МОГЛИ ПОЛУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• can receive
• could obtain
• could get
• may receive
• are able to receive
• may obtain
• could receive
• can obtain
• can get
• were able to receive

Примеры использования Могли получать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офицеры могли получать до 233 долл.
Officers could get as much as $233.

Com』 Пожалуйста, измените ваши настройки, чтобы вы могли получать письма от.
Com』Please change your settings so that you can receive emails from.

Локальные пользователи могли получать доступ к содержимому критичного участка памяти ядра.
Local users could gain access to sensitive kernel memory.

До настоящего момента, клиенты с двухлетним соглашением могли получать обновления на 20 месяцев.
Until now, customers with a two-year agreement could get updates at 20 months.

Хорошо. Кто за то, чтобы работать вместе… дабы мы могли получать максимальную скидку на товар из Нью Йорка… прошу поднять руки.
All those in favor of going together… so we can get the best discount on a New York package, raise up.

Небольшим грузовикам въезд разрешен, чтобы торговцы могли получать нужные им товары.
Smaller trucks are permitted, so that merchants and others who need shipments can receive them.

Эти приемник могли получать инфразвуковую энергию из грунта, за счет своих резонансных свойств и высокой добротности.
Such receivers could receive infrasonic energy from the ground owing to their resonance qualities and durability.

Законодательство стран должно предусматривать средства, с помощью которых жертвы могли получать полное возмещение.
National legislation should provide means by which victims can receive full remedies.

Мы ежегодно инвестируем миллионы гривен, чтобы жители могли получать современную диагностику и лечение.
Every year we invest millions UAH in order citizens could receive modern diagnostics and treatment.

Согласно закону стартаперы могли получать гаранты на открытие своего дела из областного и федерального бюджетов.
According to the law startups could get a guarantee for the opening of the business from the regional and federal budgets.

В 2014 году функционировало 48 организаций, в которых ЛУИН могли получать минимальный пакет услуг Таблица 5.
In 2014 there were 48 organisations where PWID could receive the minimum package of services Table 5.

Участники из контрольной группы могли получать образовательные листовки/ брошюры или имели возможность посещения семинаров и уроков релаксации.
The control group could receive educational leaflets or have access to seminars or relaxation classes.

Iii регламентирование статуса престарелых лиц, с тем чтобы они могли получать льготы, на которые имеют право;
The regularization of the status of older persons so that they can receive benefits to which they are entitled;

ЮНИДО должна при- нять меры для того, чтобы страны могли получать технологии, необходимые для более чистого про- мышленного производства.
UNIDO must ensure that countries could obtain the technology necessary for cleaner industrial production.

Рыночные позиции фермеров нуждаются в укреплении, с тем чтобы они могли получать достойные цены за свою продукцию.
The bargaining power of farmers needs to be improved, so that they can receive decent prices for their produce.

До июля 2003 года застрахованные лица могли получать более значительные страховые пособия по болезни, чем по безработице.
Prior to July 2003, people who were insured could get higher benefits from sickness insurance than from unemployment insurance.

Системы информационных служб должны быть построены таким образом, чтобы пользователи могли получать из них только данные, в которых они действительно нуждаются.
Systems for information services must be designed so that users can obtain only the data they really need.

Даркнеты могли получать данные от ARPANET, но имели такие адреса, которые не появлялись в списках сетей и не отвечали на запросы извне.
Darknet addresses could receive data from ARPANET but did not appear in the network lists and would not answer pings or other inquiries.

Веб- камера устанавливалась в таком месте, чтобы пользователи могли получать с экранов собственных компьютером больше полезной для себя информации.
Web camera installed in a place that users can get from the screens of private computer with more useful information.

Концепция недискриминации также должна распространяться на географическую базу, с тем чтобы страны могли получать широкополосную связь по одинаковым ценам.
The concept of non-discrimination should also be carried over on a geographical basis so that countries can receive bandwidth at equal prices.

В течение многих лет компании в Украине могли получать возврат НДС, который полагался им по закону, только путем подкупа или политических связей.
For many years companies in Ukraine were able to receive VAT refunds to which they were entitled by the law only through bribery or political connections.

Включать гендерные аспекты в реализацию программ охраны здоровья, с тем чтобы мужчины и женщины могли получать медико-санитарные услуги с учетом гендерных особенностей;
Introduce a gender perspective in carrying out health programmes so that men and women can receive gender-appropriate health care.

Возможно ли сделать так, чтобы высококлассные специалисты могли получать за свою работу столько, сколько они заслуживают, а работодатели были готовы платить за их услуги и….
Is it possible that highly qualified professionals could receive as much for their work as they deserve, and employers would pay for their services….

После того, как вы успешно добавили контактную форму, необходимо установить адрес электронной почты для контактной формы, чтобы вы могли получать сообщения.
Once you have successfully added your contact form, you should set the email address for your contact form, so you can receive messages at the email address of your choice.

Чтобы у пользователей была возможность экономить собственные средства, но при этом они могли получать необходимую информацию о разных городах, там были установлены веб- камеры.
So, users have been able to save their money, but they can receive the necessary information about different cities, there were established a web camera.

Платформа Verint SA Platform может быть интегрирована с системами обнаружения проникновения и пожара Bosch, чтобы заказчики могли получать сигналы тревоги с устройства.
Intrusion and fire systems Verint SA Platform can be integrated with Bosch intrusion or fire systems, so customers can receive alarms from the device.

Мы нуждаемся также в иностранных инвестициях в наши мелкие рыбные хозяйства, с тем чтобы мы могли получать более справедливую долю экономических благ от наших ценных рыбных запасов.
We also require foreign investment in our small fishing industries so that we can receive a more equitable share of the economic benefit from our valuable fish stocks.

Комитет призывает государство- участник расширить категорию лиц, имеющих право на семейные пособия, с тем чтобы такие пособия могли получать все семьи, имеющие на иждивении детей.
The Committee encourages the State party to broaden the categories of persons covered by family benefits so that all families with dependent children may receive them.

НПО могли получать официальные документы и делать заявления через ограниченное число своих представителей на вводном и заключительном заседаниях Конференции.
The NGOs were able to receive official documents and to make statements, through a limited number of their representatives, to the opening and closing sessions of the Conference.

Новая программа позволит принимать данные через Интернет и имеет функцию, чтобы пользователи могли получать онлайновую помощь от технических сотрудников и делиться опытом с коллегами.
The new software application will accept entries via the Internet and will have a Web log(blog) where users may obtain online IT support and share experiences with colleagues.