УМЕНЬШЕНИЯ БЕДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• poverty reduction
• reducing poverty
• poverty alleviation

Примеры использования Уменьшения бедности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земля в виде собственности может использоваться для накопления богатства и уменьшения бедности.
Land as a function of property can be used to generate wealth and diminish poverty.

Однако ускорение темпов уменьшения бедности в странах Африки к югу от Сахары, как ожидается, будет гораздо скромнее.
However, acceleration of the rate of reduction of poverty in sub-Saharan Africa is expected to be much more modest.

Уделять особое внимание детям при разработке планов и стратегий уменьшения бедности;
Pay particular attention to children when drafting plans and strategies to reduce poverty;

В ДССН описывается план уменьшения бедности, опирающийся на более широкую долгосрочную страновую рамочную программу развития.
PRSPs provide a blueprint for poverty reduction that draws on the broader, longer-term Country Development Framework.

Экономический рост может быть необходимым, но недостаточным условием уменьшения бедности.
Economic growth may be a necessary condition, but it on its own does not suffice to reduce poverty.

Этим законом было оформлено создание программы социальных реформ и уменьшения бедности, о которой сообщалось в предыдущих докладах Филиппин.
Said law institutionalized the social reform and poverty alleviation program, which were cited in previous reports.

Некоторым странам удалось добиться значительного прогресса в деле уменьшения бедности, а другие отстают.
Some countries have made major advances in reducing poverty, but others are lagging behind.

Отмечавшийся в последнем десятилетии динамичный рост в полной мере не сказался на выполнении задач в области уменьшения бедности.
Dynamic growth experienced in the past decade has not been fully transmitted to poverty reduction.

Сохранение бедности в Канаде и отсутствие существенного прогресса в области уменьшения бедности за последнее десятилетие.
Regarding the continued existence of poverty in Canada and the lack of substantial progress in reducing poverty over the past decade.

РПР и СРПР могут быть усилены за счет акцентирования в них большего внимания на проблемах уменьшения бедности.
The RAPs and SRAPs could be empowered to place a greater focus on poverty reduction issues.

Китай положительно охарактеризовал прогресс, достигнутый в области уменьшения бедности, а также отметил усилия, предпринятые по защите прав женщин и детей.
China commended the progress made in the field of poverty reduction, and noted the efforts taken to protect women's and children's rights.

Комиссия отметила важность обеспечения синергии между государственным и частным секторами в деле уменьшения бедности.
The Commission noted the importance of establishing synergies between the public and private sectors in reducing poverty.

Если не будет уделяться внимание достижению целей уменьшения бедности, возникает опасность ослабления усилий по переходу на низкоуглеродный путь развития.
Without a focus on contributing to poverty alleviation goals, there is a risk of undermining efforts to switch to a low-carbon intensity path.

Привлечение внимания к рыболовству во внутренних водоемах ввиду его важности для продовольственной безопасности и уменьшения бедности.
Raising the profile of inland fisheries due to its importance for food security and poverty alleviation.

Отмечалось, что в некоторых случаях впечатляющие темпы роста не принесли соразмерных результатов в плане уменьшения бедности или перераспределения доходов.
It was noted that, in some cases, impressive growth rates had not brought proportional results in poverty reduction or income redistribution.

Они по-прежнему сталкиваются с очень большими проблемами в обеспечении экономического роста и реализации программ уменьшения бедности.
They continue to face tremendous challenges in maintaining economic growth and implementing poverty reduction programmes.

Однако стратегии уменьшения бедности в НРС должны уделять особое внимание наращиванию производственного потенциала и созданию новых возможностей занятости.
However, poverty reduction strategies in LDCs should pay particular attention to building productive capacities and generating more employment opportunities.

Поддерживая краткосрочную стабильность, им следует руководствоваться целями долгосрочного развития и уменьшения бедности.
While maintaining short-run stability, they should instead be guided by the goals of long-run economic development and poverty reduction.

Общинные электронные центры( ОЭЦ) для развития сельских районов и уменьшения бедности, господин Ксян Зенгпей, Директор, Отдел информации, связи и космических технологий ЭСКАТО ООН на английском.
Community E-centres(CeCs) for rural development and poverty reduction by Mr. Xuan Zengpei, Director, Information, Communication and Space Technology Division, UNESCAP.

Развитие устойчивого транспорта, особенно немоторизованного транспорта, такого, как велосипеды, в качестве инструмента уменьшения бедности;
Promoting sustainable transport, especially non-motorized transport, such as bicycles, as a tool for poverty alleviation.

Сальвадор выделил важность образования, здравоохранения и уменьшения бедности в качестве социальных факторов, которые необходимо решать в контексте уменьшения последствий выбросов парниковых газов.
El Salvador highlighted the importance of education, health and poverty alleviation as social factors to be addressed within the context of mitigating greenhouse gas emissions.

Он отметил, что не менее 27 НРС демонстрируют признаки деиндустриализации, а темпы уменьшения бедности скромны.
He stated that as many as 27 LDCs had been witnessing signs of deindustrialization, and that the pace of poverty reduction had been modest.

Была проведена стратегическая экологическая оценка, посвященная устойчивой практике осуществления экологического менеджмента в интересах уменьшения бедности.
A Strategic Environmental Assessment was completed concerning sustainable environmental management for poverty reduction.

Необходимо срочно переходить на низкоуглеродный путь развития, чтобы получить совокупные выгоды от устойчивого потребления энергии для экономического роста, уменьшения бедности и улучшения состояния окружающей среды.
A transition to a low-carbon development path is urgently needed to produce co-benefits from sustainable energy consumption for economic development, poverty alleviation and the environment.

Азиатско-Тихоокеанский регион за последние несколько десятилетий демонстрирует впечатляющие темпы экономического роста, что позволило добиться определенного успеха в деле уменьшения бедности.
In the past few decades, the Asia-Pacific region has exhibited impressive economic growth, leading to some poverty reduction success.

Кроме того, вопросы, касающиеся пожилых людей, следует рассматривать в контексте уменьшения бедности, обеспечения участия в жизни общества, гендерного равенства и прав человека и увязывать с целями и планами развития.
Furthermore, issues concerning older persons should be addressed within a context of poverty reduction, participation, gender equality and human rights, and linked to development targets and agendas.

Они могут также обеспечить дохо- ды для содействия финансированию образования, здравоохранения, развития инфраструктуры или уменьшения бедности.
They can also generate revenue to help finance education, health care, infrastructure development or poverty alleviation.

Исследования показали, что рост- необходимое, но недостаточное условие уменьшения бедности и что степень неравенства существенным образом определяет итоговое влияние роста на бедность..
Studies have shown that growth is a necessary but not a sufficient condition for poverty reduction and that the degree of inequality plays an important role in determining the ultimate impact of growth on poverty..

Конкуренция и защита прав потребителей способны сыграть непосредственным образом важную роль в поощрении экономического роста и уменьшения бедности.
Competition and consumer protection can play a direct and important role in promoting economic growth and reducing poverty.

Они согласились в том, что региональная экономическая интеграция и сотрудничество имеют решающее значение для ускорения темпов экономического роста и уменьшения бедности и экономических диспропорций.
They agreed that regional economic integration and cooperation was critical for accelerating economic growth, and reducing poverty and economic disparities.