МНОГОСЕКТОРАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• multisectoral
• multi-sectoral

Примеры использования Многосекторальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосекторальная помощь.
Multi-sector assistance.

Глобальная и многосекторальная деятельность.
Global and multisectoral.

Многосекторальная рабочая группа.
Multisectoral Working Group.

Национальная многосекторальная программа по ВИЧ/ СПИДу.
National Multisectoral Programme against HIV/AIDS.

II. Многосекторальная рабочая группа.
II. Multisectoral Working Group.

Разработкой стратегии занималась многосекторальная рабочая группа.
A multi-sectoral working group was drafting the Strategy.

Многосекторальная стратегия, основанная на правах человека.
A multisectoral and rights-based strategy.

В целях сокращения масштабов нищеты требуется многосекторальная стратегия.
Poverty reduction required multisector strategies.

Существует функционирующая многосекторальная Целевая группа по борьбе с наркотиками.
There is a functioning multi-sectoral Anti-Narcotic Task Force.

Ключевым элементом борьбы с ВИЧ/ СПИДом является многосекторальная координация.
Multisectoral coordination is key to combating HIV/AIDS.

Межтематические области, где требуется многосекторальная помощь на глобальном и страновом уровнях.
Cross-cutting areas for multisectoral assistance at the global and country levels.

Межсекторальная и многосекторальная интеграция важна при установлении связей между смежными секторами.
Cross-sectoral and multisectoral integration is important in linking related sectors.

Конвенция по борьбе с опустыниванием: многосекторальная основа для устойчивого освоения засушливых земель.
The ccd: a multi-sectoral framework for sustainable development of drylands.

Это проблема многосекторальная, и она не относится лишь к сфере деятельности министерств транспорта.
This is a multisectoral problem, falling not just within the domain of ministries of transport.

В ведении Статистического управления Швеции осталась многосекторальная статистика и координирующие функции.
Statistics Sweden kept the responsibility of multi-sectoral statistics and its coordinating function.

Национальная многосекторальная группа по гендерным проблемам и областные группы по гендерным проблемам( три группы);
National Multisectoral Gender Monitoring Group and three regional gender monitoring groups;

Нами созданы национальная программа по контролю над СПИДом и широкая многосекторальная Национальная комиссия по СПИДу.
We have a national AIDS control programme and a broad-based, multisectoral National AIDS Commission.

Борьба с опустыниванием- это многосекторальная задача, имеющая как научный, так и гуманистический аспект.
Combating desertification is a multisectoral task that implies scientific as well as humanistic aspects.

Многосекторальная программа оказания чрезвычайной помощи и восстановления," Основные причины и варианты", май 2003 года.
Multisectoral emergency and rehabilitation programme(PMURR) Analyses and fundamental options, May 2003.

В Беларуси создана многосекторальная система и реализуется стратегия по снижению темпов распространения ВИЧ-инфекции.
Belarus has established a cross-sectoral system and is implementing a strategy to reduce the pace of the spread of HIV.

Многосекторальная политика в области здравоохранения и питания пользуется широкой поддержкой на государственном уровне.
Multi-sectoral policies relating to health and nutrition have enjoyed wide support at governmental level.

На основе результатов этих мероприятий будут разработаны и утверждены многосекторальная стратегия и национальная программа уменьшения масштабов нищеты.
This will lead to the formulation and validation of a multisectoral strategy and national programme for poverty reduction.

Межсекторальная и многосекторальная интеграция важна при установлении связей между смежными секторами и различными многотраслевыми секторами.
Cross-sectoral and multisectoral integration is important in linking related sectors and various multi-economic sectors.

Мы осознаем, что масштабы и сложность проблемы гендерного насилия означают, что не существует единого для всего мира решения и необходима многосекторальная стратегия.
We recognize that the scale and complexity of gender-based violence means there is no uniform global solution; a multisectorial strategy is needed.

Многосекторальная группа, в состав которой входил представитель Организации Объединенных Наций, пришла к выводу о необоснованности этих утверждений.
A multisectoral team, which included a United Nations representative, had concluded that those allegations were unfounded.

В конце января была осуществлена многосекторальная оценка для определения оставшихся пробелов в гуманитарной помощи и потребностей в долгосрочной помощи.
A multisectoral assessment to identify remaining humanitarian gaps and longer-term recovery needs was conducted at the end of January.

Многосекторальная поддержка со стороны ДООН мероприятий, направленных на стимулирование развития, оказание гуманитарной помощи и борьбу с нищетой.
UNV Multisectoral support for activities aimed at fostering development, providing humanitarian relief and reducing poverty.

По этой причине и в целях контроля за ходом осуществления Конвенции на территории Мозамбика была учреждена специальная Многосекторальная группа в составе следующих ведомств.
Therefore, in order to ensure the assessment of the implementation of the Convention in Mozambique it was established an"ad hoc" Multi-sectorial group comprising the following institutions.

Многосекторальная региональная статистическая база ЭКА полностью введена в эксплуатацию и стала доступной, ее материалы широко распространяются.
The ECA Multisectoral Regional Statistical Database became fully functional and easily accessible, its products were widely disseminated.

В этой связи я хотел бы упомянуть лишь некоторые из них: это- многосекторальная национальная комиссия по СПИДу, консультативный совет по вопросам планирования семьи и комитет последующих действий МКНР.
I would like to mention just of few of them: the Multi-disciplinary National AIDS Commission, the Family Planning Advisory Board and the ICPD Follow-up Committee.