МОЖЕТ ИГРАТЬ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• may play a role
• can play a role
• could play a role
• may have a role

Примеры использования Может играть роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь может играть роль определенный ряд факторов.
A number of factors may play a role.

Это кодируемый белок может играть роль в кроветворении.
This encoded protein may play a role in hematopoiesis.

Для него все это было новой информации и может играть роль.
For him, this was all new information and may have a role.

Кодируемый белок может играть роль в репарации одноцепочечной ДНК.
The encoded protein may play a role in single-stranded DNA repair.

BMP10 Может играть роль в образовании перегородок в сердце эмбриона.
HACNS1 that may have played a role in the development of the opposable thumb.

В патогенезе острой хореи может играть роль аллергическое состояние.
In the pathogenesis of acute horei can play the role of an allergic condition.

Так что это сложная область, и генетика, так же как и марихуана, может играть роль.
So it's a complicated area, and genetics as well as cannabis use may play a part.

RPB7 кодируется геном POLR2G и может играть роль в регуляции функций полимеразы.
RPB7- encoded by POLR2G and may play a role in regulating polymerase function.

Потому что манго содержит много витаминов, так часто едят манго, может играть роль увлажнения кожи.
Because mango contains a lot of vitamins, so often eat mango, can play the role of moisturizing skin.

Таким образом, пальмитоилирование может играть роль в регуляции высвобождения нейромедиаторов.
Thus, palmitoylation can play a role in the regulation of neurotransmitter release.

По ее словам, Азербайджан как современное светское государство может играть роль моста между Западом и исламским миром.
She said as modern secular state Azerbaijan may play the role of bridge between West and Islamic world.

В развитии очаговой пневмонии может играть роль повреждение центральной и периферической нервной системы.
In the development of focal pneumonia may play a role damage the Central and peripheral nervous system.

Ввиду того, что соленость влияет на плотность воды, галоклин может играть роль в ее вертикальной стратификации( англ.) расслоении.
Because salinity(in concert with temperature) affects the density of seawater, it can play a role in its vertical stratification.

Аутсорсинг обслуживания наличных может играть роль в уменьшении риска воровства и сокращении страховых затрат.
Outsourcing cash services can play a role in reducing theft exposure and reducing insurance costs.

Если существует орган, отвечающий за мониторинг осуществления договора, то он также может играть роль в оценке оговорок.
Where there was a body responsible for monitoring the implementation of the treaty, it too could play a role in evaluating reservations.

Высказывалось предложение, что Агентство может играть роль в контроле за всеобъемлющим запрещением ядерных испытаний.
It has been suggested that the Agency may have a role in the verification of a comprehensive nuclear-test ban.

Целевая группа может играть роль в осуществлении решений и/ или рекомендаций Комиссии по устойчивому развитию в отношении энергетики.
The task force could play a role in implementing decisions and/or recommendations of the Commission on Sustainable Development with respect to energy.

Есть свидетельства, что в дополнение к своей базовой функции островок может играть роль в осуществлении некоторых высших психических функций.
There is evidence that, in addition to its base functions, the insula may play a role in certain higher-level functions that operate only in humans and other great apes.

У дрожжей, объединение этой субъединицы с полимеразой при неоптимальных условиях роста указывает на то, что она может играть роль в регуляции функции полимеразы.
In yeast, the association of this subunit with the polymerase under suboptimal growth conditions indicates it may play a role in regulating polymerase function.

Ген DAAO входит в число кандидатов на роль в развитии шизофрении, фермент вкупе с G72 может играть роль в патологических механизмах, описываемых глутаматной гипотезой заболевания.
DAAO in humans is a candidate susceptibility gene and together with G72 may play a role in the glutamatergic mechanisms of schizophrenia.

Например,« Джек» может играть роль Клиента, использующего Банкомат, чтобы забрать наличные деньги, или играть роль Работника Банка, использующего систему для пополнения банкомата купюрами.
For example, user"Joe" could be playing the role of a Customer when using an Automated Teller Machine to withdraw cash from his own account, or playing the role of a Bank Teller when using the system to restock the cash drawer on behalf of the bank.

Поэтому вопрос состоит в том, как ускорить процесс интернализации, каким образом международный мониторинг может играть роль в обеспечении адаптации национальной политики к ценностям Конвенции.
The question, therefore, was how to accelerate the internalization process, how international monitoring could play a role in ensuring that domestic policy adjusted to the Convention's values.

Эксперименты с препаратами, разрушающими микрофиламенты, показали, что актин может играть роль в поддержании клеточной« памяти», фиксирующей информацию о положении плоскости деления после того, как препрофазная лента распалась, чтобы направлять цитокинез в телофазе.
Experiments with drugs destroying microfilaments indicate that actin may play a role in keeping the cellular"memory" of the position of the division plane after the preprophase band breaks down to direct cytokinesis in telophase.

Окситоцин и рецепторы окситоцина находятся также в самом сердце у некоторых грызунов, а гормон может играть роль в эмбриональном развитии сердца путем содействия дифференциации кардиомиоцитов.
Oxytocin and oxytocin receptors are also found in the heart in some rodents, and the hormone may play a role in the embryonal development of the heart by promoting cardiomyocyte differentiation.

Один из участников отметил, что как процесс установления экологически или биологически значимых районов, так и процесс обозначения уязвимых морских экосистем опираются на наилучшую имеющуюся научную информацию, и первый может играть роль в отборе уязвимых морских экосистем.
A panellist noted that both the ESBA and vulnerable marine ecosystem processes were informed by the best available science and that the EBSA process could play a part in the selection of vulnerable marine ecosystems.

Одна группа исследователей сообщает о том, что активация рилиновой сигнальной цепочки ведет к фосфорилированию кофилина- 1 по серину3, и это может играть роль в регулировке нейрональной миграции как при построении слоев коры мозга.
One group reports that reelin signaling leads to serine3-phosphorylation of cofilin-1, and this interaction may play a role in the reelin-related regulation of neuronal migration.

Стимулировать дальнейший анализ того, каким образом разработка природных ресурсов может играть роль в отдельных конфликтах и каким образом обеспечить, чтобы природные ресурсы стали одним из источников развития.
To stimulate further reflection on how the exploitation of natural resources can play a role in certain conflicts, and on how to ensure that natural resources become a source of development.

Напри- мер, участник" таможенный орган" может играть роль таможни места въезда( промежуточной таможни) для перевозок МДП при въезде, но может также иг- рать роль таможни места выезда( промежуточной таможни) для перевозок МДП при выезде.
For example, the actor“Customs authority” can play the role of Customs office of entry(en route) for incoming TIR transports but it can also play the role of Customs office of exit(en route) for outgoing TIR transports.

На своей девяносто третьей сессии в ноябре 2004 года Совет ИМО постановил, что организация играет и может играть роль в защите судоходных путей, имеющих стратегическую важность и значение.
The IMO Council, at its ninety-third session, held in November 2004, decided that the Organization had played and could play a role in the protection of shipping lanes of strategic importance and significance.

Далее, Китай исторически считает саммиты ШОС расширенной и привилегированной площадкой по развитию двусторонних экономических отношений со странами Центральной Азии, допуская, что Россия может играть роль поставщика безопасности в регионе посредством ОДКБ.
Going forward, China has historically conceived of SCO summits as an enlarged and privileged forum to develop bilateral economic relations with Central Asian countries, accepting that Russia can play the role of security provider through the CSTO.