MULTI-SECTOR на Русском - Русский перевод

• многоотраслевой
• многосекторальных
• межсекторальных
• межведомственным
• межотраслевых
• многоукладной
• секторов
• многосекторным
• многосекторального
• многосекторальные
• межсекторального
• многосекторальной
• межсекторальные
• многоотраслевые
• межсекторальной
• многоотраслевого

Примеры использования Multi-sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-sector assistance.
Многосекторальная помощь.

Cross-cutting and multi-sector approaches.
Междисциплинарные и многосекторальные подходы.

Multi-sector development support.
Поддержка межсекторального развития.

This is required by the integrated, multi-sector character of urban poverty;
Этого требует комплексный многосекторальный характер нищеты в городах;

Multi-sector collaboration within State, between States and between international organizations;
Межсекторное сотрудничество внутри государства, на межгосударственном уровне и на уровне международных организаций;

In 2005, in 22 relevant States Parties there was no known multi-sector rehabilitation plan.
В 2005 году в 22 соответствующих государствах- участниках не было известного многосекторального реабилитационного плана.

Structured multi-sector consultations.
Проведение структурированных многосекторальных консультаций;

In 14 relevant States Parties there continues to be no reported multi-sector rehabilitation plan.
В 14 соответствующих государствах- участниках по-прежнему нет сообщенного межсекторального реабилитационного плана.

This required a multi-sector approach involving numerous actors.
Это требует многосекторального подхода с участием многочисленных действующих лиц.

Twenty malaria-endemic countries in Africa have developed strong multi-sector malaria control plans.
Двадцать стран Африки, охваченных эндемией малярии, разработали серьезные межсекторальные планы по борьбе с малярией.

It is now the most important multi-sector science park in Italy and one of the foremost in Europe.
Сейчас это наиболее важный многоотраслевой научный парк в Италии и один из передовых в Европе.

Coordination results in effective action to mitigate and prevent GBV and promote survivors' access to multi-sector services.
Координация способствует внедрению эффективных мер по снижению и предотвращению гендерного насилия, и доступу пострадавших к межведомственным услугам.

Multi-sector partnerships should be expanded since they were critical for promoting industrial development.
Следует рас- ширять межсекторальные партнерства, которые столь важны для обеспечения промышленного развития.

It also signals the need for strong multi-sector coordination in order to effectively implement the strategic plan.
Он также указывает на необходимость тесной многосекторальной координации для эффективной реализации стратегического плана.

Multi-sector efforts to reintegrate 2.3 million former refugees must be accelerated in view of the large number of new returns that are expected in 2004.
Многосекторальные усилия по реинтеграции 2, 3 миллиона бывших беженцев следует ускорить с учетом ожидаемого большого числа новых возвращенцев в 2004 году.

Such covariance is much smaller for large, multi-purpose, multi-sector(and geographically diversified) lenders.
Такие ситуации существенно реже угрожают крупным, многоцелевым, многосекторным( и географически диверсифицированным) кредиторам.

Development of multi-sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling;
Разработку межсекторальных программ предупреждения, включая юридическую помощь, охрану здоровья и консультирование;

It notes with appreciation the inclusion of children as a multi-sector priority in the Cooperation Master Plan 2009-2012.
Он с удовлетворением отмечает включение детей в качестве межсекторального приоритета в Генеральный план сотрудничества на 2009- 2012 годы.

They also set up multi-sector watch groups and educated the public about trafficking in human beings.
Они также образовали многосекторальные группы наблюдения и вели просветительную работу с общественностью по вопросу о торговле людьми.

In 1999, IOE and ILO helped to establish the South-Eastern Europe Employers' Forum as part of the multi-sector efforts towards the region's reconstruction.
В 1999 году МОР и МОТ оказали содействие в организации Форума работодателей из стран Юго-Восточной Европы в рамках многосекторальных усилий по восстановлению региона.

GRP has begun multi-sector consultations to formulate the 2nd national human rights action plan and program.
ПРФ начало многосекторальные консультации с целью разработки второго национального плана действий и программы по правам человека.

Strengthening national systems through funding for direct service delivery and capacity building can facilitate access to multi-sector services for GBV survivors.
Укрепление национальных систем при финансировании прямых услуг и улучшения потенциала облегчают пострадавшим гендерного насилия доступ к межведомственным услугам.

Four main complementary and multi-sector components are essential at global, regional, national and local levels.
Огромное значение имеют четыре главных взаимодополняющих и межсекторальных компонента на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.

The Government maintains a dialogue with different sectors of society through regular meetings and establishes multi-sector committees on national priorities.
Правительство продолжает диалог с различными социальными группами посредством проведения регулярных встреч и создает многоотраслевые комитеты для работы по национальным приоритетам.

In the framework of subsequent multi-sector agreements, the measures in question have been replicated by most of the sectoral joint committees.
В рамках заключенных впоследствии межсекторальных соглашений эти меры применялись большинством секторальных паритетных комиссий.

In the 1970s, the predominantly mining and agricultural based Malaysian economy began a transition towards a more multi-sector economy.
В 1970- е года экономика страны, основанная главным образом на добывающей отрасли и сельском хозяйстве, начинает переход к многоотраслевой экономике; в 1980- е годы стремительно растет промышленный сектор.

For the present, Benin did not have a multi-sector regulatory agency but rather different agencies guided by a common strategy.
На данный момент Бенин не имеет многосекторального регулирующего учреждения, а имеет различные учреждения, которые руководствуются общей стратегией.

Sustainable reintegration of war-affected populations and their empowerment in sustaining the recovery process through multi-sector frameworks and sector-specific programmes.
Устойчивая реинтеграция пострадавшего от войны населения и предоставление ему возможности участвовать в процессе восстановления с помощью межсекторальных рамок и секторальных программ.

In Sri Lanka, a multi-stakeholder and multi-sector process has resulted in the integrated management of malaria risk in the country.
В Шри-Ланке процесс с участием различных заинтересованных кругов и секторов позволил создать в стране механизм комплексного управления рисками, сопряженными с малярией.

Legal services are an essential part of the survivor-centred approach and should be part of a safe, non-stigmatizing multi-sector response to GBV.
Юридические услуги являются неотъемлемой частью подхода, ориентированного на интересы пострадавших от гендерного насилия, и должны быть частью безопасного, исключающего стигматизацию межведомственного реагирования на него.