доходов.
The modification of the relative poverty rate does not reflect the level of welfare, but changes in inequality.

В отличие от концепции абсолютной бедности в рамках концепции относительной бедности, по сути, утверждается неустранимость этого социального явления.
Unlike the absolute poverty concept, the relative poverty concept asserts the unchanging nature of this social phenomenon.

Показатель относительной бедности в Финляндии попрежнему является одним из самых низких в Европейском союзе, несмотря на некоторый рост в период 20012004 годов.
The ratio of relative poverty in Finland is still one of the lowest in the European Union with a slight rise in 2001-2004.

Почти в 30% стран ЕС семьи, проживающие в относительной бедности, в 50% случаев не имеют возможности адекватного отопления своих жилищ.
In almost 30% of EU countries, households in relative poverty have half the chance to keep their homes adequately warm.

В СП3 ШАООН было отмечено, что в Швеции, как в одной из северных стран, отмечается самый высокий показатель количества детей, живущих в условиях относительной бедности 7, 3.
UNA-Sweden/JS3 stated that Sweden was the Nordic country with the highest rate of children living in relative poverty 7.3 percent.

Даже в сравнительном плане ситуация в Италии выглядит лучше: уровень относительной бедности в стране на 2% ниже среднего уровня по ЕС- 15 для лиц старше 75 лет.
Even in comparative terms, Italy's position looks better: the Italian rate of relative poverty falls 2% below the EU-15 average for the over-75.

Жизнь в условиях относительной бедности подрывает благосостояние детей, их интеграцию в общество, чувство собственного достоинства и сокращает возможности их обучения и развития.
Growing up in relative poverty undermines children's wellbeing, social inclusion and selfesteem and reduces opportunities for learning and development.

Если для измерения дохода используется черта относительной бедности( как в работе Alkire and Apablaza, 2016), фокус на бедность и депривацию может быть размыт.
If a relative poverty line is used for income(as in Alkire and Apablaza 2016), then the poverty focus and deprivation axioms do not hold.