What is the translation of " MULTI-SECTOR " in German?

• sektorübergreifende
• branchenübergreifendes
• multisektoralen

Examples of using Multi-sector in English and their translations into German

Multi-sector measures.
Sektorübergreifende Maßnahmen.

Between 2009 and 2012, turnover in this multi-sector industry rose by 15.6 per cent.
Von 2009 bis 2012 stieg der Umsatz in dieser Querschnittbranche um 15,6 Prozent.

Multi-sector programmes can also be envisaged.
Auch sektorübergreifende Programme kommen in Betracht.

Here our customers benefit from our longstanding and multi-sector experience.
Dabei profitieren unsere Kunden von unseren, langjährigen und branchenübergreifenden Erfahrungen.

Multi-sector emergency aid and humanitarian co-ordination.
Multisektorielle Nothilfe und humanitäre Koordination.

Large asset managers are highly diversified, showing a passive and multi-sector approach to investment.
Große Asset Manager sind stark diversifiziert und setzen auf einen passiven, multisektoralen Investmentansatz.

Multi-sector real estate investment management across Spain.
Branchenübergreifendes Management von Immobilieninvestitionen über gesamt Spanien hinweg.

These key pledges vary in size from focused local actions to Europe-wide multi-sector initiatives.
Die Verpflichtungen reichen von gezielten lokalen Maßnahmen bis hin zu europaweiten sektorübergreifenden Initiativen.

Multi-sector framework agreements with consultants for small assignments.
Sektorübergreifende Rahmenvereinbarungen mit Beratern über kleinere Aufträge.

Enhanced trade and investment with strategic partners, as well as multi-sector cooperation.
Intensivierung von Handel und Investitionstätigkeit in den Beziehungen mit strategischen Partnern und multisektorale Zusammenarbeit;

Software options include multi-sector for verification of multiple barcodes and GS1 AI content check.
Die Software-Optionen umfassen Multi-Sektor für die Verifizierung mehrerer Barcodes sowie GS1 AI Inhaltsprüfung.

When available, sector-specific generic data shall be used instead of multi-sector generic data.
Sofern verfügbar, müssen anstelle von mehrere Sektoren betreffenden generischen Daten sektorspezifische generische Daten verwendet werden.

Multi-scheme, multi-sector framework loan for financing long-term investment plan of city of Zielona Góra.
Sektorübergreifendes Rahmendarlehen für ein langfristiges Investitionsprogramm der Stadt Zielona Góra, das zahlreiche Einzelvorhaben umfasst.

The study has been undertaken against the background of the transition of regulatory competences from postal regulator Postcomm to the multi-sector regulator Ofcom.
Hintergrund für die Studie ist der Übergang der Regulierungskompetenz vom bisherigen Postregulierer Postcomm zur sektorübergreifenden Regulierungsbehörde Ofcom in Großbritannien.

Our multi-sector and multi-standard knowledge and experience can accelerate your projects, wherever you are in the world.
Unser branchenübergreifendes und standardübergreifendes Wissen und unsere Erfahrung können Ihre Projekte beschleunigen, egal wo auf der Welt Sie sich derzeit befinden.

To be most effective, such vehicles need to be multi-sector and multi-country to maximise diversification and thereby reduce risk.
Damit diese Instrumente möglichst wirksam sind, müssen sie sektor- und länderübergreifend konzipiert sein, so dass eine möglichst starke Diversifizierung erzielt wird und so das Risiko reduziert wird.

Producing a common framework for the analysis of violence, including the definition of different types of violence, the causes of violence and all its consequences, and for the implementation of appropriate multi-sector responses;
Festlegung eines gemeinsamen Rahmens für die Analyse von Gewalt, einschließlich der Definition der verschiedenen Arten von Gewalt, der Ursachen von Gewalt und ihrer Auswirkungen sowie für die Umsetzung geeigneter bereichsübergreifender Maßnahmen;

Aberle Software GmbH implements multi-sector IT solutions for managing, controlling and optimising automated and manual warehouse systems.
Die Aberle Software GmbH implementiert branchenübergreifend IT-Lösungen für die Verwaltung, Steuerung und Optimierung von automatischen und manuellen Lagern.

In doing so, Aberle acts as general contractor and system integrator to plan and realise highly complex automation projects for intralogistics systems and offers multi-sector consulting, planning, software development, project realisation and maintenance services from a single source.
Dabei plant und realisiert Aberle als Generalunternehmer und Systemintegrator für automatische Intralogistiksysteme hochkomplexe Automatisierungsprojekte und bietet branchenübergreifende Beratung, Planung, Softwareentwicklung, Projektrealisierung und Wartung aus einer Hand.

Our status as a manufacturer, our multi-sector experience and our design aid tools allow us to advise you on the key parameters of a part.
Unsere Position als Hersteller, unsere bereichsübergreifende Erfahrung und unsere speziellen Zeichnungstools erlauben es uns, Sie über die wichtigsten Parameter eines Teils zu beraten.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would argue, as I have on other occasions, that a strengthened relationship of cooperation with Latin America is a strategic move for the EU because, as in the case of the Salafranca report, the establishment of a closer relationship is explained not only by historical and cultural ties and shared values- as the rapporteur rightly states- but it also provides multi-sector, inter-regional and intra-regional development opportunities for both sides.
IT Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich vertrete wie auch schon bei anderen Gelegenheiten die Meinung, dass eine gestärkte Kooperationsbeziehung zu Lateinamerika für die EU einen strategischen Schritt darstellt, weil- wie im Fall des Salafranca-Berichtes- der Aufbau einer engeren Beziehung sich nicht nur durch historische und kulturelle Bindungen sowie durch gemeinsame Werte erklärt- wie der Berichterstatter ganz richtig feststellt-, sondern auch beiden Seiten sektorübergreifende, interregionale und intraregionale Entwicklungschancen bietet.

Our international and multi-sector Talent Network offers our partners the opportunity to engage with top executive talent, access new accounts and develop relationships with key opinion leaders.
Unser internationales und branchenübergreifendes Talentnetzwerk bietet unseren Geschäftspartnern Zugang zu neuen Kontakten sowie die Möglichkeit, sich mit Führungskräften oder Meinungsführern aus dem Gesundheitssektor auszutauschen.

The responses, which can be provided by a KIC, require the intense co-operation between excellent, multidisciplinary and multi-sector teams with participants from all sectors of the knowledge triangle research, business and education.
Die Antworten, die eine KIC darauf geben kann, erfordern eine intensive Zusammenarbeit zwischen herausragenden, interdisziplinären und branchenübergreifenden Teams, die Teilnehmer aus allen Bereichen des Wissensdreiecks(Forschung, Wirtschaft und Bildung) umfassen.

Aberle Software GmbH implements multi-sector IT solutions for the management, control and optimisation of automated and manual warehouse systems with the SAP standard modules SAP EWM and SAP LES/ SAP WM and own products.
Die Aberle Software GmbH implementiert branchenübergreifend IT-Lösungen für die Verwaltung, Steuerung und Optimierung von automatischen und manuellen Lagern mit den SAP-Standardmodulen SAP EWM und SAP LES/ SAP WM und eigenen Produkten.

Million are earmarked for research in support of EU policies and as a means for anticipating scientific and technological needs;€ 430 million will be set aside for multi-sector research activities involving Small and Medium Size Enterprises(SMEs); and€ 315 million are foreseen for international scientific co-operation.
Millionen € sind vorgesehen für Forschungsarbeiten zur Unterstützung der EU-Politik und für die Planung im Vorgriff auf den Wissenschafts- und Technologiebedarf, 430 Millionen € werden für multisektorale Forschungsmaßnahmen unter Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) eingeplant und 315 Millionen € sind für die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit veranschlagt.

CONFIRMING the effort to develop multi-sector safety policies based on cooperation and partnership between public and private sectors, and on the commitment to develop the tools and structures necessary to facilitate the exchange of experiences and extend the use of the best practices between national and regional governments and local administrations in the Member States of the European Union;
UNTER BEKRÄFTIGUNG der Anstrengungen, sektorübergreifende Sicherheitsstrategien zu entwickeln, die auf der Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor und auf der Verpflichtung beruhen, die erforderlichen Instrumente und Strukturen zu entwickeln, um den Austausch von Erfahrungen zu erleichtern sowie die Nutzung bewährter Verfahren zwischen nationalen und regionalen Regierungen und lokalen Behörden in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union auszuweiten.

With our many years of experience in personnel management and personnel consultancy, we provide multi-sector and cross-functional support to companies and human resources managers in the recruitment of commercial employees on all function levels and see them through the whole selection process.
Mit unserer langjährigen Erfahrung im Personalmanagement und in der Personalberatung unterstützen wir Unternehmen und Personalverantwortliche branchen- und funktionsübergreifend bei der Rekrutierung kaufmännischer Mitarbeiter auf allen Funktionsstufen und begleiten den gesamten Selektionsprozess.

We like corporate credit, for example, within some of our multi-sector strategies as a defensive posture to take advantage of a stronger economy and the fact that companies are able to pay coupon interest payments.
Uns sprechen beispielsweise im Rahmen verschiedener unserer Multi-Sector-Strategien als defensive Position Unternehmensanleihen an, um von einer stärkeren Wirtschaft zu profitieren- und davon, dass Unternehmen in der Lage sind, Zinszahlungen zu leisten.

The Commission could fulfil the need for an independent, multi-sector body that can guarantee the necessary co-ordination, monitoring and follow-up of the action plan, as well as a regular updating of the plan and strategy as necessary.
Die Kommission könnte die Rolle einer unabhängigen, multisektoralen Stelle übernehmen, die für Koordinierung, Überwachung und Weiterverfolgung des Aktionsplans zuständig ist und gegebenenfalls die regelmäßige Aktualisierung des Plans und der Strategie übernimmt.

The Commission will fulfil the need for an independent, multi-sector body/approach that can guarantee the necessary co-ordination, monitoring and follow-up of the action plan, as well as a regular updating of the plan and strategy as necessary.
Die Kommission wird die Rolle einer unabhängigen, multisektoralen Stelle übernehmen und einen entsprechenden Ansatz ver-folgen, womit die notwendige Koordinierung, Überwachung und Weiterverfolgung des Aktionsplans sowie gegebenenfalls die regelmäßige Aktualisierung des Plans und der Strategie gewährleistet werden kann.