МНОГОСЕКТОРАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• multisectoral
• multi-sectoral

Примеры использования Многосекторальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была произведена оценка двух многосекторальных проектов.
Two multisectoral projects were evaluated.

Значительная часть проектов относится к категории многосекторальных.
A large proportion of projects are multisectoral.

Проведение структурированных многосекторальных консультаций;
Structured multi-sector consultations.

Постановка целей для многосекторальных подходов к развитию людских ресурсов;
Target setting for multi-sectoral human resource development approaches;

Применение межминистерских и многосекторальных подходов;
Inter-ministerial and multisectoral approaches;

Удовлетворение многосекторальных потребностей молодежи в рамках стратегий сокращения масштабов нищеты.
Addressing young people's multisectoral needs in poverty reduction strategies.

Проведение расследований 12 многосекторальных нарушений прав человека.
Multisectoral human rights violations investigated.

Обеспечивать надлежащее финансирование многосекторальных программ;
Ensure that multisectoral programmes are adequately funded;

Они должны предусматривать формирование многосекторальных партнерств и получение и распространение знаний.
They should pursue multisectoral partnerships, and generate and share knowledge.

Обмен информацией и принятие региональных и многосекторальных перспектив.
Knowledge networking and the adoption of regional and multisectoral perspectives.

Разработки национальных, многосекторальных и основанных на широком участии стратегий в области изменения климата;
Elaborate national, multi-sectoral and participatory climate change strategies;

Преимущества и недостатки существующих многосекторальных механизмов контроля.
Strengths and limitations of existing multisectoral monitoring mechanisms.

Поэтому обзор большинства программ и проектов проводился с учетом многосекторальных вопросов.
The review therefore considered most programmes and projects from the perspective of multiple themes.

ПРООН выделила средства для осуществления трех многосекторальных проектов, осуществляемых ЭКА.
UNDP made funds available for the implementation of three multisectoral projects executed by ECA.

Создание и укрепление сильных многосекторальных стратегий, скоординированных на национальном и местном уровнях.
Build and sustain strong multisectoral strategies, coordinated nationally and locally.

Они зачастую приводят к формированию многоучрежденческих, многосекторальных видов деятельности.
They often result in multi-agency, multisectoral activities.

Меры по созданию потенциала, включая развитие многосекторальных и мультипредметных научных программ;
Capacity-building measures, including development of multisectoral and multidisciplinary research programmes;

Снижение смертности, заболеваемости и недоедания за счет многосекторальных мероприятий.
Reducing mortality, morbidity and malnutrition through multisectoral interventions;

Обеспечить координацию многосекторальных ответных мер и учет проблем старения в национальной политике и программах;
Ensure coordinated multisectoral responses and the mainstreaming of ageing issues into national policies and programmes;

За последние десять лет произошел быстрый рост многосекторальных партнерских связей.
There has been a proliferation of multi-sectoral partnerships in the past 10 years.

Их роль в качестве активных участников многосекторальных мер реагирования является существенно важной, и следует обеспечивать все условия для их участия.
Their role as active players in a multi-sectoral response is essential and should be ensured.

Недостаток ресурсов зачастую препятствует осуществлению многосекторальных стратегий по борьбе со СПИДом.
Lack of resources frequently impedes implementation of multisectoral AIDS strategies.

Кроме того, был оперативно осуществлен ряд многосекторальных проектов по обеспечению водоснабжения, здравоохранения и образования.
Also, several multi-sectoral Quick Impact Projects(QIPS) were implemented in areas such as water, health and education.

Содействие разработке и осуществлению всеобъемлющих многосекторальных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИД.
Supporting the development and implementation of a comprehensive multisectoral response to HIV/AIDS.

Эффективное воздействие на социальные детерминанты требует многосекторальных коллективных действий по всем сферам государственного управления и общества.
Effectively addressing social determinants requires multistakeholder and multisectoral action across government and society.

Кроме того, в статье 4 Конвенции<< Руководящие принципы>> конкретно указано на необходимость всеобъемлющих многосекторальных механизмов.
In addition, article 4 of the Convention(Guiding principles), explicitly points out the need for comprehensive multisectoral mechanisms.

Уменьшение числа травм и смертей в результате насилия требует многосекторальных и надлежащих с точки зрения культуры стратегий.
Reducing the number of injuries and deaths due to violence requires multi-sectoral and culturally appropriate strategies.

Лица, участие которых обязательно, отмечены звездочкой Чрезвычайные ситуации, как правило, требуют организованного принятия многосекторальных ответных мер.
Those individuals who are required are indicated with an asterisk(*) Emergencies usually require an organized multisectoral response.

Решение этих многоаспектных и многосекторальных проблем требует единства усилий и цели на местном, провинциальном, национальном и региональном уровнях.
Addressing those multidimensional and multi-sectoral challenges requires that efforts and purpose be united at the local, provincial, national and regional levels.

Другие Стороны Конвенции призвали к созданию системы мониторинга информации для оказания содействия в определении возможностей финансирования, среди прочего, многосекторальных проектов.
Other Parties called for an information monitoring system to assist in identifying financing opportunities for, inter alia, multi-sectoral projects.