Examples of using Multi-sector in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multi-sector assistance.
This is required by the integrated, multi-sector character of urban poverty;
Multi-sector development support.
Other examples show that somecompetition authorities are actually part of a multi-sector regulatory framework.
وتُبين أمثلة أخرى أنبعض سلطات المنافسة باتت الآن جزءاً من إطار تنظيمي متعدد القطاعات(e) The Multi-Sector Nutrition Plan, in 2013;
(ه) خطة التغذية المتعددة القطاعات، في عام 2013Strategies and concrete projects were identified using a multi-sector framework and a multi-criteria analysis.
وحددت استراتيجيات ومشاريع ملموسة باستخدام إطار متعدد القطاعات وتحليل Belgium ' s multi-sector agreement covers a two-year period. The multi-sector agreement for the period 2005-2006 is in the finalization stage.
ويغطي الاتفاق المهني في بلجيكا سنتين؛ أما الاتفاق الذي يشمل الفترة 2005-2006 فيجري إعداد صيغته النهائيةOne expert raisedconcerns about regulating the transport sector using the multi-sector regulatory model.
وتطرقت خبيرة لجوانبقلق مثاره تنظيم This required a multi-sector approach involving numerous actors.
ويتطلب ذلك إتباع نهج متعدد القطاعات يشمل جهات فاعلة عديدةThis group is to help roll out coordinated needs assessments,provide technical support for the multi-sector initial rapid assessment tool and support capacity development.
وستساعد هذه المجموعة على نشر التقديرات المنسقة للاحتياجات وتوفير الدعمالتقني لأداة التقدير الأولي السريع المتعدد القطاعات ودعم تنمية القدراتQiddiya will shape tomorrow's multi-sector economy, help secure sustainable growth and improve quality of services to citizens.
ستشكِّل القدية معالم اقتصاد المستقبل متعدد القطاعات، وستساعد في تحقيق النمو المستدام، وستحسن جودة الخدمات المقدمة إلى المواطنينCombining a strong tradition of tertiary education with the freedom anddynamism that comes with being a multi-sector university with close links to local industry and technology.
الجمع بين تقليد قوي من التعليم العالي معالحرية والدينامية التي تأتي مع كونها جامعة متعددة القطاعات على صلة وثيقة الصناعة والتكنولوجيا المحليةA multi-sector study was completed on the economics of adaptation in Africa to identify strategic policy responses and urgent investment priorities.
وأجريت دراسة متعددة القطاعات عن اقتصاديات التكيف في أفريقيا لتحديد الاستجابات الاستراتيجية للسياسات والأولويات الملحة للاستثمارIt also signals the need for strong multi-sector coordination in order to effectively implement the strategic plan.
وتُشدد الخطة الاستراتيجية أيضاً على أهمية وجود تنسيق قوي ومتعدد القطاعات من أجل تنفيذها تنفيذاً فعالاًMulti-sector efforts to reintegrate 2.3 million former refugees must be accelerated in view of the large number of new returns that are expected in 2004.
ويتعين الإسراع بالجهود المتعددة القطاعات لإعادة إدماج 2.3 مليون من اللاجئين السابقين، بالنظر إلى ضخامة عدد الأشخاص الجدد الذين تنتظر عودتهم في عام 2004Her country hadalso signed memorandums of understanding to foster a multi-sector response to the human trafficking problem involving other countries in the region.
كما وقَّعت حكومتها مذكرة تفاهم لتعزيز مواجهة متعددة القطاعات لمشكلة الاتجار بالبشر بمشاركة بلدان أخرى في المنطقةThe Advisory Group recommended that CERF funding, as a last resort, should be made available for instant orrenewed needs assessments prior to submission of a multi-sector CERF request.
وأوصى الفريق الاستشاري بأن يتاح التمويل من الصندوق، كحل أخير، لتقييم الاحتياجات الآنية أوالمتجددة قبل تقديم طلب متعدد القطاعات إلى الصندوقWe were the nation's first regional, multi-sector university and are the third oldest site of higher learning in Australia.
كنا في البلاد الإقليمي الأول, الجامعة متعدد القطاعات وهي ثالث أقدم موقع للتعليم العالي في أسترالياFrom the perspective of a small country in transition, best-practice lessons could be derived from transforming a single-sector(State-owned)economy into a multi-sector economy.
ومن منظور بلد صغير يمر اقتصاده بمرحلة انتقالية، يمكن استخلاص العبر المتعلقة بأفضل الممارسات من تحويل اقتصاد أحادي القطاع(تملكه الدولة)إلى اقتصاد متعدد القطاعاتFor programmes/projects cutting across several sectors, either a multi-sector code or the code corresponding to the most important purpose should be used.
بالنسبة للبرامج/المشاريع ذات الصلة بعدة قطاعات،يجب حينئذ استخدام إما رمز القطاعات المتعددة أو الرمز الذي يتوافق مع الغرض الأهمIt is a multi-sector programme in which departmental programmes have been adopted and approved by the ministries of justice, internal affairs, defense, education and labour and social protection.
وهذا البرنامج متعدد القطاعات ويشمل برامج للإدارات اعتمدتها وأقرتها وزارات العدل والداخلية والدفاع والتعليم والعمل والحماية الاجتماعيةBeyond the United Nations system,UNIDO will pursue the objective to strengthen its multi-sector partnerships through the dedicated Programme Component F. 2.1.
وخارج منظومة الأمم المتحدة، ستسعىاليونيدو إلى تحقيق هدف تعزيز شراكاتها المتعددة القطاعات من خلال المكون البرنامجي واو-2-1 المخصص لذلكIn Sierra Leone UNHCR implements a multi-sector assistance programme(repatriation and reintegration) and a range of protection activities benefiting refugees and returnees.
تطبق المفوضية في سيراليون برنامجاً للمساعدة متعدد القطاعات(الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج) وتنفذ مجموعة من أنشطة الحماية يستفيد منها اللاجئون والعائدونRecognizing, however, the continued challenges associated with generating adequatefinancial resources for urban safety implementation of multi-sector and preventive approaches at the city level.
وإذ يعترف، رغم ذلك، باستمرار التحديات المرتبطة بتوليدموارد مالية كافية لتنفيذ النهج المتعددة القطاعات والوقائية على مستوى المدن لتحقيق السلامة الحضريةUNIDO ' s programmes of promoting multi-sector partnerships(as in the automotive sector in India) and of subcontracting exchange are successful steps in this direction.
وتمثل برامج اليونيدو لترويج الشراكات المتعددة القطاعات(كما في Developed by a multi-sector task force, the survey gave a frank and comprehensive picture of what needed to be addressed and also allowed Tanzania to understand existing knowledge gaps.
والدراسة الاستقصائية التي أعدتها فرقة عمل متعددة القطاعات تعطي صورة صريحة وشاملة للجوانب التي تحتاج لمعالجة، كما أنها أتاحت لتنـزانيا تفهُّم فجوات المعرفة الموجودةIn 49 countries, UNDP strengthened the planning and financing of multi-sector national strategies enhancing HIV-sensitive social protection and integrating attention to HIV into action on gender equality and poverty reduction.
وفي 49 بلدا، عزز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تخطيط وتمويل استراتيجيات وطنية متعددة القطاعات تعزز الحماية الاجتماعية التي تراعي المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية وتدمج إيلاء الاهتمام لفيروس نقص المناعة البشرية في الإجراءات التي تُتخذ بشأن المساواة بين الجنسين والحد من الفقرThe multi-sector and transparent approach is the fundamental principle underlying the national structure for producing reports of the Republic of Macedonia on international human rights conventions.
يشكِّل النهج المتعدد القطاعات والقائم على الشفافية المبدأ الرئيسي الذي يستند إليه الهيكل الوطني لإعداد التقارير المتعلقة باتفاقيات حقوق الإنسان الدولية في جمهورية مقدونياEstablishing a structural space for multi-sector dialogue on gender equality policies in relation to peace and security and legislation between womens' rights organizations and State actors.
إنشاء مساحة هيكلية للحوار المتعدد القطاعات بشأن سياسات المساواة المبنية على النوع الاجتماعي فيما يتعلق بالسلام والأمن والتشريع بين منظمات حقوق المرأة والجهات الفاعلة الحكومية
