МОЕЙ КРОВЬЮ на Английском - Английский перевод

• my blood

Примеры использования Моей кровью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моей кровью?
My blood?

Накормила ее моей кровью.
Fed her my blood.

С моей кровью, наверное.
With my blood, maybe. I hope so.

Ты запачкал рубашку моей кровью.
You stained the shirt with my blood.

Значит, с моей кровью что-то не так?
So there is something wrong with my blood?

Ты должен был попробовать это с моей кровью.
You must have tasted it in my blood.

Эта трава полита моей кровью, потом и слезами.
My blood, sweat, and tears is in this grass.

Они связали меня серебром, питались моей кровью.
They took silver to me, fed on my blood.

Сакадзуки… стала моей кровью и плотью!
The Sakazuki has… become one with my blood and bones!

Для всех, если вы внимаете, это вино будет моей кровью.
For all you care This wine could be my blood.

Она покрыта моей кровью, потом, слезами и прочими жидкостями.
It's covered in my blood, sweat, tears, and other fluids.

Чтобы я мог проклясть его заговорив его моей кровью.
So that I may curse him with the words of my blood.

Ты же не думаешь, что с моей кровью кто-то может принять меня за турка?
You don't think, with my blood, someone could take me for a Turk?

Вы спасены не добрыми делами, а Моей Кровью.
You were not saved by good works; it is my blood that saves.

У него была пробирка с моей кровью, украденная из кабинета Хелен Брайс несколько лет назад.
He had a vial of my blood stolen from Helen Bryce's office years ago.

Подошва уже потерлась, а внутри они пропитаны моей кровью.
The soles are scuffed up, and the insides are filled with my blood.

Предметом жалобы стала статья" Дочь поклялась омыться моей кровью", опубликованная в" Аравот" 7 июля 2010 на армянском языке.
The subject of the complaint became the article"My Daughter Swore to Wash Up with My Blood", published in"Aravot" on July 7, 2010 in Armenian.

Острые края проткнули кожу на моей ладони, после чего я отпустил стрелу, оставив наконечник полностью окропленным моей кровью.
The edge pierced my palm, and I let go of it, leaving an arrowhead that was fully coated with my blood.

Чарли… ты же поклялся кровью… моей кровью и своей… что всегда будешь ставить интересы семьи превыше всего остального в своей жизни.
Charley… you swore an oath of blood, my blood and yours. That you would always put the family before… anything else in your life.

Ты поменяешь этот образец крови, это тот, который ты использовала в прошлом году для твоего исследования генов, на образец с моей кровью в лаборатории A. F.- 15.
You will swap out this blood sample, the one you used last year as a control for your genome research, with my blood locked up in the A.F. -15 lab.

Нет, ей нужно умереть с моей кровью в ее сосудах. Так что приглядывай за ней сегодня. И проследи, чтобы ничего не случилось.
No, she has to die with my blood in her system, so keep an eye on her tightht and make sure that nothing happens, and once it leaves her system, she will be fine.

В сентябре 2000 года он отметил:« Моя жизнь была полна опасностей, в которых я должен был потерять много крови… но поскольку я потерял лишь немного, я попросил кое-кого записать моей кровью Божьи слова в благодарность».
He explained his reasons for commissioning the book in a letter published by the Iraqi state media in September 2000:"My life has been full of dangers in which I should have lost a lot of blood… but since I have bled only a little, I asked somebody to write God's words with my blood in gratitude.

Не слышат они… забивают мои кости, красят моей кровью, выносят из моего сердца, расставляют вещи, невыносимые мастера, их 30 на мне одном стоят!
They don't hear… They nailing my bones, paintning with my blood, they're taking out the old furniture from my heart, underable jacks, 30 of them standing on poor one me!

В этот критический момент он решил разорвать последние связи с Португалией и 7 сентября 1822 года в знаменитой сцене на берегу реки Ипиранга, дон Педру сорвал со своего мундира португальский герб, обнажил меч и объявил:« Моей кровью, моей честью и Богом я сделаю Бразилию свободной».
Pedro then had to choose between returning to Portugal in disgrace, or breaking the last ties to Portugal; in a famous scene in front of the Ipiranga River on 7 September 1822, he tore the Portuguese white and blue insignia from his uniform, drew his sword, and swore:"By my blood, by my honor, and by God: I will make Brazil free.

Идиоты- интерны там в моей клинике, клинике, пропитанной моей кровью, потом и слезами, Грей, и я не уверена- совершенно не уверена, что они не сожгут ее напрочь, учитывая их непригодность.
Idiot interns are down there in my clinic, a clinic dripping with my blood, sweat and tears, grey, and I am not convinced-- not at all convinced-- that they will not burn it down with their ineptitude.

Жаждала моей крови.
That thirsted for my blood.

Выпей моей крови.
Drink my blood.

Не моей крови.
Not my blood.

В пролитии моей крови за Фюрера и Родину.
In spilling my blood for Fuhrer and homeland.

Он работает в моей крови, мышц, костей и кожи;
It's working in my blood, muscles, bones and skin;