МОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• my release

Примеры использования Мое освобождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мое освобождение, Билл.
It's my rescue, Bill.

Попросил судью подписать мое освобождение.
Got a judge to sign my release.

Мое освобождение было задержано на день.
My release was delayed by a day.

Что ж… Вы должны прикрыть мое освобождение.
Well… you will have to cover my release.

Я не думал, что мое освобождение займет столько времени.
I didn't think it was gonna take you so long to clear it up.

Фуско не захотел отпраздновать мое освобождение?
Fusco didn't want to celebrate my release?

Похоже, что мое освобождение Залива работорговцев проходит не совсем так, как задумывалось.
It appears my liberation of Slaver's Bay isn't going quite as planned.

Я хочу поблагодарить тебя, Ллойд, за мое освобождение.
I have to thank you, Lloyd, for freeing me.

Каким бы эффектным ни было мое освобождение, я всегда знал, что следующее должно быть еще эффектнее.
But no matter how big I got, I always knew that my next escape would have to be bigger.

Что ж, спасибо вам, мисс Уокер за мое освобождение.
Well, thank you, Miss Walker, for releasing me.

Искусство сегодня это моя жизнь, мое освобождение, и мой главный источник силы и мира.
Art today is my life, my release and my main source of strength and peace.

Никакое хорошее поведение не оправдает мое освобождение.
No amount of good behavior can justify my release.

Я совершила то, что назвали чудом, но вместо того, чтобы выкупить мое освобождение, это лишь крепче привязало меня к этому месту.
I had performed what has been called a miracle, but instead of buying me my release, it had tightened my bonds to this place.

Это записи Советников Короля, рекомендовавших отказать в выкупе, затребованном Испанией за мое освобождение… из заточения.
It's a record of the King's Council's decision to refuse the ransom demanded by Spain for my release… from imprisonment.

Мое освобождение было отложено, потому что президент хотел оказаться в заголовках благодаря спасению американца. Американца, которого она сознательно не освободила раньше.
My release was delayed because the president wanted to grab the headlines for freeing an American, an American she deliberately did not de-detain.

Если бы меня когда-либо поймали, он должен был использовать нашего заложника, или похитить другого, чтобы обеспечить мое освобождение.
If I ever got caught, he was supposed to use the hostage that we had, or take a new one, to secure my release.

Вы взывали ко МНЕ и говорили:“ Где ответы на мои молитвы, где мое освобождение и мое исцеление?
You have cried out to ME and said,"Where are the answers to my prayers, where is my deliverance and my healing?

В моем случае, я не помню какого-либо конфликта на телевидении, который мог бы повлиять на мое освобождение»,- сказал артист в беседе с Media. ge.
In my case I can't remember of any opposition inside television that would affect my dismissal,” the actor told Media. ge.

И почему станция не была окружена кардассианскими кораблями, требующими моего освобождения?
Why wasn't the station surrounded by Cardassian ships demanding my release?

Это часть усливий моего освобождения.
It's part of my release.

Это будет нарушением условий моего освобождения.
That would be a violation of the conditions of my parole.

Это может помешать моему освобождению.
It would get in the way of my being released.

Моя жена занимается моим освобождением.
But my wife is arranging for my release.

Это риск. Они могут пересмотреть условия моего освобождения.
Well, I can't risk them revoking my probation.

Это условия моего освобождения.
It's a condition of my bail.

Потому что тогда они предъявят официальные требования для моего освобождения, и ЦРУ выполнит их.
Because then they will make an official demand for my release, and the CIA will pay for it.

Этим ретабло я прошу у Пресвятой Девы Гваделупской, чтобы она способствовала моему освобождению в США.
With this retablo, I ask the Virgin of Guadalupe for my liberty in USA.

Это самая представительная группа верующих- апостолов и учеников, мужчин и женщин,- перед которой я предстаю со времени моего освобождения от плоти.
This is the most representative group of believers- apostles and disciples, both men and women- to which I have appeared since the time of my deliverance from the flesh.

Он работает над моим освобождением.
He's working on my release.

Я должна договориться насчет моего освобождения.
I need to make arrangements for my furlough.