МНОГОМЕРНАЯ на Английском - Английский перевод

• multidimensional
• multi-dimensional
• multivariate

Примеры использования Многомерная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многомерная приспособляемость?
Multidimensional adaptability?

Линейная алгебра и многомерная геометрия.
Linear Algebra and Multidimensional Geometry.

Обязательной темой этого семинара является" многомерная бедность";
Multidimensional poverty is a"must" topic for the seminar;

Многомерная бедность, рассчитанная на основе 2 деприваций.
Multidimensional poverty, calculated on the basis of two deprivations.

Организация хранилища данных. Многомерная модель данных.
Organization of the data warehouse. Multidimensional data model.

Многомерная задача Дирихле для одного класса сингулярных гиперболических уравнений.
Multidimensional Dirichlet problem for a class of singular hyperbolic equations.

Потому что право- это сбалансированная многомерная система.
Therefore, nothing has come of it, because law is a balanced multi-dimensional system.

Многомерная модель здания- Комплексное проектирование Компания" ATP architekten ingenieure".
Multi-dimensional building model- Integrated design ATP architects engineers.

Тем не менее в большинстве из этих стран многомерная бедность была относительно низкой.
Nonetheless, multidimensional poverty was relatively low in most of these countries.

Однако, многомерная свертка( даже в БПФ варианте)- весьма ресурсозатратное решение.
However, the multi-dimensional convolution(even as FFT) is a rather resource consuming solution.

Пардоньте, но я последний год я провел… как многомерная волна небесного проведения.
Pardon me, but I have spent the last"year" as a multidimensional wavelength of celestial intent.

DTS: X- объектно-ориентированная многомерная аудиотехнология следующего поколения от компании DTS.
DTS: X is the next generation object-based, multi-dimensional audio technology from DTS.

Ваша многомерная Вселенная полна жизни, и во многих случаях очень похожей на вашу.
Your Universe of many dimensions is teeming with life, and in many instances very much like your own.

Ценностные ориентации личности как многомерная нелинейная система// Психологический журнал.
Valuable orientations of a personality as diversive non-linear system// Journal of Psychology.

Многомерная нормальность: Независимые переменные нормальны для любого уровня группирующей переменной.
Multivariate normality: Independent variables are normal for each level of the grouping variable.

Здесь измерений- великое множество, и человек, его многомерная тень, существует в каждом из них.
There are a lot of dimensions here and a human and his multidimensional shade exists in each of them… Everything is very complicated and tangled.

С помощью методов статистики измерено влияние каждого фактора и проведена одномерная и многомерная группировка регионов.
With the help of statistical methods measured the impact of each factor and conducted univariate and multivariate group of regions.

Рассмотрены модель семейной терапии, основанная на теории привязанности, и многомерная модель вмешательства при самоповреждающем поведении.
Model of family therapy based on theory of attachment and multilevel model of intervention are considered.

Ключевые слова: рынок автомобильных компонентов, управление цепочками поставок, дистрибьюторы автокомпонентов, многомерная динамическая модель.
Keywords: market for automobile components, management of supply chains, distributors of automobile components, multidimensional dynamic model.

Качество решений задачи социализации через спорт- многомерная система интеграции образования и учреждений спорта.
The quality of solutions to the problem of socialization through sport is a multidimensional system of integrating education and sports institutions.

Обеспечение хорошей жизни не является исключительной функцией какого-то одного сектора или какой-либо одной службы, так как это концепция многомерная, связанная с множеством детерминант.
Ensuring a good life is not owned by any particular sector or service, as it is a multidimensional concept with multiple determinants.

Научные интересы: информационные технологии дешифрирования и многомерная обработки мультиспектральных космических изображений высокого пространственного разрешения.
Research interests: information technology for decoding and multi-dimensional processing of multispectral high spatial resolution satellite images.

Обоснован выбор критериев, приведены одномерные функции полезности для каждого из критериев, рассмотрена многомерная функция полезности информации.
The choice of the criteria is motivated, proposed a one-dimensional utility function for each of the criteria, and is dealt a multidimensional utility function of information.

Многомерная задача Плато в классе спектральных поверхностей( параметризованных спектрами многообразий с фиксированным краем) была в 1969 году решена А. Т. Фоменко.
Multidimensional Plateau problem in the class of spectral surfaces(parametrized by the spectra of the manifolds with a fixed boundary) was solved in 1969 by Anatoly Fomenko.

Изделия отличаются большим разнообразием, в том числе 500- 20000м3/ ч небольшой большой резец песочный резак на присоске, песок, горное оборудование, золотой Крылатый корабль, песок транспортировочный корабль, многомерная сервисная Рабочая лодка и т.
The products are of a great variety, including 500-20000m3/h small large scale sand cutter suction dredger, sand mining equipments, gold panning ship, sand transportation ship, multifuction service work boat, etc.

Многомерная концепция онтологии смысловой реальности дает возможность рассматривать осмысленность жизни и смыслоутрату как феномены системы взаимоотношений индивида с миром А. Н.
The multidimensional concept of'meaning reality' ontology makes it possible to regard meaningfulness of life and loss of meaning as phenomena of one's relationship with the world A.N.

Рассматривается многомерное обобщение вероятностной модели Налимова, в котором психологические функции Юнга используются в качестве шкал, а личность представлена как многомерная вероятностная система информационных фильтров.
Multidimensional generalization of Nalimov's probability-based model is considered, where Jungian psychological functions are used as scales, and personality is represented as multidimensional probability-based system of informational filters.

Что Материзм- это многомерная теория, которая включает в себя« динамику упорядочения и создания различных структур в сотрудничестве с матерью- природой на всех уровнях человеческой деятельности».
Motherism is a multidimensional theory that involves the"dynamics of ordering, reordering, creating structures, building and rebuilding in cooperation with mother nature at all levels of human endeavor.

Теория параллельной обработки информации, в частности теория конвейерной обработки информации и таких направлений ее развития как конвейерно- циклическая обработка, многомерная конвейерная обработка, систолическая и неавтономная обработка.
Theory of parallel processing of information, in particular the theory of conveyor processing of information and such directions of its development as conveyor-cyclic processing, multidimensional conveyor processing, systolic and non-autonomous processing.

Многомерная интегрированная Миссия ООН в Центральноафриканской Республики состоит из почти 12 тыс. военных и полицейских, среди которых 72 военнослужащих из Сербии, формирующих военных госпиталь.
The multi-dimensional integrated UN mission in that country has almost 12 thousand members of the military and police forces, among whom are 72 members of the Serbian Army, who have formed the military hospital.