МОГУ ЗАВЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• can assure
• i can tell
• i may assure
• i can promise
• can reassure
• i can confirm

Примеры использования Могу заверить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу заверить тебя.
I can assure you.

Но я могу заверить вас.
But i can assure you.

Мистер Смир, я могу заверить Вас.
Mr Smear, I can assure you.

Я могу заверить вас.
I can assure you the.

Совсем нет, Мать, я могу заверить тебя…!
But not at all, Mother, I can assure you!…!

Я могу заверить вас, мисс Хэйл.
I can assure you, Miss Hale.

Кого бы вы ни искали, госпожа, могу заверить вас, его здесь нет.
Whoever you are looking for, lady, I can tell you now he's not here.

Я могу заверить тебя в одном.
I can assure you of one thing.

И, поговорив с мужем, семья которого из Польши, могу заверить, что мы не будем продавать ни за какие деньги.
And, having spoken to my husband, who has Polish family, I can confirm, we won't be selling at any price.

Могу заверить, что это были не мы.
I can confirm that it wasn't us.

Нет, друг, могу заверить, что там нет никаких пришельцев.
No, mate, I can assure you there's no aliens up there.

Могу заверить, что его нет в конференц-зале.
I can assure you he's not in the conference room.

Но я могу заверить вас, что это не так.
But I can assure you that this was not so.

Могу заверить, что я и мухи не обидел.
I can assure you I've, uh, I have never hurt a fly.

Ќо€ могу заверить вас, что эти доклады.
But, I can assure you that these reports.

Могу заверить, что она в надежном месте, агент Доггетт.
I can tell you that she's in a safe place, Agent Doggett.

Но я могу заверить вас, что я не сумасшедший.
But I can assure you that I'm not insane.

Я могу заверить тебя, что это не так.
I can assure you that's not true.

Я могу заверить вас, что это только между нами.
I can assure you, it's just you and me.

Я могу заверить вас, сэр, что я не преступник.
I can assure you, sir… that I am no criminal.

Я могу заверить вас, ваши смерти будут эффектными.
I can assure you, your ends would be spectacular.

Но могу заверить вас, что это лишь закалило нас.
But I can tell you that it has only made us stronger.

Я могу заверить вас, что он не плод нашего воображения.
I can assure you he's not a figment of our imagination.

И могу заверить вас, что мы сознаем свою ответственность.
I can assure you that we recognize our responsibility.

Могу заверить тебя, наши отношения чисто профессиональные.
I can assure you our relationship is purely professional.

И я могу заверить тебя, мы уже кое-что узнали сегодня вечером.
And I can tell you we have learned a few things tonight.

Я могу заверить Вас в наших всесторонних поддержке и сотрудничестве.
I can assure you of our full support and cooperation.

Я могу заверить вас в нашей решимости продолжать работу в этом направлении.
I can assure you of our resolve in this regard.

Я могу заверить вас, мистер Белл, что мы можем это доказать.
I can assure you, Mr Bell, we can prove it.

И могу заверить вас, что моя делегация будет работать в этом духе.
I can assure you that my delegation will work in this spirit.