МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ОТЗЫВЫ на Английском - Английский перевод

• numerous reviews
• many responses

Примеры использования Многочисленные отзывы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга получила многочисленные отзывы.
The book received many reviews.

Многочисленные отзывы говорят сами за себя.
Numerous reviews will tell you everything.

Его статьи об оздоровлении водой и голоданием имели многочисленные отзывы у наших читателей.
His articles about improvement of water and starvation had lots of feedback from our readers.

Многочисленные отзывы подтверждают такие опасения.
Numerous reviews confirm such concerns.

И сегодня уже появились многочисленные отзывы людей, успевших применить Чистый Дом и проверить его эффективность.
And today, there have been numerous reviews of people who have managed to apply Clean House and check its effectiveness.

У кошек и собак Блохнэт редко вызывает побочные эффекты, что подтверждают многочисленные отзывы владельцев домашних животных.
In cats and dogs, Blochnet rarely causes side effects, which is confirmed by numerous reviews of pet owners.

Резюме и даже многочисленные отзывы и грамоты не дают полного представления о способностях и навыках сотрудника.
A resume and even numerous reviews and deeds do not give a complete idea about capabilities and skills of employee.

Подтверждением всех этих положительных качеств служат многочисленные отзывы довольных туристов, побывавших в Армении.
Acknowledgment of all these positive qualities is the numerous reviews of satisfied tourists who have visited Armenia.

Многочисленные отзывы приходят от неизвестного и не обязательно хорошо известных источников, поэтому они не обязательно должны быть правдой.
Numerous reviews come from unknown and not necessarily well-known sources, so they do not necessarily have to be true.

Наши квартиры отвечают запросам самых взыскательных клиентов- этому доказательством служат многочисленные отзывы о нас.
Our Kiev apartments for rent meet demands of even the most exacting clients; the proofs to this are lots of feedbacks about our company.

Есть и экспериментальные доказательства, и многочисленные отзывы, которых достаточно для подтверждения бесполезности ультразвуковых отпугивателей от муравьев.
There are experimental evidence, and numerous reviews, which are sufficient to confirm the uselessness of ultrasonic repellers from ants.

Однако на практике особых отличий в его эффективности по сравнению с обычными гребнями отмечено не было, о чем свидетельствуют многочисленные отзывы.
However, in practice, there were no particular differences in its effectiveness compared to conventional combs, as evidenced by numerous reviews.

В интернете есть многочисленные отзывы и советы путешественников, побывавших в культурной столице нашей страны и полюбивших этот удивительный город.
In Internet there are many responses and tips of travelers, who have been to the cultural capital of our country and fallen in love with this surprising city.

С таким спектром действия препарат все больше похож на шарлатанскую панацею от всех бед, но многочисленные отзывы о применении личинок восковой моли свидетельствуют, что людям это средство все-таки помогает.
With such a spectrum of action, the drug is more and more like a charlatan panacea for all ills, but numerous comments on the use of wax moth larvae indicate that this remedy still helps people.

Многочисленные отзывы свидетельствуют о том, что при большом количестве кровососов в квартире аэрозольные средства либо не помогают, либо использовать их становится слишком дорого.
Numerous reviews indicate that with a large number of bloodsuckers in the apartment, aerosol means either does not help, or it becomes too expensive to use them.

Совсем другое дело, если Вас заинтересовали многочисленные отзывы про отдых во Львове, проведенный в непревзойденных тематических ресторанах, каждый из которых не похожий на другие.
Another pair of shoes, if you got interested in numerous responses about holidays in Lviv spent in fascinating theme restaurants, each of which differs from one another.

Выбранная специализация музея оказалась востребована не только абитуриентами, студентами, но и жителями, гостями города, включая многочисленных зарубежных, о чем свидетельствуют многочисленные отзывы в книгах посетителей.
Selected specialization Museum found itself in demand not only applicants, students, But residents, guests of the city, including many foreign, as evidenced by the numerous references in the books of visitors.

Такой самогонный аппарат- многочисленные отзывы довольных винокуров- тому лучшее подтверждение- находка для тех, кто ценит свое время, а также простоту и удобство приготовления спиртового продукта.
Such moonshine- numerous testimonials of satisfied distillers- the best confirmation of the fact- a godsend for those who value their time, as well as the ease and convenience of preparing the alcohol product.

Первое участие РГБИ в« Библионочи» прошло успешно, о чем свидетельствуют многочисленные отзывы посетителей, благодаривших библиотеку и ее сотрудников за интересные идеи, уникальные фонды и выставки, за радушный прием.
The first experience of our Library was a success that can be seen in many positive responses from the visitors who thanked us and our team for interesting ideas, unique collections and exhibitions and for warm welcoming.

В связи с этим мы с большим интересом ознакомились с докладом Генерального секретаря, где отражены многочисленные отзывы подавляющего большинства государств- членов, которые, говоря об односторонней блокаде в отношении Кубы, заявляют о своей приверженности этим принципам и их поддержке.
In that regard, we read with great interest the report of the Secretary-General, which outlines the many responses from an overwhelming majority of Member States, who also share and uphold those principles as they relate to the unilateral embargo against Cuba.

Судя по многочисленным отзывам, именно быстрая запись одно из главных преимуществ этой БД.
Judging by the numerous reviews, fast entry is one of this database's main advantages.

Согласно многочисленным отзывам, недостатком Паранита является то, что он тяжело смывается с волос.
According to numerous reviews, the lack of Paranita is that it is heavily washed off the hair.

По многочисленным отзывам пострадавших, клопы в их квартире завелись после травли насекомых в соседских квартирах.
According to numerous reviews of the victims, the bugs in their apartment started up after being hounded by insects in neighboring apartments.

Применение этого вида терапии при лечении синдрома хронической усталости также дает отличный положительный эффект, что подтверждается многочисленными отзывами и пациентов, и специалистов.
The use of this type of therapy in the treatment of chronic fatigue syndrome also gives an excellent positive effect, which is confirmed by numerous reviews of both patients and specialists.

Инсектицидное средство Тетрикс является весьма эффективным препаратом для борьбы с постельными клопами, что подтверждается многочисленными отзывами людей, уже испытавших его на практике.
Insecticidal Tetrix is a very effective drug to combat bed bugs, as evidenced by the numerous reviews of people who have already experienced it in practice.

Это подтверждено почти 20 летним опытом и многочисленными отзывами пациентов, которых в общем- то никто за язык не тянет.
This is confirmed by almost 20 years of experience and numerous references of patients who, in general, none of the language is not pulled.

В сердце грузинской столицы, вблизи лучших отелей и казино« Аджара» находится ведущий, по многочисленным отзывам, стрип- клуб Тбилиси.
It the center of the Georgian capital close to the best hotels and casino"Adjara" you can find leading, according to the lots of reviews, strip club of Tbilisi.

Клопы этого не делают, однако, как показывает практика, их плоское широкое тело собирает значительно больше инсектицида, чем лапки тараканов, поэтому и отравление клопов наступает тоже достаточно быстро, что подтверждается многочисленными отзывами.
Bugs do not do this, however, as practice shows, their flat, wide body collects much more insecticide than cockroach paws, therefore bedbug poisoning also occurs fairly quickly, as confirmed by numerous reviews.

Что касается синантропных насекомых( тараканы, клопы, домашние муравьи и др.), то ультразвук для коммуникации они не используют, а значит, обычный ультразвуковой отпугиватель малой мощности( то есть бытовой) будет против них неэффективен, что подтверждается многочисленными отзывами разочарованных покупателей.
As for synanthropic insects(cockroaches, bedbugs, domestic ants, etc.), they do not use ultrasound for communication, which means that an ordinary low-power(i.e., household) ultrasonic repeller will be ineffective against them, as evidenced by numerous reviews of disappointed customers.

По этой причине мыло хорошо зарекомендовало себя при обработке ран и в целом повреждений кожи- в этих случаях все болезнетворные агенты, способные привести к заражению и развитию воспаления, надежно уничтожаются компонентами дегтярного мыла( антисептический эффект этого мыла подтверждается многочисленными отзывами).
For this reason, soap has proven itself in treating wounds and skin damage in general- in these cases, all disease agents that can lead to infection and the development of inflammation are reliably destroyed by tar soap components(the antiseptic effect of this soap is confirmed by numerous reviews).