БЕДНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• poverty is
• poverty was

Примеры использования Бедность является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бедность является многогранным явлением.
Poverty is a multidimensional phenomenon.

А именно, энергетическая бедность является огромной проблемой, с которой в настоящее время сталкивается Таджикистан.
Namely, energy poverty is a huge problem Tajikistan is facing nowadays.

Бедность является естественным состоянием человека.
Poverty is man's natural estate.

УВРУПЧ считает, что бедность является одним из основных факторов, способствующих нарушениям прав человека на Украине.
Poverty is identified by the UPCHR as one of the main factors of human rights violations in Ukraine.

Бедность является многомерным явлением и имеет много атрибутов.
Poverty is multidimensional and has many attributes.

Международная организация труда( МОТ) предполагает, что бедность является основной причиной детского труда.
The International Labour Organisation(ILO) suggests that poverty is the greatest single cause behind child labour.

Бедность является определяющей характеристикой отсталости в развитии.
Poverty is the defining characteristic of underdevelopment.

Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора признает, что бедность является сложной проблемой, имеющей множество причин.
The Government of Newfoundland and Labrador recognizes that poverty is a complex problem with many causes.

Бедность является важным доминирующим препятствием на пути социальной интеграции.
Poverty is a very dominant obstacle to social integration.

Как и во многих других странах, не исключая и промышленно развитые страны, бедность является основной причиной существования на Филиппинах проблемы детского труда.
As in many countries, industrialized countries not even spared, poverty is the main cause of child labour in the Philippines.

Бедность является одним из величайших вызовов для защиты прав человека, с которым мы сталкиваемся сегодня.
Poverty is one of the greatest human rights challenges facing us today.

Член делегации сообщил, что бедность является сложной проблемой, поскольку она представляет собой одно из главных препятствий для реализации потенциала людей.
A delegation member said that poverty was a daunting challenge as it posed a major hurdle in the realization of the people's potential.

Бедность является общенациональной проблемой, не затрагивающей какую-либо одну конкретную общину.
Poverty was a nationwide problem that did not affect any one community in particular.

Анализ результатов выполнения Национальной программы действий за пятилетний период показал, что бедность является одним из главных препятствий на пути достижения намеченных целей.
The five-year review of the Programme of Action showed that poverty was one of the main obstacles to achieving the established goals.

Бедность является отличительной чертой гетто от других пригородных или частных кварталов.
Poverty constitutes the separation of ghettos from other, suburbanized or private neighborhoods.

Г-н Силва( Кабо-Верде) отмечает, что бедность является причиной и следствием опустынивания и что приостановление деградации почв будет иметь чрезвычайно важное значение для ликвидации бедности..
Mr. Silva(Cape Verde) pointed out that poverty was a cause and consequence of desertification, and that halting land degradation would be crucial to poverty eradication.

Бедность является нарушением прав человека и представляет собой плодородную почву для терроризма и радикализма.
Poverty was a human-rights violation and a breeding ground for terrorism and radicalism.

Подтверждая, что бедность является важным фактором, повышающим уязвимость лиц с точки зрения торговли людьми.
Acknowledging that poverty is an important factor in making persons vulnerable to trafficking.

Бедность является серьезной причиной для разногласий, и преодолеть ее можно только с помощью развития.
Poverty was a major source of disputes and could only be eliminated through development.

Кения понимает, что бедность является основной причиной, побуждающей молодежь заниматься преступной деятельностью в составе организованных банд.
Kenya was aware that poverty was the main reason leading young people to engage in criminal activities in organized gangs.

Бедность является основным фактором, способствующим распространению ВИЧ/ СПИДа в странах Африки, особенно в Уганде.
Poverty is the biggest contributor to the spread of HIV/AIDS in Africa, particularly in Uganda.

Аргумент Раунтри, что бедность является следствием низкой заработной платы, противоречил традиционному мнению о том, что бедняки сами несут ответственность за свое положение.
Rowntree's argument that poverty was the result of low wages went against the traditionally held view that the poor were responsible for their own plight.

Бедность является одной из основных отличительных особенностей жизни большинства, если не всех, коренных народов.
Poverty is one of the characteristics that define the lives of many, if not most, indigenous peoples.

Такая бедность является напоминанием о том, что экономический и социальный прогресс еще не достигнут.
Such poverty is a reminder of the economic and social progress that has yet to be achieved.

Бедность является более серьезной в сельских районах, где вдвое больше домашних хозяйств относится к категории бедных.
Poverty is more acute in rural areas, where twice as many households are categorized as poor.

Поскольку бедность является сложной проблемой, для оценки ее масштабов нужны, по крайней мере, несколько показателей.
As poverty is a complex problem, at least several indicators need to be considered that affect human development.

Бедность является главным препятствием тому, чтобы женщины сообщали о случаях таких домогательств, поскольку они боятся потерять работу.
Poverty was the main impediment to women reporting harassment, because they feared losing their jobs.

Он отметил, что бедность является источником таких связанных со здоровьем проблем, как туберкулез, ВИЧ/ СПИД, высокий уровень смертности и малярия.
It noted that poverty is the source of such health problems as tuberculosis, HIV/AIDS, high mortality rates, and malaria.

Хотя бедность является не единственной причиной вербовки детей в вооруженные формирования, она является ее основным вектором.
While poverty was not the sole cause of the military recruitment of children, it was its primary vector.

В субрегионе, где бедность является обычным явлением, страны уделяют приоритетное внимание экономическому развитию, что несет в себе серьезные угрозы для устойчивости.
In a subregion where poverty is widespread, countries give priority to economic development with serious threats for sustainability.