МОНОПОЛИЯМИ на Английском - Английский перевод

• monopolies
• monopoly
• monopolistic

Примеры использования Монополиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В поединках с монополиями.
In the battles with the monopolies.

Злоупотребление государственными фондами и монополиями.
Abuse of public funds and monopolies.

Бессилие государственных структур в борьбе с монополиями и монополизмом давно является предметом раздражения.
Impotence of state structures in struggle with monopolies and monopolism is for a long time an item of anger.

Парадокс в том, что у вас есть выбор между монополиями.
That's the paradox you have a choice between monopolies.

Необходима борьба с концентрацией власти и монополиями с целью обеспечить разнообразие и плюрализм средств массовой информации.
Concentrations of power and monopolies should be broken, to allow the diversity and plurality of the media.

Мы больше не зависим от кинотеатров, которые контролируются монополиями.
We no longer depend on movie theatres run by monopolies.

Сетевые предприниматели по всему миру являются естественными монополиями, потому что для общества это самый эффективный способ содержания сети.
Network operators are natural monopolies everywhere in the world, as this is the most efficient way of maintaining networks.

Тем не менее в настоящее время готовится новый закон о борьбе с монополиями.
Nevertheless, a new law on countering monopolies was in preparation.

Водоканалы являются государственными монополиями и теоретически могли бы переложить уплату природоохранных платежей на пользователей своими услугами.
The Vodokanals are public monopolies and could theoretically pass environmental charge payments on to the users of their services.

Персия в 1891 г.- арена ожесточенной схватки между иностранными монополиями.
Persia in 1891 is an arena of fierce clashes between foreign monopolies.

В отраслях, охваченных естественными монополиями, любая либерализация барьеров, регулирующих проникновение в эти отрасли, могла бы уравновешиваться соответствующими гарантиями.
In natural monopoly industries, any liberalization of regulatory barriers to entry might be balanced with appropriate safeguards.

Во многих странах до последнего времени управление портами осуществ лялось как монополиями публичного сектора.
In many countries, ports were until recently managed as public sector monopolies.

Известные брокеры управляют юридическими вопросами по недвижимости, земле и взаимодействию с естественными монополиями.
Known brokers manage legal issues on property, land and interaction with natural monopolies.

Во многих странах до последнего времени управление портами осуществлялось как монополиями государственного сектора.
In many countries, ports were until recently managed as public sector monopolies.

Расчленение позволяет внедрить конкуренцию в тех сегментах сектора, которые не являются естественными монополиями.
Unbundling allows the introduction of competition in segments of the sector that are not natural monopolies.

Министерство национальной экономики утвердило существующий сводный список услуг, оказываемых естественными монополиями, постановлением от 30 декабря 2014 года.
The Ministry of the National Economy adopted the current joint list of the natural monopolistic services by decree on 30 December 2014.

На первый взгляд, такие законы вступают в полное противоречие с конкурентным законодательством, которое направлено на борьбу с монополиями.
At first sight, such laws appear to be in direct contradiction with competition laws, which combat monopolies.

Страна была технологически развитой, обладая монополиями производства чугуна, конструкции поршневых мехов, висячих мостов, технологии печати и изготовления компасов.
It enjoyed a technological advantage and had a monopoly in cast iron production, piston bellows, suspension bridge construction, printing, and the compass.

Экономические реформы во многих странах предусматривают введение режима конкуренции на рынках с бывшими государственными монополиями.
Economic reform in many countries includes the introduction of competition into markets with former government monopolies.

Кроме того, предприятия, оказывающие подобные услуги, часто являются или практически являются либо естественными монополиями, либо монополиями, созданными в общественных интересах.
Moreover, these services often are, or are close to being, natural monopolies, or are provided through monopolies for public policy reasons.

Юридические монополии устанавливаются законом и могут охватывать те секторы или виды деятельности, которые являются или не являются естественными монополиями.
Legal monopolies are established by law and may cover sectors or activities that are natural monopolies or not.

После реструктуризации компании« Телеверкет» в 1953 году ее предприятия де-факто остались национальными монополиями, поскольку ни одна из других компаний не могла с ними эффективно конкурировать по причине отсутствия как финансовых, так и технических ресурсов.
When Telegrafverket was renamed Televerket in 1953, the parent company and its subsidiaries had a de facto national monopoly because no other companies had the financial or technical resources to compete.

Тем не менее, компании сталкиваются с проблемами при взаимодействии с коммунальными услугами и поставщиками общедоступных услуг многие из которых являются монополиями.
However, companies do encounter problems when dealing with utilities and public services providers many of which are monopolies.

Любой план реформирования электроэнергетического сектора должен включать меры по отделению функции управления энергосетями от производства электроэнергии в целях недопущения сохранения бывшими монополиями привилегированного доступа к сетям при осуществлении ими операций с электроэнергией.
All reform plans in the sector include some degree of separation between grid management and the generation of electricity to prevent former monopoly utilities from retaining privileged access to the grid for their own electricity transactions.

Юридические монополии устанавливаются законом и могут охватывать те секторы или виды деятельности, которые явля ются или не являются естественными монополиями.
Legal monopolies are established by law and may cover sectors or activities that are or are not natural monopolies.

Так и теперь в его представлении основной приоритет должен быть отдан созданию новой социальной и финансовой архитектуры и новой экономической модели, которые позволят установить ограничения над превышениями полномочий компаниями- монополиями, спекулятивным капиталом и мошенничеством, что выявляет несоответствие между мировым рынком и верховенством права, ограниченным национальным суверенитетом.
His idea was and remains that priority must be given to designing a new financial and social architecture and a new economic model that allows limits to be set on the abuses of monopolistic companies, speculative capital and fraud that reveal the imbalance between the global market and the rule of law limited to the sphere of national sovereignty.

Это может происходить, например, в тех случаях, когда частным предпринимателям запрещается заниматься хозяйственной деятельностью, зарезервированной за государственными монополиями.
This can occur, for example, where private entrepreneurs are prohibited from engaging in economic activities reserved for State monopolies.

В большинстве стран иные виды вертикальной практики, помимо поддержания цен при перепродаже товара, запрещаются лишь в том случае, если они навязываются монополиями или господствующими фирмами.
In most countries, vertical practices other than resale price maintenance are only prohibited if imposed by monopolies or by dominant firms.

Государственная монополия подразумевает полный или почти полный контроль государства.
Government monopoly means full or almost complete government control.

Если в монополии объявить себя банкротом, ты проигрываешь.
In monopoly, you go bankrupt, you lose.