МОБИЛЬНОСТЬ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• staff mobility
• mobility of personnel
• workforce mobility

Примеры использования Мобильность персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность и мобильность персонала.
Safety and mobility of staff.

Мобильность персонала в Организации Объединенных Наций.
Staff mobility in the United Nations.

Занятость супругов и мобильность персонала.
Dual career and staff mobility.

Мобильность персонала и перераспределение рабочих заданий.
Staff mobility and task reallocation.

Взаимное обучение: профессиональная подготовка и мобильность персонала.
Learning from each other: training and staff mobility.

Мобильность персонала класса С2 регулируется с 2000 года.
Mobility for the staff at the P-2 level has been managed since 2000.

Перевод гражданского персонала и воздействие на мобильность персонала.
Transfer of civilian staff and impact on staff mobility.

Мобильность персонала категории специалистов и выше остается низкой.
Mobility among staff in the Professional and higher categories remains low.

Генеральный секретарь объявил о своем намерении поощрять мобильность персонала.
The Secretary-General had announced his intention to encourage staff mobility.

Мобильность персонала следует поощрять, особенно среди младших сотрудников;
Staff mobility should be promoted, especially among junior statisticians;

Обеспечить надлежащую мобильность персонала между всеми региональными комиссиями и местами службы.
Ensure proper mobility of staff between all the regional commissions and duty stations.

Мобильность персонала имеет важное значение для формирования такого кадрового состава.
The mobility of staff is essential to creating such a workforce.

Эта система охватывала набор, расстановку, повышение в должности и управляемую мобильность персонала.
The system integrated recruitment, selection, promotion and managed mobility of staff.

Мобильность персонала имеет важное значение для формирования такого персонала..
The mobility of staff is essential in order to create such a workforce.

Кроме того, она может подорвать мобильность персонала и политику ротации Организации Объединенных Наций.
In addition, it would also undermine the staff mobility and rotation policies of the organizations.

Мобильность персонала( карьерный рост) в ТАДЖСТАТ следует поощрять, особенно среди младших специалистов;
Staff mobility within TAJSTAT should be promoted, especially among junior statisticians;

В рамках этой инициативы в Секретариате Организации Объединенных Наций была внедрена обязательная мобильность персонала.
Under this initiative, mandatory staff mobility has been introduced in the Secretariat of the United Nations.

Межучрежденческая мобильность персонала и соотношение работа/ жизнь в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Inter-agency staff mobility and work/life balance in the organizations of the United Nations system.

Это будет способствовать повышению эффективности, одновременно поощряя мобильность персонала и повышая организационную отказоустойчивость;
This will increase efficiency while facilitating staff mobility and organizational resilience;

Мобильность персонала является ключом к достижению целей, поставленных организацией, в том числе цели<< единства действий.
Staff mobility was key to achieving organizational goals, including the goal of"delivering as one.

Кадровая политика должна обеспечивать мобильность персонала в рамках всей системы и возможность перевода пенсий.
Human resource policies must enable mobility of the staff across the system and the transferability of pensions.

Vi Мобильность персонала в Организации Объединенных Наций( A/ 61/ 806) и замечания Генерального секретаря по этому докладу A/ 61/ 806/ Add. 1.
Vi Staff mobility in the United Nations(A/61/806) and the comments of the Secretary-General thereon A/61/806/Add.1.

Следовательно, в случаях, подобных указанному выше, переездом сотрудников следует заниматься организациям, что также повышает мобильность персонала.
Hence, in cases like the above, the organizations should handle relocation, which also increases staff mobility.

Подчеркивает, что мобильность персонала не должна приводить к переводу или упразднению должностей в результате образования вакансий;
Stresses that mobility of staff should not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancy;

Помимо этих трех обстоятельств, Группа учитывала потребности сотрудников с более короткими сроками карьеры и мобильность персонала.
In addition to those three developments, the Group took into account the needs of staff with shorter careers and workforce mobility.

Согласно предложению Генерального секретаря, следует усилить мобильность персонала между подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
As has been proposed by the Secretary-General, horizontal staff mobility must be enhanced throughout the United Nations system.

Подчеркнуть, что мобильность персонала-- обязательная и/ или добровольная-- является неотъемлемым элементом эффективной международной гражданской службы;
Underscore that staff mobility, mandatory and/or voluntary, is an integral element of an effective international civil service;

Сеть заявила о несогласии с определением понятия<< мобильность персонала>>, данным в докладе, и, более того, выразила мнение, что в общем определении нет необходимости.
It did not agree with the definition of staff mobility provided in the report, and furthermore considered that a common definition was not required.

В процессе разработки соответствующих схем мобильности персонала организации должны не забывать о связанных с этим расходах, поскольку мобильность персонала влечет за собой существенные расходы для организаций.
While developing staff mobility schemes, organizations should be aware of associated costs since staff mobility involves important costs for organizations.

Эти показатели отражают мобильность персонала в целом и включают разные виды перемещений, такие, как горизонтальные перемещения, повышения в должности и назначения.
The indicators reflect staff mobility in general and include various types of movement, such as lateral moves, promotions and assignments.