ПОКАЗАТЕЛИ БЕДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• poverty indicators
• poverty rates
• poverty measures
• poverty rate
• poverty figures

Примеры использования Показатели бедности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели бедности.
Poverty indicators.

Нередко отсутствуют и показатели бедности.
Indicators on poverty are often missing as well.

Показатели бедности.
Poverty indicators Per.

Монетарные и многомерные показатели бедности дополняют друг друга.
Monetary and multidimensional poverty measures are complementary.

Показатели бедности, 2003 год.
Poverty indicators, 200336.

Следует учитывать как качественные, так и количественные показатели бедности.
Both qualitative and quantitative indicators of poverty should be considered.

Показатели бедности в разбивке по полу и возрасту.
Poverty Rates by Gender and Age.

В результате принятой политики и мер показатели бедности значительно снизились.
As a result of policies and measures taken, the poverty rate had fallen considerably.

Показатели бедности среди женщин выше в сельской местности.
The poverty indicator for women is higher in rural areas.

Оно обеспечивает социально-экономические данные и показатели бедности надлежащего качества.
It provides socio-economic data and poverty measurements of adequate quality.

Показатели бедности( городские и сельские районы, средние показатели) в процентах.
Poverty indicators(urban, rural and average) by percentage.

Развивающиеся страны стремятся эти показатели бедности уменьшить, укрепляя свои экономики.
Developing countries are trying to reduce these poverty indicators by strengthening their economies.

Показатели бедности в городских районах превышают показатели сельских районов.
Poverty rates in the urban areas are higher than in the rural areas.

Почти во всех случаях показатели бедности выше среди коренного населения, чем среди некоренного населения.
In almost all instances, poverty rates are higher among indigenous than non-indigenous peoples.

Показатели бедности, в первую очередь, чутко реаги- руют на изменение цен.
Eradicate Extreme Poverty Poverty indicators are the first to respond to price changes.

Гн Штайнер( Австрия) говорит, что показатели бедности в Австрии ниже соответствующих среднеевропейских показателей..
Mr. Steiner(Austria) said that Austria's poverty rate was below the European average.

Показатели бедности вызывают тревогу и требуют в самые кратчайшие сроки реального и ощутимого прогресса.
Poverty figures were alarming and required urgent, substantive and tangible progress.

Хотя в последние годы показатели бедности несколько уменьшились, общее число неимущих значительно возросло.
While poverty rates had decreased slightly in recent years, the total number of poor had risen substantially.

Начиная с 1999 года, Таджикистану удалось сократить свои показатели бедности вдвое, а масштабы нищеты сократились почти на две трети.
Since 1999, Tajikistan has managed to cut its poverty rates in half, and reduce extreme poverty by almost two-thirds.

Количественные показатели бедности весьма относительны и зависят, прежде всего, от уровня экономического развития страны.
Qualitative indicators of poverty are relative and depend, firstly, on economic development.

Свою поддержку осуществлению программы ликвидации бедности в Суринаме оказывает ПРООН, которая, в частности, основной упор делает на главные показатели бедности.
UNDP supported Suriname's poverty eradication programme, focusing especially on the monitoring of key poverty indicators.

Хотя в последние годы показатели бедности несколько уменьшились, общее число неимущих значительно возросло.
While poverty rates have decreased slightly in recent years, the total number of poor people has risen substantially.

Показатели бедности, полученные на основе данных о социальных платежах, в разбивке по возрасту и полу и выраженные в процентах от общего числа.
LAEKEN-INDICATORS 1 Poverty indicators, based on social transfers broken down by age and gender and expressed as a percentage of total.

Три основные этнические группы страны- афрогайанцы, индогайанцы и смешанные группы имеют сходные показатели бедности, не достигающие среднего национального уровня.
The three major ethnic groups in the country, Afro-Guyanese, Indo-Guyanese and Mixed groups have similar poverty rates which are below the national average.

Некоторые показатели бедности можно найти только в международных рядах данных, а другие только в национальных.
Some poverty indicators may appear only in international data series, whereas others may only appear in national series.

В результате, когда аналитикам или правительственным чиновникам не нравятся показатели бедности или другие опубликованные данные, они объясняют это тем, что эти данные являются заниженными.
As a result, whenever commentators or government officials do not like poverty figures, or other published figures, they refer to the bias as an explanation.

Первоочередные показатели бедности собираются систематически и приводятся в" Social Indicators of Development" 7/.
Priority poverty indicators are collected systematically and are available in Social Indicators of Development. 7/.

СМУО представляет собой систему мониторинга бедности, которая позволяет путем применения компьютерных технологий определять основные показатели бедности по конкретной общине на уровне домашних хозяйств.
The CBMS is a poverty monitoring system that makes use of computer-based processing in generating the core local poverty indicators at the household level.

Кроме того, показатели бедности среди женщин- глав домохозяйств в три раза выше, чем среди возглавляющих домохозяйства мужчин.
Also, the poverty rate among female heads of household is three times the rate among male heads of household.

В процессе выявления бедного населения также рекомендуется комбинировать различные показатели бедности на основании информации, собранной на уровне как домохозяйств, так и отдельных лиц.
Chapter 6 Challenges for the Future 162 that, in the identification of the poor, different poverty measures, based on information collected both at household and individual levels, are combined.