МНОГОСЕКТОРАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• multisectoral
• multi-sectoral

Примеры использования Многосекторальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приняли многосекторальную национальную стратегию.
We have adopted a multisectoral national strategy.

Следовательно, программа должна иметь острую многосекторальную направленность.
This would suggest that the programme should have a strong, multisectoral focus.

Поэтому страны приняли многосекторальную стратегию в своих программах борьбы со СПИДом.
That is why countries have adopted a multi-sectoral strategy in their AIDS control programmes.

Позже в этом году ПРООН представит донорам многосекторальную среднесрочную программу развития.
UNDP would submit a multisectoral, medium-term development programme to donors later in the year.

Мали разработала многосекторальную программу борьбы с ВИЧ/ СПИДом стоимостью в 150 млн. долл. США, или 73 млрд. франков КФА.
Mali has set up a multisectoral programme to fight HIV/AIDS at a cost of $150 million, or 73 billion CFA francs.

Начиная с 2002 года наше правительство развернуло многосекторальную борьбу с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
Starting in 2002, our Government has waged a multisectoral fight against the HIV/AIDS epidemic.

Остальная помощь была выделена на многосекторальную деятельность, помощь по линии программ, гуманитарную помощь и конкретно не оговоренные виды деятельности.
The rest was allocated to multisectoral activities, programme assistance, humanitarian aid and unspecified activities.

При помощи со стороны ЮНФДАК правительство осуществляет многосекторальную пятилетнюю программу с 1976 по 1981 год.
With UNFDAC assistance the Government has carried out a multisectoral 5-year programme 1976 to 1981.

Создать многосекторальную платформу для разработки политики и стандартов в целях осуществления Конвенции на всей территории государства- участника.
Create a multisectoral platform for developing policies and standards for the implementation of the Convention throughout the State party.

В рамках этой программы правительство проводит эффективную многосекторальную оперативную деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Through this programme, the Government has mobilized an effective multisectoral response to HIV/AIDS.

ЕЭК предлагает обеспечить многосекторальную консультативную помощь и оказать содействие в определении оптимальной стратегии экономического развития Таджикистана.
ECE proposes to provide multisectoral advisory assistance and contribute to seeking an optimal strategy of economic development of Tajikistan.

Эта программа является стратегическим документом, который определяет многосекторальную политику государства в отношении ВИЧ/ СПИДа.
The programme is a strategic document that determines the State's multisectoral policy on HIV/AIDS.

Программы подготовки, включая многосекторальную подготовку, также были сочтены полезными для работников органов прокуратуры, судей и лиц, предоставляющих услуги жертвам.
Programmes for training, including multisectoral training, were also viewed as useful to prosecutors, judges and victims' service providers.

Правительство учредило комитет по борьбе со СПИДом, который представляет собой многосекторальную структуру во главе с премьер-министром.
It has established a committee to fight AIDS, which is a multisectoral institution chaired by the Prime Minister himself.

В целом, ЮНОДК стремится к тому, чтобы создать взаимосвязанную многосекторальную программу технической помощи, исходя из потребностей и имеющихся возможностей.
Overall, UNODC worked to provide a coherent, multisectoral programme of technical assistance, based on what was needed and feasible.

Число стран и территорий, которые провели по меньшей мере один национальный обзор и/ или одну многосекторальную консультацию по правовым и политическим препятствиям.
Number of countries and territories that have conducted at least one national review and/or multisectoral consultation on legal and policy barriers.

Правительство принимающей страны учредило Многосекторальную рабочую группу во главе с министром по вопросам производства гжой Глэдис Тривеньо Чан Хан в следующем составе.
The host Government has appointed a Multisectoral Working Group, headed by Ms. Gladys Triveño Chan Jan, Minister of Production, and composed of.

Координация: Правительственное управление по противоминной деятельности координирует многосекторальную группу правительственных и неправительственных субъектов.
Coordination: The Government Office for Mine Action coordinates the multi-sectoral group of governmental and non-governmental actors.

В Сьерра-Леоне УВКБ осуществляет многосекторальную программу помощи( репатриация и реинтеграция) и ряд мероприятий по предоставлению защиты беженцам и репатриантам.
In Sierra Leone UNHCR implements a multi-sector assistance programme(repatriation and reintegration) and a range of protection activities benefiting refugees and returnees.

Сотрудничество с партнерами Организации Объединенных Наций укрепило координированную многосекторальную поддержку национальных программ в области борьбы с ВИЧ и охраны здоровья.
Collaboration with United Nations partners has strengthened coordinated multi-sectoral support to national HIV and health programmes.

Здоровье является важным компонентом и стимулирующим фактором достижения других ЦУР, отражая сложность, а также многоплановую и многосекторальную природу здоровья и его детерминант.
Health is an essential component and driver of other SDGs, reflecting the complexity, as well as the multidimensional and multisectoral nature of health and its determinants.

Первые четыре компонента относятся к четырем связанным с развитием сферам, что отражает многосекторальную направленность реабилитации и абилитации на уровне общин.
The first four components relate to key development sectors, reflecting the multisectoral focus of community-based rehabilitation and habilitation.

В Хорватии ПРООН недавно провела многосекторальную миссию оценки потребностей в реконструкции и восстановлении, уделив особое внимание долгосрочным потребностям беженцев и перемещенных лиц.
In Croatia, UNDP has recently undertaken a multisectoral needs assessment mission for reconstruction and rehabilitation, with special emphasis on the long-term needs of refugees and displaced persons.

Под руководством Координатора по гуманитарным вопросам МООНСИ в апреле 2004 года учредила межучрежденческую многосекторальную Рабочую группу по реагированию на чрезвычайные ситуации.
UNAMI under the Humanitarian Coordinator established an inter-agency, multisectoral Emergency Response Working Group in April 2004.

Этот документ охватывает полный цикл управления действиями в чрезвычайных ситуациями в области здравоохранения, многосекторальную деятельность и стратегии с учетом всех опасностей, включая« проявления болезни или такое событие, которое создает потенциал для болезни» Статья 1.
It embraces the full-cycle of management of health emergencies, multi-sectoral work and all-hazards strategies, covering manifestation of diseases or occurrences that create potential for diseases article 1.

В качестве смежного шага при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в сентябре министерство учредило национальную многосекторальную рабочую группу по вопросам гендерного насилия.
In a related move, the Ministry, with support from the United Nations Population Fund, in September inaugurated a national multi-sectoral working group on gender-based violence.

Содействуя созданию национального потенциала, государства должны обеспечивать многосекторальную координацию и безопасность международного и гуманитарного персонала;
While promoting domestic capacity-building, States must ensure multi-sectorial coordination and the safety of international and humanitarian personnel.

Вследствие этого на встрече в Токио правительство и доноры просили ПРООН играть активную роль в деле ликвидации нищеты и обеспечить многосекторальную всеобъемлющую основу координации усилий доноров.
As a result of this involvement, Government and donors at the donor meeting in Tokyo requested UNDP to take the lead in poverty alleviation and to develop a multisectoral comprehensive framework for a coordinated donor effort.

Ямайка осознает, что учет гендерной проблематики должен сопровождаться проявлением политической воли, и разрабатывает многосекторальную национальную политику по решению гендерных вопросов с целью обеспечить более широкий учет гендерной проблематики на структурном уровне.
Jamaica recognized that gender mainstreaming needed to be accompanied by political will, and was establishing a multisectoral national gender policy to enhance gender mainstreaming at the structural level.

Согласно полученным сведениям, 7719 жертв получали многосекторальную помощь в 2011/ 12 году( 1950 в 2010/ 11 году) благодаря повышению уровня информированности, расширению возможностей и масштабов оказываемой внешними партнерами поддержки, а также благодаря активизации усилий по координации.
Reported victims receiving multi-sectoral assistance in 2011/12 compared with 1,950 in 2010/11, owing to increased awareness, capacity and support from external partners and enhanced coordination efforts.