МНОГОАСПЕКТНОЙ на Английском - Английский перевод

• multidimensional
• multifaceted
• aggravated
• multi-dimensional
• multi-faceted
• multi-pronged

Примеры использования Многоаспектной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индекс многоаспектной нищеты.
Multidimensional poverty index.

Правовые аспекты многоаспектной.
Legal aspects of aggravated.

Правовые аспекты многоаспектной дискриминации.
Legal aspects of aggravated discrimination.

Ii. фактологические аспекты многоаспектной.
Ii. factual aspects of aggravated.

Предупреждение многоаспектной дискриминации 144 37.
Prevention of aggravated discrimination 144 152 37.

Работа в данном направлении является многоаспектной.
The activities in this field are multidimensional.

Ii. фактологические аспекты многоаспектной дискриминации.
Ii. factual aspects of aggravated discrimination.

Решение проблемы многоаспектной нищеты на местном и глобальном уровнях.
Addressing multidimensional poverty at the local and global levels.

Внутреннее перемещение является многоаспектной проблемой.
Internal displacement is a multifaceted challenge.

Универсальная защита от многоаспектной дискриминации 20- 64 7.
Universal protection against aggravated discrimination 20 64 7.

Индекс многоаспектной нищеты существенно варьирует по странам региона.
The Multidimensional Poverty Index varies significantly across the region.

Усиление защиты от многоаспектной дискриминации 133- 143 35.
Strengthening protection against aggravated discrimination 133 143 35.

Связь между климатом и туризмом является многоаспектной и в высшей степени сложной.
The interface between climate and tourism is multifaceted and highly complex.

Клиенты требуют также многоаспектной информации в режиме реального времени.
Clients are also demanding real-time, multi-dimensional information.

Формирование глобальной экономической политики требует большей многоаспектной согласованности.
Global economic policy-making called for greater multi-dimensional coherence.

Расширение ТСРС- ИСС до уровня многоаспектной информационной системы.
Expansion of TCDC-INRES to a multidimensional database system.

Действующие правовые инструменты должны учитывать возможность многоаспектной дискриминации.
Existing instruments should anticipate the possibility of aggravated discrimination.

Настоящая публикация индекса многоаспектной нищеты считается неприемлемой по многим причинам.
This release of the Multi-dimensional Poverty Index is considered unacceptable for many reasons.

Проблема незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями является многоаспектной.
The problem of illicit trade in small arms and light weapons is multidimensional.

Мы полностью одобряем концепцию многоаспектной безопасности для преодоления старых и новых угроз.
We have fully endorsed the concept of multidimensional security in order to meet old and new threats.

Настоятельно рекомендуется предпринять аналогичную инициативу и в отношении многоаспектной дискриминации.
A similar initiative in the area of aggravated discrimination is strongly recommended.

Резолюция 242 является многоаспектной резолюцией, решающей различные аспекты арабо- израильского спора.
Resolution 242 is a multidimensional resolution which addresses various aspects of the Arab-Israeli dispute.

Проблема стрелкового оружия и легких вооружений является многоаспектной, и ее следует рассматривать с учетом этого.
The problem of small arms and light weapons is multidimensional and should be addressed accordingly.

ХАМАС является многоаспектной организацией, которая осуществляет правительственный контроль de facto в секторе Газа.
Hamas is a multifaceted organization, exercising de facto governmental control of the Gaza Strip.

Таким образом, ВИЧ представляет собой хороший пример многоаспектной взаимосвязи между здоровьем и правами человека.
HIV thus represents a good example of the multi-faceted relationship between health and human rights.

Искоренение нищеты является многоаспектной задачей и остается всеобъемлющей целью международного сообщества.
Poverty eradication is multidimensional and remains the overarching objective of the international community.

Продолжать осуществлять меры, направленные на сокращение бедности, включая сокращение многоаспектной нищеты( Азербайджан);
Continue its measures for poverty reduction, including reduction of multi-dimensional poverty(Azerbaijan);

Можно выделить две основные категории проявлений многоаспектной дискриминации, каждая из которых подразделяется на ряд подкатегорий.
Two main categories of aggravated discrimination can be distinguished, each having its own variations.

Совершенно очевидно, что незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел( НРП) является сложной и многоаспектной проблемой.
Illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing is obviously a complicated and multifaceted problem.

Чем именно безопасность человека отличается от многоаспектной безопасности, принятой Организацией американских государств?
In what way does human security differ from the multidimensional security adopted by the Organization of American States?